clique para ampliar
Divulgação e mais informações Luis Reznik
lreznik@puc-rio.br telefone
21-998055510.
sexta-feira, 22 de novembro de 2013
sábado, 2 de novembro de 2013
VISITA À FAZENDA FLORENÇA EM CONSERVATÓRIA-RJ
VISITA À FAZENDA FLORENÇA
NO DISTRITO DE CONSERVATÓRIA-RJ
No mês de novembro, o Instituto Histórico e
Geográfico do Rio de Janeiro realiza sua tradicional sessão itinerante.
Neste ano, essa sessão se dará no dia 14 de novembro e o
IHGRJ convidou o Colégio Brasileiro de Genealogia – CBG para partilhar a
programação. Haverá, pois, mais uma atividade conjunta que servirá para,
novamente, aprofundar as boas relações entre as duas entidades e promover
cultura.
Faremos uma visita à Fazenda Florença, hoje
Hotel Fazenda, edifício histórico oitocentista no Distrito de Conservatória, com
palestra sobre Fazendas do Vale do Paraíba por Roberto Guião – IHGRJ e CBG, além
de um sarau promovido pelo Centro de Estudos Paulo Raulino Lamego que ali
funciona .
Mas para o grupo IHGRJ-CBGH a programação irá
além disso: o proprietário Paulo Roberto dos Santos, movido por sua fidalguia, e
em espírito de colaboração, além de guiar pessoalmente o grupo no percorrer das
dependências, franqueou todas as atividades desenvolvidas na ocasião, incluindo
o almoço aos participantes.
Dada a gentileza do proprietário, o custo do
evento aos participantes restringir-se-á ao pagamento do aluguel do
veículo
Data: 14 de novembro de 2013
Programa
10 h: Recepção por Paulo Roberto dos Santos e visita guiada à casa sede da
Fazenda Florença
12 h: almoço
14 h: palestra Fazendas do Vale do Paraíba, por Roberto Guião (IHGRJ e
CBG)
15h 30m: cafezinho
15h 45m: sarau
17 h: Chá da história, no Centro Cultural Paulo Lamego
21h: provável hora de chegada ao local de partida
Para que tudo aconteça a contento, é necessário
que providências administrativas de nossa parte sejam tomadas, porquanto não
basta apenas reunir o grupo e viajar. É imprescindível uma organização impecável
que nos permita desfrutar de tão valiosa oportunidade.
INFORMAÇÕES
Veículo utilizado: ônibus de turismo, regularizado, com
seguro, motorista experimentado
Dia 14 de novembro, 5ª-feira
Local de partida: Rua Barão de Mesquita, calçada Banco do
Brasil, em frente à Igreja Sto. Afonso
Obs: local escolhido pela facilidade de acesso por diversos meios de
lomoção, estacionamento, e em especial SEGURANÇA, que não se encontra nas
cercanias do IHGB à hora necessária para a saída, em pleno Horário de Verão.
Horário de saída: 7 h
Lembramos que a pontualidade é condição para o
cumprimento das atividades programadas.
Custo por pessoa:
R$ 25,00 – para membros IHGRJ, CBG e IHGB
R$ 45,00 – para familiares e convidados
==========================================
INSTRUÇÕES A A SEREM OBSERVADAS PARA A
PARTICIPAÇÃO
1. ATÉ O DIA 11,
IMPRETERIVELMENTE
Depósito do valor correspondente ao/s
participante/s
Banco: Bradesco
ag. 3176 Cinelândia-Rio
cc 421.932-5
titular da conta: Colégio Brasileiro de
Genealogia
CGC para o caso de DOC: 31.886.542/0001-37
2. Avisar da efetivação do depósito feito até o dia 11 de novembro
- por email para cbg@cbg.org.br
- É IMPORTANTE QUE A MSG TENHA COMO ASSUNTO:
Inscrição sessão itinerante IHGRJ
- o que a msg deverá conter:
. imagem scaneada do recibo de depósito ou
transcrição de dados do recibo
. nome/s do participante/s e a condição de
membro ou não-membro das entidades
. telefone de contato
Lembre-se:
- não há como advinhar a presença de algum
inscrito que depositou mas não avisou
- portanto, cumpra o prazo e deposite até o dia
11. Depósito conferido = inscrição efetuada.
=================================================
PERGUNTAS E RESPOSTAS DE ESCLARECIMENTO
- Por que tenho que pagar antