Revista do CEKAW - Nº 06 Ano III (Fevereiro de 2009)

O CEKAW – Centro de Estudos Polono- Brasileiros Karol Wojtyla nasce na data em que o mundo inteiro relembra o falecimento do Papa João Paulo II. Dia 02 de abril de 2006, quando se evoca sua memória, seu legado e contribuição à humanidade.
Com o intuito de resgatar a memória da imigração polonesa no Rio Grande do Sul, o CEKAW tem na sua proposta agregar documentação, trabalhos e pesquisas referentes a etnia polonesa no estado.

******

Revista do CEKAW - Nº 06 Ano III (Fevereiro de 2009) Sumário http://www.cekaw.org/revista/revista_06.php Capa http://www.cekaw.org/revista/06/capa.pdf Editorial e Expediente Uma homenagem póstuma Ademir J. K. Grzesczak, Presidente do CEKAW http://www.cekaw.org/revista/06/editorial.pdf Genealogia Fontes para a Genealogia: O Processo de Habilitação de Casamento (V) - São Marcos Por Diego de Leão Pufal, Advogado e Genealogista http://www.cekaw.org/revista/06/genealogia.pdf Estudos e Pesquisas O Biuro Szyfrów e a Máquina Enigma (4): A criptografia e a Segunda Guerra Mundial Por Czeslau Barczak, Doutor em Engenharia e Pesquisador http://www.cekaw.org/revista/06/estudos_e_pesquisas.pdf Cultura O Arquiteto dos Deuses em Erechim Por Fabricio José Nazzari Vicroski, Historiador http://www.cekaw.org/revista/06/cultura_01.pdf Brasileiros se encantam com a Polônia Por Iraci José Marin  http://www.cekaw.org/revista/06/cultura_02.pdf Versão Completa Clique aqui e veja todos os artigos em seqüência, ideal para impressão.

Logradouros de Miracema - Volume V - LANÇAMENTO/MPmemória/Retransmite

Novo volume da obra literária que conta a história das ruas de Miracema será lançado dia 21 de março 

. Caríssimos   Está no sítio da PMM http://www.miracema.rj.gov.br/   Postagem: 11 de março de 2009   O Centro Cultural Melchíades Cardoso, ligado à Secretaria Municipal de Educação, Cultura, Esporte e Lazer da Prefeitura de Miracema, lançará no próximo dia 21 de março, o quinto volume da obra literária Logradouros de Miracema. Como nas quatro edições já publicadas, o novo livro conta a história de vias públicas (são mais sete, agora) da cidade e dos personagens que emprestam o seu nome a elas.     O primeiro volume foi editado em 2006. O lançamento de edições anteriores foi feito em outro local. Agora, a nova diretora do Departamento de Cultura da Prefeitura de Miracema e do Centro Cultural, Ana Lucia Lima da Costa, fez questão de trazer o lançamento da obra para o âmbito da administração municipal miracemense.   - Logradouros de Miracema é uma obra literária importante, pois registra a história de Miracema através das pessoas que ajudaram tanto na construção de nossa cidade, que acabaram dando o seu próprio nome às vias públicas miracemenses - explicou Ana Lúcia, que é professora doutora em Ciências da Literatura e mestre em Teoria da Literatura.   Todas as informações sobre as ruas da obra Logradouros de Miracema são repassadas por moradores de Miracema e familiares das pessoas que viraram nome de via pública. O trabalho nasceu e continua sendo executado por internautas que participam do grupo "Conterrâneos e Amigos de Miracema", sob a coordenação da professora Ricarda Maria Leal Alvim e do engenheiro, genealogista e contador de histórias Luiz Carlos Martins Pinheiro.   Embora sem caráter didático, todos os volumes do livro Logradouros de Miracema são importantes fontes de pesquisa, principalmente para a área do ensino, já que oferece, de forma mais acessível, novas e antigas informações difíceis de serem encontradas atualmente.   O Logradouros de Miracema - Volume V possui formato A4, com cerca de 110 páginas, editado de forma artesanal. Os exemplares não são vendidos e sua reprodução é livre, bastando informar aos organizadores da obra. São proibidas a modificação e a comercialização dos livros por terceiro. Pedidos de repoduções já podem ser encaminhados à MPmemória, através de e-mail (mpmemoria@yahoo.com.br).   Abraços e saúde Luiz Carlos

'Não ficaremos por muito tempo'

Berna, Suíça,PRNewswire- A swissinfo.ch está lançando uma plataforma de rede multimídia para emigrantes suíços e seus descendentes para os quais o italiano é o principal idioma.

Pessoas do mundo todo que têm suas raízes em Ticino e nos vales do sul de Graubunden contam sobre seus ancestrais. Em seu programa especial sobre a Migração de Suíço-Italianos, a swissinfo.ch -- a voz internacional da SRG SSR idee suisse -- faz uma análise profunda dessa onda de emigração.

No século 19 e no início do século 20 vimos dezenas de milhares de pessoas emigrarem para o exterior das áreas remotas de Ticino e dos vales de Graubunden, cujos habitantes falam italiano. Eles foram para a Austrália, os Estados Unidos e outros países da Europa em busca de uma vida melhor.

A swissinfo.ch está dedicando um especial multimídia -- em inglês e italiano -- a essa onda de emigração. Os relatórios, com muitos vídeos e slides, explicam as razões históricas por trás do fluxo de pessoas para fora da Suíça. O programa contém entrevistas com especialistas em migração e genealogia. Informações sobre antecedentes e recursos de documentários dão aos leitores a clara impressão do sul da Suíça antes e atualmente. A swissinfo.ch também visita descendentes de emigrantes e relata como vivem agora.

Os relatórios permitem que as pessoas que vivem no exterior e têm raízes italiano-suíças aprendam mais sobre seus ancestrais. Além disso, a swissinfo.ch oferece um blog onde as pessoas podem trocar histórias familiares em forma de texto e foto. Um banco de dados genealógicos permite que os usuários procurem pessoas e famílias com raízes na região de língua italiana da Suíça. Os jornalistas da swissinfo que fazem reportagens sobre a Austrália, a Califórnia e a Inglaterra colocarão no blog suas próprias experiências.

Link para os relatórios sobre "Migrações de Suíço-Italianos" do swissinfo

Inglês: http://www.presseportal.de/go2/swissinfo2

Italiano: http://www.presseportal.de/go2/swissinfo1

swissinfo é uma das unidades empresariais da SRG SSR idee suisse, o serviço público de radiodifusão e televisão da Suíça. Seu objetivo é informar ao povo suíço que vive no exterior o que está acontecendo no país e criar conscientização sobre a Suíça além das fronteiras.

A swissinfo faz isso operando uma plataforma de notícias e informações em nove idiomas no endereço http://www.swissinfo.ch/

Contato:

Dale Bechtel, gerente de projeto de Migrações de Suíço-Italianos

+41-31-350-95-85

mailto:Suíço-Italianos+41-31-350-95-85Dale.Bechtel@swissinfo.ch

Luigi Jorio, equipe de produção italiana

+41-31-350-95-25

mailto:italiana+41-31-350-95-25Luigi.Jorio@swissinfo.ch

Fonte: swissinfo

Colaboração Ricardo Veloso

Convívio Genealógico

Você que gosta de Genealogia e não se cansa com suas histórias de família aproveite para encontrar "apaixonados genealógicos" que nem você. Tire a poeira dos ombros, deixe a preguiça de lado, apronte os ouvidos, prepare as cordas vocais e venha abraçar, ouvir e falar genealogias na terceira-terça:

CONVÍVIO GENEALÓGICO

Data: 17 de março 2009 (terceira-terça)

Horário: com início às 18:00 horas. Pode-se permanecer até às 22:00h sem problemas.

Local: Restaurante Olympíadas do Chopp (que já foi Porta do Sol), na esquina da rua Carlos de Vasconcelos 155, colado à Praça Saens Peña, Tijuca, Rio de Janeiro, em frente à cabina da Polícia Militar.

Vantagens: Ar condicionado, controle individual das despesas, ponto final do Metrô ao lado (cerca de quarenta passos da saída mais próxima), pontos de ônibus, estacionamento para carros nas proximidades e segurança.

Lembro o que disse Gustavo Lemos: "Quem participou das nossas reuniões aqui do Rio sabe da importância que elas tiveram na nossa formação de pesquisadores. A falta de informação faz com que pesquisadores iniciantes cometam muitos erros na condução de suas pesquisas."

Você é importante nessa caminhada genealógica!..

Forte abraço e até o dia 17.

Fraternalmente,Carlos Paiva

Das 6.700 línguas do planeta, 2.500 podem desaparecer até o fim do século

O Atlas das Línguas em Perigo no Mundo, apresentado pela Unesco, revela que das 6.700 línguas do planeta, 2.500 podem desaparecer até o fim deste século. O Brasil aparece com 190 dialetos em extinção e a Itália com 31.

Escolha o país e descubra.

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206

Redação AI

Imigração pomerana comemora 150 anos no Espírito Santo

Museu da Imigração Pomerana - ES

A imigração dos europeus para a América está inserida no processo de expansão do capitalismo mundial do início e meados do século XIX. As guerras de Napoleão deixaram a Europa fragmentada e o processo de urbanização e industrialização mostrava-se incapaz de absorver os excedentes populacionais. A passagem do Feudalismo para o Capitalismo continuava fazendo as vítimas no novo sistema econômico e social.

O capitalismo industrial investiu muito na marinha mercante para vender seus produtos e trazer imigrantes e buscar matéria-prima no Brasil para as indústrias emergentes na Inglaterra. A mecanização das lavouras na Europa deixava os ricos cada vez mais ricos e os pobres cada vez mais pobres, gerando uma enorme população de “sem terras”, por isso a grande maioria dos imigrantes que vieram para o Brasil eram ex-camponeses ainda com influência do antigo sistema feudal na Europa.

A nova fase do Sistema Capitalista fazia com que faltasse terra na Europa enquanto que no Brasil havia enormes espaços vazios sem a presença da civilização ocidental. No mais aqui no Brasil faltava a mão-de-obra “especializada”. Tanto a mão-de-obra do índio como o do escravo negro não servia mais para o capitalismo consumista do período.

A Inglaterra, berço da industrialização e do capitalismo da época, forçava a criação de uma classe média consumidora que ainda não existia no Brasil escravocrata. No mais o governo brasileiro e a classe dominante tinham interesse em ocupar as fronteiras, “embranquecer” a raça e promover o progresso do país. Também D. Pedro II usou táticas para trazer os imigrantes para o Brasil com grandes campanhas publicitárias especialmente na Alemanha e na Itália. Propagandas que também interessava às Companhias de Emigração da época uma vez que assim os navios traziam gente para o Brasil e levavam matéria-prima para a indústria que surgia na Europa.

A imigração alemã e italiana tinha preferência pelas terras do sul do Brasil. Mas também temos imigrantesdessas etnias em São Paulo, Rio de Janeiro e aqui no Espírito Santo. Os primeiros pomeranos chegaram ao Espírito Santo no ano de 1859 e, ao contrário do sul do país, aqui é maioria entre os imigrantes germânicos, caracterizando dessa forma a nossa identidade histórica e cultural. De cada 10 imigrantes germânicos, mais de 7 são pomeranos e menos 3 eram hunsrücker, suíços, holandeses, poloneses, austríacos, entre outros.

Houve aqui um processo interno de “pomeranização” e por isso é comum ter descendentes hunruckers, suíços, holandeses, poloneses e austríacos, e, em alguns lugares até negros, italianos, espanhóis e portugueses ainda hoje falando o pomerano.

Até a década de 1980, a imigração pomerana se confundia com a imigração alemã, de uma forma geral. Depois desta data, quando muitos descendentes pomeranos capixabas foram fazer faculdade começaram a redescobrir suas verdadeiras raízes pomeranas.

Hoje, com pouco mais de 20 anos de pesquisas, os imigrantes pomeranos que ultrapassam a 150 mil no estado, desenvolvem diversos projetos e programas de resgate e valorização de suas manifestações perseguidas e esquecidas quase 150 anos aqui em solo capixaba. Entre esses projetos podemos citar o Programa Escolar Pomerano/PROEPO que os municípios de Santa Maria de Jetibá, Vila Pavão, Laranja da Terra, Pancas e Domingos Martins desenvolvem. “Projeto que é fruto de uma profunda pesquisa do Doutor Ismael Tressmann que assim publicou o livro texto, “Upm Land up pomerisch sprak” – Na Roça Em Língua Pomerana” e o Dicionário Enciclopédico Pomerano-Português, “Pomerisch-Portuguisisch Wöirbauck” em 2006, obras inéditas e fundamentais para o sucesso do projeto. Deste projeto resultou a publicação de uma enciclopédia. Há 20 anos os municípios desenvolvem eventos como a Festa Pomerana (Santa Maria de Jetibá), Pomitafro( Vila Pavão), Encontro de Concertina (bandoneão) ( vários municípios), Semana Cultural (Pancas), entre outros. Já na década de 1980, surgiam diversos grupos folclóricos no estado com esse propósito e algumas pesquisas universitárias tornavam-se livros sobre esse tema. Documentário e filmes são produzidos na década de 1990 e hoje. Grupos de música (Ijsarbohn de Laranja da Terra e Up Pomerisch de Vila Pavão) surgem compondo e cantando na língua pomerana. A Imprensa capixaba divulga cada vez mais a história e a identidade pomerana do povo capixaba a partir dos anos de 1980. Depois dessas pesquisas os cônsules Helmut Meyerfreund e Jorn Duus também vêm tendo uma dedicação toda especial às comunidades pomeranas no resgate e na valorização da sua identidade. Na área da saúde preventiva devemos destacar o excelente trabalho feito nesses ultimo 20 anos pelo Projeto dermatológico de prevenção do câncer de pele, realizado pelo Albergue Martin Lutero, numa parceria com a Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil/IECLB e a Universidade Federal do Espírito Santo/UFES, com apoio das prefeituras e Consulado. Neste ano de 2009, em que a Imigração Pomerana completa 150 anos, muitas atividades serão realizadas para resgatar e comemorar essa presença marcante no Espírito Santo. Os pomeranos capixabas são os mais tradicionais do mundo. Essa tradição, se trabalhada, pode ajudar ainda mais com o desenvolvimento local e sustentável. Basta um pouco de criatividade por parte das autoridades destes municípios. Políticos, educadores, pastores, ativistas culturais, empresários tëm a obrigação de construir este projeto.

*Jorge Kuster Jacob é sociólogo e pesquisador da história e cultura pomerana no Espírito Santo e secretário Municipal de Cultura e Turismo de Vila Pavão.

Jorge Kuster Jacob, por e-mail: jkj2008@hotmail.com

www.pommerblad.com.br
Informativo Brasil-Alemanha

Legalização Consular de documentos em São Paulo: nova exigência

Terça-feira, 3 de Fevereiro de 2009
Novo procedimento para a legalização de documentos! Consulado de São Paulo

http://www.conssanpaolo.esteri.it/Consolato_SanPaolo/Archivio_News/ItCard.htm
03/02/2009 - LEGALIZAÇÃO CONSULAR DE DOCUMENTOS

Todos os documentos oficiais emitidos no Brasil, para serem
juridicamente válidos na Itália devem obrigatoriamente ser legalizados,
visto que o Brasil não assinou a Convenção de Haya (de 05/10/1961) que
supre a exigência de legalização dos documentos públicos estrangeiros
expedidos pelos Países que assinaram tal Convenção.

Os documentos brasileiros destinados a este Consulado Geral deverão ser
previamente legalizados por via diplomatica e somente depois disso
poderão ser completados com a legalização consular.

Para solicitar a legalização do MRE situado em São Paulo entrar em
contacto com:

ERESP - Escritório de Representação em São Paulo

As modalidades para a apresentação e retirada dos documentos junto ao
ERESP devem ser verificadas diretamente pelos interessados, usando os
telefones de contacto e/ou e-mail acima indicados.

O Consulado Geral da Itália em São Paulo não tem nenhuma ingerência
sobre as modalidades de aceitação da documentação nem sobre os prazos
estipulados para a entrega da documentação por parte daquele Órgão.

A partir de 01/04/2009 não serão mais aceitos por este Consulado Geral
documentos brasileiros sem a legalização do ERESP; até 31/03/2009 serão
aceitos os documentos com o reconhecimento de firma feito em um Tabelião
de Notas de São Paulo – Capital.

Os documentos deverão posteriormente ser traduzidos para serem usados na
Itália. A tradução em idioma italiano deve ser feita por um Tradutor e
deve posteriormente ser confirmada, pelo Consulado, com a aplicação do
carimbo "per traduzione conforme".

São Paulo, fevereiro de 2009.

O Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores em
São Paulo (ERESP) realiza gratuitamente a legalização de documentos
recebidos exclusivamente por via postal para que sejam válidos e
produzam efeitos no exterior.
Os documentos a serem legalizados deverão ser encaminhados ao Escritório
de Representação em São Paulo (ERESP) exclusivamente por via postal, ao
seguinte endereço:

ERESP - SETOR DE LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS
Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1297, 2º andar.
São Paulo, SP
CEP 04571-010

O(s) documento(s) deverá(ão) ser encaminhado(s) junto com envelope
selado e preenchido, no qual devem constar o nome do destinatário e o
endereço para onde o(s) documento(s) deverá(ão) ser devolvido(s). A não
devolução decorrente de erro no preenchimento do envelope, ou pelo uso
de postagem de valor insuficiente, é da responsabilidade exclusiva do
requerente do serviço.
Ao remeter os documentos, é importante incluir:
i) um breve texto (preferencialmente digitado) mencionando o tipo de
documento;
ii) a quantidade de documentos a serem legalizados e;
iii) o país no qual serão apresentados.
Solicita-se, igualmente, que sejam informados um nome e número de
telefone fixo para contato caso esclarecimentos adicionais sejam
necessários.
O referido serviço é totalmente gratuito, e o prazo mínimo para
devolução dos documentos legalizados é de 10 (dez) dias após o
recebimento destes pelo ERESP.
Não existe limite máximo de documentos a serem enviados pelo correio
para a legalização. Contudo, caso uma mesma correspondência contenha
número igual ou superior a 5 (cinco) documentos, o prazo para devolução
será mais longo.
O ERESP não se responsabiliza por atrasos ou extravios nos serviços
prestados pelos Correios, nem por informações incorretas, insuficientes
ou imprecisas fornecidas pelos requerentes.
Caso todos os requisitos não sejam cumpridos, o ERESP reserva-se ao
direito de negar a legalização de um ou mais documentos, informando ao
requerente o motivo da recusa.
OBSERVAÇÃO: o ERESP poderá efetuar a legalização em documentos oriundos
de outros Estados, desde que autenticados em cartório do Estado de São
Paulo.
Os documentos legalizados pelo ERESP devem ser apresentados ao consulado
do país em que irão produzir efeitos. Os endereços e telefones dos
consulados estrangeiros no Brasil poderão ser obtidos nos seguinte link:
http://www.mre.gov.br/index.php?option=com_content&task=view&id=1040&Itemid=547

Informações adicionais poderão ser obtidas pelo e-mail
legalização.eresp@mre.gov.br, ou por telefone - nº (11) 5102-2526 – com
Gabriela, Ana Paula ou Tatiana.

2º Congresso Mundial de Informação e Conhecimento

2d. CONGRESO MUNDIAL INFORMACION Y CONOCIMIENTO: ASPECTOS TECNOLOGICOS

Del 13 al 15 de Mayo de 2009 tendra lugar en la ciudad de Santo
Domingo (Republica Dominicana) este evento mundial que tiene como
objetivo principal dar a conocer a sus asistentes de distintas
disciplinas y nacionalidades, las ultimas herramientas hardware,
software y soluciones ubicadas dentro del proceso Documental, Gestion
de la Información y del Conocimiento (Entrada - Almacenamiento -
Gestion - Difusion).

Las Tecnologias de la Informacion y el Conocimiento estan sirviendo,
sin ningun genero de dudas, a la constitucion de una sociedad global
donde las fronteras tradicionales del tiempo y del espacio se han roto
para dejar paso a un mundo al alcance de todo aquel que tenga los
conocimientos, recursos y habilidades necesarias para su gestion.

Puede ver mas informacion en la web oficial del evento:
www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09
(en ingles www.documentalistas.com/events/2wc09)

Atentamente,

------------------------
Fundacion Ciencias de la Documentacion
www.documentalistas.org
Telf.: +34 927 416 606
skype: fundacioncd

VI Coloquio Iberoamericano: Del Papiro a la Biblioteca Virtual

La Casa de las Américas en Cuba está convocando a los
profesionales de la información al VI Coloquio Iberoamericano: Del
Papiro a la Biblioteca Virtual
La Habana, del 23 al 27 de marzo de 2009

Integración y colaboración en el contexto de las bibliotecas, los
archivos y los museos en el mundo, y en especial en América
Latina y el Caribe.

Generalmente las bibliotecas, archivos y museos, suelen enfrentarse a
dificultades comunes. Entre estas sobresalen el analfabetismo, la
violencia y la pobreza de muchas de las comunidades a las que sirven,
los insuficientes presupuestos para la conservación de sus fondos, las
limitadas oportunidades para la formación y el desarrollo de sus
profesionales, los recursos tecnológicos insuficientes e inadecuados,
y el insuficiente reconocimiento de su función social. Ante estas
dificultades, la integración y la colaboración regional
son tanto estrategias como metas que requieren especial atención
también por parte de los profesionales de la información.
En este contexto, la Biblioteca de la Casa de las Américas invita a
bibliotecarios, museólogos, archivistas, profesionales de la
información en general, a debatir temas sobre:
Organizaciones regionales de profesionales de la información.
Organizaciones para la producción y difusión del libro.
Redes y proyectos colaborativos de servicios de información.
Bibliotecas, archivos y museos en su papel con respecto a los
problemas sociales de las comunidades a las que atienden.
Colaboración para el desarrollo de los fondos documentales en
bibliotecas, archivos y museos con perfiles e intereses
comunes.
Intercambio y desarrollo conjunto de aplicaciones de tecnologías de la
información en bibliotecas, archivos y museos.
Alternativas regionales de normalización, desarrollo de lenguajes de
representación y de herramientas de recuperación de información.
Colaboración para la preservación y conservación del patrimonio en
bibliotecas, archivos y museos.

PRESENTACIÓN DE TRABAJOS Y PLAZOS DE ADMISIÓN
El Comité Organizador considerará propuestas de ponencias y paneles.
Las ponencias no deberán exceder de las 10 cuartillas, que no
excederán los 18 000 caracteres, a dos espacios en formato Word en
Times New Roman, 12 puntos. Se deberá entregar tres copias. El tiempo
máximo de exposición será de 20 minutos. Las propuestas de paneles
deberán describir el tema, con las preguntas o pormenores para la
conducción de la discusión. Rogamos incluir el nombre del moderador y
su relación con el tema sugerido. Los trabajos podrán ser enviados por
correo electrónico o entregados en la sede de la Biblioteca hasta el
20 de febrero de 2009.

INSCRIPCIÓN
La cuota de inscripción será de $100.00 CUC y se abonará personalmente
en la Casa de las Américas. Los participantes nacionales realizarán el
pago de igual forma, en moneda nacional. La cuota incluye la
participación en actividades culturales colaterales al Coloquio y la
entrega de la documentación del evento.
La Casa de las Américas cuenta con una Residencia Académica con
precios económicos. Si es de su interés puede solicitarnos su
reservación 30 días antes de la fecha de su llegada. Contamos, además,
con los servicios de varias agencias de viajes (eventos@casa.cult.cu).
Coauspiciado por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y
el Caribe de la UNESCO, la Junta de Castilla y León, y la Fundación
Jorge Guillén.

Biblioteca Casa de las Américas
Teléfonos: (537) 836 7132, 552705, 8326380
bibliobd@casa.cult.cu
http://papiro.casadelasamericas.org
http://www.casa.cult.cu
http://laventana.casa.cult.cu

Powered by Open-Xchange.com

I Seminario Internacional de Archivos y Documentos Electrónicos

I Seminario Internacional de Archivos y Documentos Electrónicos
Universidad de La Salle - Teatro Sede Chapinero (Bogotá, Colombia)
marzo 11, 2009 – marzo 13, 2009
http://sisinfo.lasalle.edu.co/sia

El Seminario Internacional de Archivos y Documentos Electrónicos es un
espacio de actualización de los directivos, funcionarios y empleados
de los departamento de archivo y gestión documental e interesados en
el tema, con el objeto de mejorar el actual desarrollo del Sistema
Distrital de Archivos y de los Archivos Privado, en particular y abrir
un espacio de discusión profesional sobre esta temática a nivel
nacional e internacional.
Objetivos
Familiarizar a los asistentes con modelos técnicos apropiados para el
manejo de la información electrónica.
Actualizar a los participantes en las normas y estándares
internacionales relacionados con el tratamiento de la información
electrónica.
Mostrar la importancia de la participación de los archivistas con los
responsables de la implementación de proyectos tecnológicos en las
organizaciones.
Discutir las implicaciones de la pérdida de la información
electrónica, debido a inadecuados procesos de gestión y de
implementación de las TIC.

PROGRAMA ACADEMICO

11 MARZO PRIMER DIA

08:00 – 12:00 Inscripciones y entrega de material del evento.
Visitas a archivos y otros sitios de interés de la ciudad.
12:00 – 14:00 Apertura de la muestra comercial
14:00 – 14:30 Acto inaugural con la presencia del señor Alcalde
Mayor de Bogotá y el Rector de la Universidad de la Salle,
autoridades de la administración distrital y directivas del Archivo
del Bogotá y del Programa de Sistemas de Información y Documentación.
14:30 – 15:30 Conferencia. Alcances y desarrollo de la norma ISO
15489. Manuela Moro. España.
15:30 – 16:00 Refrigerio.
16:00 – 17:00 Conferencia. Los metadatos en la descripción de
documentos digitales de archivo. John Roberts. Nueva Zelanda.
17:00 – 18:00. Coctel de Bienvenida. Organiza Universidad de la Salle.

12 DE MARZO – SEGUNDO DIA

08:00 – 09:00 Conferencia La gestión de documentos electrónicos en
la e-administración. Pilar Sánchez. Principado de Asturias. España.
09:00 – 10:00 Conferencia. La gestión de documentos electrónicos en
las organizaciones. José Alberto Alonso. España.
10:00 – 10:30 Refrigerio
10:30 – 11:30 Conferencia. Modelo dinámico para el desarrollo de un
proyecto de documentos electrónicos. Rita M. Cacas. Estado Unidos
(NARA).
11:30 - 12:30 Conferencia. Valoración del documento electrónico.
Jim Suderman. Canadá.
12:30 – 14:00 ALMUERZO
14:00 - 15:00 Conferencia. La descripción archivística en sistemas
automatizados: visualización de la información. José Luis Bonal Zazo.
España
15:00 - 16:00 Conferencia. Los metadatos en la recuperación de
documentos digitales. Vincent Giménez. España.
16:30 - 17:30 Conferencia. La Seguridad informática aplicada a la
gestión del documento electrónico. Jeimy Cano. Colombia

13 DE MARZO - TERCER DIA:

08:00 – 09:00 Conferencia. El proyecto Interpares. Luciana Duranti.
Canadá
09:00 – 10:00 Conferencia. La preservación de archivos
electrónicos. Alicia Barnard. México.
10:00 – 10:30 Refrigerio
10:30 – 11:30 Conferencia. Gestión digital de archivos
electrónicos. Hugo Carrión. Ecuador.
11:30 – 12:30 Conferencia. La gestión electrónica de documentos y
la norma GP1000 y el MECI. Carlos Alberto Zapata. Colombia
12:30 – 14:00 ALMUERZO
13:00 - 14:00 Conferencia. Los servicios digitales de archivo como
medios de difusión de la información. Luis Fernando Jaen. Costa Rica.
14:30 - 15:00 Clausura.

CONFERENCISTAS

1. Luciana Duranti. Canadá. Directora del Proyecto INTERPARES
auspiciado por la Social Sciences and Humanities Research Council of
Canada. Directora de la Maestría de Estudios de Biblioteconomía,
Archivísticos y Documentación de la Universidad de British Columbia.
2. Alicia Barnard-Amozorrutia. México. Consultora en Archivos y
Miembro del Proyecto INTERPARES de la UNESCO.
3. José Alberto Alonso. España. Licenciado en Filosofía de la
Universidad de Barcelona. Licenciado en Documentación de la
Universidad Abierta de Cataluña (UOC). Consultor en Gestión
Documental.
4. Vincent Giménez Chornet. España. Historiador, Archivero y
Profesor en el Área de Archivos y autor de varias publicaciones en el
campo archivístico.
5. Jeimy Cano. Colombia. Ingeniero y Magíster en Ingeniería
de Sistemas y Computación de la Universidad de los Andes, COLOMBIA.
Doctor en Filosofía de la Administración de Negocios - Newport
University, USA. Profesor e investigador en el área de derecho
informático y evidencia digital de la Facultad de Derecho de la
Universidad de los Andes.
6. Manuela Moro. España. Archivista. Docente de la
Universidad de Salamanca. Miembro del Comité 50 AENOR FESABID.
Especialista en Gestión de Documentos y en Normalización Archivística.
7. John Roberts. Nueva Zelanda. Master of Information Management
and Systems, Monash University (Australia). Master of Arts in German,
Victoria University of Wellington. Diploma in Arts, Victoria
University of Wellington. Bachelor of Arts with First Class Honours in
German, Victoria University of Wellington. Miembro de la Asociación
Canadiense de Archivista, de la Asociación de Archivistas y
Administradores Documentales de Nueva Zelanda y de la Asociación
Australiana de Archivistas.
8. Jim Suderman. Canadá Profesor de Records Management en la
Escuela de Bibliotecología, Archivística y Estudios de la Información
de la Universidad de British Columbia en Toronto, Canadá. Miembros del
Proyecto INTERPARES.
9. José Luis Bonal Zazo. España. Docente Facultad de
Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Extremadura y del
Doctorado en Investigación en Ciencias de la Información de la
Universidad de Salamanca.
10. Rita M. Cacas. Estados Unidos. Especialista
de Archivos en el Programa de Documentos Electrónicos (ERA) del
Archivo Nacional de los Estados Unidos (NARA)
11. Hugo Carrión. Ecuador. Ingeniero de Sistemas.
Consultor del Instituto Internacional para la Comunicación y el
Desarrollo. Director del Centro de Investigación para el Desarrollo
de la Sociedad de la Información, el Conocimiento y la Innovación –
IMAGINAR, en Quito-Ecuador. Especialista en Documento Electrónico.
12. Luis Fernando Jaen. Costa Rica. Profesor Sección Archivística
Escuela de Historia Universidad de Costa Rica (UCR).
13. Pilar Sánchez Vicente. Principado de Asturias. Documentalista y
escritora Asturiana. Licenciada en geografía e historia por la
Universidad de Oviedo. Cuenta. Directora del Servicio de Archivos
Administrativos y Documentación del Principado de Asturias.
14. Carlos Alberto Zapata. Colombia.
Bibliotecólogo y Archivista. Docente del Área de Archivística de la
Universidad de la Salle. Gerente del Proyecto de Archivos Histórico
del Banco de la República.

Informes e Inscripciones
Mayores informes en la página Web de la Universidad
http://sisinfo.lasalle.edu.co/sia o en el teléfono 571+2494585 ó
3488000 extensión. 1518. Bogotá – Colombia, o al correo electrónico
seminario.archivos@lasalle.edu.co. Fecha limite para inscripciones. 11
de marzo de 2009
Powered by Open-Xchange.com

ter acesso a informação digital

ListadeinformaçãoecrônicassobreinformaçãoeconhecimentoListadeinformaçãoecrônicassobreinformaçãoeconh

---

A avaliação do acesso à informação digital pelo mercado de trabalho

Alguns  sociólogos já dividem as  pessoas e as sociedades, segundo sua capacidade de ter acesso às informações e processá-las como indivíduos analógicos ou digitais. Os analógicos vivem no passado e reagem de forma lenta às novas tecnologias e processos. Estão excluídas das modernas formas do pensar e do fazer. Não têm chance de ser protagonista num mundo no qual as "sociedades do conhecimento" impõem sua dinâmica.

E essa dinâmica é digital. Os modernos processos de produção demandam grandes quantidades de informação que têm de ser processadas rapidamente. A inclusão nos ambientes digitais de informação é uma condição  para o sucesso de países, empresas e indivíduos neste novo mundo complexo, globalizado e assimétrico. O futuro é digital. Mas não apenas o futuro. Também a atualidade com suas crises.

Um jovem de  21 anos e faz parte hoje de um grupo que começa a chegar agora ao mercado de trabalho, a chamada geração Y, uma turma que, simplesmente, não conheceu o mundo sem a Internet. A geração anterior dos X via se orientava e comprava pela televisão aberta.

A capacidade de realizar várias tarefas ao mesmo tempo é uma das características desses jovens atuais, que cresceram em meio à velocidade e enxurrada de informações idgitais. Por isso, eles se comportam de maneira diferente em relação ao trabalho e a vida.

Nascidos a partir nos anos 80 ou depois, aprendem e se adaptam a novas situações com facilidade. São mais ousados e criativos, mas podem ter alguma dificuldade de concentração em projetos de longo prazo pois  estão acostumados ao imediatismo da Internet.    Não adianta bater de frente com essa geração, porque a experiência mostra que quem chega, aliado as novas técnicas, leva vantagem de colocação e financeira.

A entrada da geração anterior aos Y no mercado de trabalho gerou mais conflitos do que os esperados. A Geração X é um termo usado para descrever uma geração de pessoas que nasceram aproximadamente entre 1965 à 1980, atrás da geração dos anos 1950.  É considerada uma "geração perdida", pois muitos entraram em um novo mundo com perspectivas utópicas, tendo que se conformar com um padrão de vida mais realista e consumista em pleno período de guerra fria  além de  reagirem mal à tecnologia emergente.

A diferença da geração atual da Internet é a habilidade de lidar com a diversidade das aplicações da tecnologia da informação, além da capacidade de aprender coisas novas e de se adaptar com rapidez.

Um dos desafios, dos educadores desta  nova geração, será adequar a grade curricular de carreiras tradicionais ao perfil dessa geração ao conjugar a educação formal, com novas técnicas de aprendizagem, que façam parte do mundo desses jovens. É uma geração com enorme potencial transformador e criativo.Todos os cursos de graduação ou pós graduação terão que incluir uma proposta diferente baseada na tecnologia de informação e na comunicação eletrônica. 

Disciplina obrigatórias só a que homogeiniza conhecimentos gerais essênciais para o grupo. O aluno deve poder optar por matérias como Jogos eletrônicos, Comunidades virtuais,programação html,Open Archives, copyright e produção e escrita para a web,por exemplo.  Blogs serão usados como ferramenta didática para produção e avaliação da escrita e do conhecimento acumulado no aprendizado.

As Agências de avaliação e fomento da graduação e da pós-graduação cedo irão  perceber esta profunda modificação que acontece no mercado para os egressos, particularmente, alunos de áreas sociais aplicadas. Acredito que estas agências tenderão a valorizar quesitos como: acesso aos periódicos eletrônicos online, acesso a bibliotecas nacionais multimídia como a Europenana , percentual de tecnologia da informação aplicada que é ensinada e pesquisada no total das disciplinas e pesquisa dos cursos avaliados. Ter uma biblioteca física em papel, no local do Curso será certamente relativizada, até por considerações das configurações dos custos envolvidos e a dificuldade de acesso e manutenção de estoques.

No mundo digital o seu acesso  facilitado a informação  é um  fator de cidadania, inclusão digital, inclusão informacional e dai a inclusão social.

AAB

Fontes : texto elaborado contando com as referência de [Aluizio Mercadante, Opinião, texto Analógicas e Digitais em O globo de 31.01.2009]e  [Rodrigo March, texto Geração digital, em O Globo , Caderno Opinião, de 31 .01.2009]

---

Esta é uma lista do IASI , organização não governamental sem qualquer vinculação, por afeição,  política, partidária, religiosa ou de genero e que se dedica a estudos e pesquisas para promover maior  inclusão digital

___________________________________________________________________________________________________________________________________

DataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZer

http://datagramazero.org.br
http://dgz.org.br
http://www.dgzero.org

Novo dicionário de termos técnicos usados em Bibliotecas e Arquivos

Tenho a grata satisfação de informar que, após alguns anos de preparação,
acaba de ser publicado:

CUNHA, Murilo Bastos da; CAVALCANTI, Cordélia Robalinho de Oliveira.
Dicionário de biblioteconomia e arquivologia [Brasília: Briquet de Lemos
Livros, 2008. 451 p. ISBN: 978-85-85637-35-4].

Nessa obra foram incluídos os termos técnicos utilizados em bibliotecas,
arquivos e outras unidades de informação. Embora o universo de termos deste
dicionário abranja em sua maior parte a biblioteconomia e a arquivologia,
foram também incluídos vocábulos de outras áreas com as quais as atividades
desenvolvidas por bibliotecários e arquivistas têm alguma relação, como, por
exemplo, artes, comunicação e jornalismo, editoração e artes gráficas,
educação, história, informática e museologia. A inclusão de equivalentes
desses termos em inglês amplia grandemente a utilidade deste dicionário para
os profissionais e estudantes da área da ciência da informação.

Maiores informações no URL:
http://www.briquetdelemos.com.br/editora/biblio27.htm

A obra vem preencher uma lacuna existente na literatura da nossa área.

Murilo Cunha

=============
Prof. Murilo Bastos da Cunha, Ph. D.
Universidade de Brasília/Dept. Ciência da Informação e Documentação
Campus Universitário
Brasília, DF 70900-910 Brasil
blog: http://a-informacao.blogspot.com/

INAUGURADA BIBLIOTECA MULTIMEDIA ONLINE DA EUROPA - com acessibilidade!

Inaugurada biblioteca multimédia on-line da Europa

A biblioteca multimédia on-line da Europa, "Europeana", está acessível
desde hoje ao público, que através da Internet poderá aceder a mais de
dois milhões de obras dos 27 Estados-membros da União Europeia. Esta
biblioteca virtual conta com livros, mapas, gravações, fotografias,
documentos de arquivo, pinturas e filmes do acervo das bibliotecas
nacionais e instituições culturais dos 27 Estados-Membros da UE, tendo
por exemplo de Portugal a Carta plana de parte da Costa do Brasil, um
mapa de 1784.

Acessível, em todas as línguas da UE, através do endereço
http://www.europeana.eu a biblioteca multimédia europeia conta com
material fornecido por mais de 1000 organizações culturais de toda a
Europa, incluindo Museus, como o Louvre de Paris, que forneceram
digitalizações de quadros e objectos das suas colecções. Segundo a
Comissão Europeia, que lançou esta iniciativa em 2005, este é "apenas
o começo", pois a ideia é expandir a biblioteca, envolvendo também o
sector privado, e o objectivo é que em 2010 a Europeana dê acesso a
pelo menos dez milhões de obras "representativas da riqueza da
diversidade cultural da Europa e terá zonas interactivas, nomeadamente
para comunidades com interesses especiais".

"Com a Europeana, conciliamos a vantagem competitiva da Europa em
matéria de tecnologias da comunicação e de redes com a riqueza do
nosso património cultural. Os europeus poderão agora aceder com
rapidez e facilidade, num único espaço, aos formidáveis recursos das
nossas grandes colecções", comentou o presidente da Comissão Europeia,
Durão Barroso. Por seu turno, a comissária europeia para a Sociedade
da Informação e os Meios de Comunicação, Viviane Reding, apelou "às
instituições culturais, editoras e empresas de tecnologia europeias
para que alimentem a Europeana com mais conteúdos em formato digital".

Segundo dados da Comissão, desde a "abertura" da biblioteca, hoje de
manhã, houve dez milhões de visitas por hora, tendo esta "tempestade
de interesse" forçado mesmo a "deitar o sistema abaixo" por algum
tempo para duplicar a capacidade do "site".

 

Blog do Ale' Italia

Técnico da Itália apresenta convocados para amistoso contra Brasil Posted: 07 Feb 2009 08:05 AM CST Marcello Lippi Roma, 7 fev (EFE).- O técnico da seleção italiana de futebol, Marcello Lippi, apresentou hoje sua lista de convocados para o jogo amistoso contra o Brasil em 10 de fevereiro, em Londres, na qual volta a se destacar a ausência do capitão da Juventus, Alessandro del Piero.Para o jogo, Lippi convocou Antonio Di Natale (Udinese), Alberto Gilardino (Fiorentina), Vincenzo Iaquinta (Juventus), Fabio Quagliarella (Udinese), Giuseppe Rossi (Villareal) e Luca Toni (Bayern de Munique).

Berlusconi acusa de crueldade médicos que ajudarão Eluana a morrer Posted: 07 Feb 2009 08:00 AM CST Roma, 7 fev (EFE).- O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, acusou hoje de "crueldade" os médicos que, após o pedido da família, suspenderam a alimentação e a hidratação artificial a Eluana Englaro, a italiana de 38 anos que desde 1992 se encontra em estado vegetativo."Francamente, não entendo como profissionais que têm que salvar vidas humanas possam se comprometer a realizar uma ação deste tipo, que leva à morte com crueldade, ao privar o organismo de comida e água", disse Berlusconi aos jornalistas, à margem de uma visita a Sardenha para participar da campanha para as eleições regionais. Berlusconi: "Lettera Colle implica eutanasia" Papa: "La Chiesa difende comunque vita"

Google trabalha em ferramenta global para vigiar desmatamento Posted: 07 Feb 2009 04:59 AM CST O gigante de buscas Google está empenhado em criar uma ferramenta inédita para monitorar a conservação de florestas de todo o planeta. A revelação foi feita nesta sexta-feira (6) por uma representante da empresa em reunião científica no Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), em São José dos Campos (SP). A proposta é integrar bases de imagens de satélite e diferentes tecnologias de monitoramento para que os países interessados possam usá-las livremente. O objetivo inicial da ferramenta é ser usado para calcular a quantidade de carbono contida nas florestas. Com isso, ela poderá ser usada em programas de conservação baseados em um sistema, ainda em negociação, pelo qual os países poderão receber dinheiro para manterem suas florestas em pé. Este sistema é chamado pelos especialistas de Redd (Redução de Emissões por Desmatamento e Degradação). O carbono que forma as árvores, quando liberado para a atmosfera com queimadas, por exemplo, contribui para o aquecimento global. Este é um importante fator para se combater o desmatamento. Por meio das imagens de satélite, os cientistas esperam poder calcular quanto carbono há na floresta em pé e quanto foi liberado para a atmosfera pelo desmatamento.O projeto do Google foi apresentado por Rebecca Moore, que gerencia um programa chamado Google Earth Outreach. Essa iniciativa ajuda ONGs e comunidades locais a usar ferramentas de mapeamento e a combater problemas ambientais. Especialistas de mais de 30 países participaram da reunião em que a gerente do Google fez o anúncio. O Brasil tem a tecnologia mais avançada no campo de detecção de desmatamento por satélite, mas outros países, em especial os mais pobres, muitas vezes sequer têm acesso a imagens de satélite de seu território. Moore pediu aos cientistas presentes que ajudem no desenvolvimento da ferramenta. Ela ressaltou que o projeto ainda está em estágio inicial. Mesmo assim, disse que espera "ter um protótipo ainda este ano". Um provável nome para a ferramenta é Google Forest. A ONG Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia (Imazon), que acompanha o desmatamento na região amazônica, está envolvida na iniciativa. A ideia da ferramenta surgiu em uma oficina realizada em Brasília, em junho, conta Carlos Souza Júnior, secretário-executivo da organização. "Pensamos que o Google poderia ajudar porque um dos maiores problemas que enfrentamos nesta área é ter que lidar com um volume brutal de dados", explica. A ONG Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia (Imazon), que acompanha o desmatamento na região amazônica, está envolvida na iniciativa. Carlos Souza Júnior, secretário-executivo da organização, conta que a ideia surgiu em uma oficina realizada em Brasília, em junho passado. "Pensamos que o Google poderia ajudar porque um dos maiores problemas que enfrentamos nesta área é ter que lidar com um volume brutal de dados", explica. Globo Amazônia

Frattini quer G8 mais flexível Posted: 07 Feb 2009 04:50 AM CST O ministro italiano das Relações Exteriores, Franco Frattini, declarou ontem que, para a Itália, o G8 (grupo dos sete países mais industrializados do mundo e a Rússia) deveria ser "mais flexível e articulado no âmbito político em relação às áreas de crise". Desde o dia 1º de janeiro deste ano, a Itália exerce a presidência de turno do G8. As declarações do chanceler italiano foram dadas durante seu discurso na conferência "Recursos para o Futuro", da Universidade de Inverno da Confindustria, Confederação Geral da Indústria Italiana, em Veneza. Frattini considerou "impossível afrontar a questão africana sem envolver a China", país que nos últimos anos investiu no continente e estreitou relações com diversos Estados da região, fazendo com que o comércio bilateral crescesse em média 30% ao ano desde 2000. O chanceler disse ainda que para resolver questões da região que compreende o Afeganistão e o Paquistão "é necessário implicar a China e a Índia para um programa de estabilização". Desta forma, o ministro das Relações Exteriores explicou a necessidade de abrir espaço no G8 para a participação de seis países emergentes (México, Brasil, China, Índia, África do Sul e Egito). Para Frattini, o modelo atual do G8 está "envelhecido, e requer um forte corte". O chanceler disse ainda que durante a presidência italiana do G8, a participação dos seis países emergentes se tornará "mais estrutural". "Há potências emergentes que têm relevo econômico e político que não são membros do G8, mas é impensável deixá-los de fora das decisões", reiterou. Da Ansa

Google oferecerá livros digitalizados para telefones celulares Posted: 07 Feb 2009 04:45 AM CST Washington (AFP) - A Google está colocando a sua vasta biblioteca de livros digitalizados (e-books) à disposição dos usuários de telefones celulares. "Temos o prazer de poder anunciar o lançamento de uma versão móvel da busca de livros pelo Google, colocando à disposição do público mais de 1,5 milhão de livros de domínio público nos Estados Unidos (e quase meio milhão em outros países) para que você possa lê-los", informou a empresa. A gigante da internet divulgou na quinta-feira no blog de seu sistema de buscas de livros (Google Book Search), que as versões móveis dos livros podem ser lidas em dispositivos como o Apple iPhone ou o T-Mobile G1, que é operado com o software Android, da Google."Estas novas edições móveis estão otimizadas para serem lidas em tela pequena", indicou a Google. "Acreditamos que com este lançamento estamos dando um passo importante para um acesso mais universal aos livros", acrescentou.

Pai de Eluana diz que situação da filha é "tortura desumana" Posted: 07 Feb 2009 04:38 AM CST Papa: "Chiesa difende la vita anche se debole" (La Repubblica) Roma, 7 fev (EFE).- Giuseppe Englaro, pai de Eluana, a italiana em estado vegetativo que tem a alimentação alimentação assistida reduzida gradativamente para que possa morrer, disse que a situação legal criada em torno do caso é uma "tortura desumana". Em várias declarações publicadas hoje pelos meios de comunicação italianos, o pai de Eluana disse que só suporta esta situação porque sabe que, com a suspensão da alimentação e da hidratação artificial, está respeitando a vontade da filha. Giuseppe Englaro se disse ontem "comovido" com tudo o que está acontecendo, ao se referir à aprovação de um decreto urgente pelo Governo do primeiro-ministro Silvio Berlusconi para evitar a morte de Eluana, e que no fim não foi ratificado pelo presidente Giorgio Napolitano.Essa rejeição não conteve a decisão do Executivo de continuar seu objetivo, já que, horas depois, era aprovado um projeto de lei com o mesmo conteúdo que buscará aprovação no Parlamento no tempo recorde de dois ou três dias.Segundo o pai de Eluana, a italiana, de 38 anos e em estado vegetativo desde 1992, após um acidente de trânsito, sempre expressou sua vontade de que pudesse morrer se ficasse em um estado como esse."Se os médicos a tivessem deixado morrer, como ela teria desejado quando nos disseram que não havia esperança, não teríamos agora que reviver continuamente o drama da morte de nossa filha", acrescentou. Giuseppe Englaro disse que levarão adiante o processo de acompanhamento da morte, porque têm "a razão do direito" a seu lado.O Tribunal de Apelação de Milão autorizou a família Englaro a retirar a alimentação artificial que mantém Eluana viva, uma decisão que foi confirmada pelo Supremo em novembro do ano passado.   Conheça o Blog do Ale'Italia : http://blogdoaleitalia.blogspot.com

Informativo ORIUNDI - Edição 272

 

Ano 6 - Número 272 - Sexta-feira, 06 de Fevereiro De 2009 Caso Battisit: terrorista não tem o tratamento privilegiado que a Constituição concede ao autor de criminalidade política, afirma ministro do STF [pt] Ao comentar o futuro do processo de extradição do  italiano Cesare Battisti, ainda em curso no Supremo Tribunal Federal (STF), o ministro decano da Corte, Celso de Mello, destacou que decisões anteriores do tribunal sobre casos assemelhados não excluem a possibili... Clique aqui e leia a matéria completa... Democratas aprovam moção de protesto ao refúgio concedido a Battisti [pt] Os Democratas aprovaram, na última quarta-feira (4), uma moção em protesto à decisão do governo brasileiro em conceder o status de refúgio político para o ex-ativista Cesare Battisti. Autor do documento (leia abaixo a íntegra), o d... Clique aqui e leia a matéria completa...   Ufficio delazioni: a instrumentalização da intolerância racial na Itália [pt] Por Mara Rocha ... Clique aqui e leia a matéria completa... Amor e parceria também dá cidadania: Gilberto Gil é italiano [pt] Gilberto Gil,  o consagrado cantor e compositor brasileiro, ex-ministro da Cultura, aos 66 anos é um dos mais novos cidadãos italianos a habitar o país tropical. Não satisfeita em provocado uma reviravolta no coração e nas finanças do artista ... Clique aqui e leia a matéria completa...   PE apoia sanções contra empregadores de imigrantes ilegais [pt] [it] Os eurodeputados votaram nesta quarta-feira (04) a favor do compromisso negociado com o Conselho sobre a diretiva que estabelece sanções contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular, mas decidiram adiar a votaç&a... Clique aqui e leia a matéria completa... Cidadania: acordo permite mais rapidez na análise de processos de naturalização [pt] A Secretaria Nacional de Justiça (SNJ) e o Arquivo Nacional da Casa Civil assinaram acordo, nesta quarta-feira (4), que permitirá mais rapidez na emissão de certidões (ou negativas) de naturalização pelo Ministério da Justiça. O acordo permi... Clique aqui e leia a matéria completa... Pedofilia: proposta de deputada italiana de criminalizar chats é aprovada no PE [pt] [it] Criminalização em todos os Estados-Membros dos "chat rooms" de pedófilos na Internet ... Clique aqui e leia a matéria completa... A febre do silicone: Itália prepara lei proibindo menores de fazer implantes nos seios [pt] [it] A vice-ministra da Saúde da Itália, Francesca Martini, anunciou nesta quarta-feira (04), em entrevista coletiva durante a apresentação de uma pesquisa sobre medicina estética, que o Governo italiano analisa a apresentação de uma lei proibindo menor... Clique aqui e leia a matéria completa... Inter de Milão incentiva alunos carentes de Curitiba a obter boas notas [pt] Crianças do Umbará ganharão uniformes do Inter de Milão... Clique aqui e leia a matéria completa... Fabio Porta participa da abertura da Fenavinho Brasil 2009, na Serra Gaúcha [pt][it] A abertura da quadragésima segunda edição da Fenavinho Brasil 2009, realizada na sexta-feira (30), em Bento Gonçalves (RS), principal feira nacional dedicada à produção e comercialização do vinho, contou com a participaçã... Clique aqui e leia a matéria completa... Pizza, cappuccino, spaghetti e espresso: sinônimos de Itália para os europeus [pt] [it] Pizza (8%), cappuccino (7%), espaguete (7%) e expresso (6%). Estas são as palavras italianas mais importantes historicamente e culturalmente inseridas nas línguas dos 27 estados membros da União Européia.  Uma sondagem realizada pela Società Dante Alighieri... Clique aqui e leia a matéria completa... Brasil e Itália: Desafios [pt] O Núcleo de Estudos da Violência (NEV) e o Instituto de Relações Internacionais (IRI) da USP promovem no próximo dia 9 o seminário América Latina, Brasil e Itália na Conjuntura Internacional: Desafios. O palestrante será o professor Jo... Clique aqui e leia a matéria completa... Uma trilogia sobre a imigração em São Paulo [it] Um amplo mapeamento do cenário populacional no Estado de São Paulo, a partir da proibição do tráfico negreiro, em 1850, é a proposta da primeira edição da trilogia que a Editora da Universidade Estadual Paulista (Editora Unesp) acaba de lan&... Clique aqui e leia a matéria completa... Jornalismo feito com paixão Giornalismo fatto con passione www.oriundi.net   Negócios Fraccaro é reeleito para mais três anos na presidência da CCIRS [pt] Gastronomia Taralli all'aviglianese Storie di Famiglia Meus avós italianos: Pasquale Garofalo e Maria Antônia Visconti Garofalo Ensino Estudar na Itália dentro de padrões de excelência internacional [pt] Rotas Italianas Acqui Terme: cultura, arte e belezas naturais na antiga estação termal do Império Romano Vinhos&Vini Um espetáculo para enaltecer o vinho [pt] Cidadania Italiana Caso Cesare Battisti: Resposta ao senador Alfredo Mantica[pt] Eventos Breve história da canção italiana - São Paulo - SP Artigos Corte de recursos no MAE: prejuízos às sedes diplomáticas e risco à integridade de compatriotas [pt] [it] Libro di Storia Firenze: dicas gastronômicas de uma cidade cultural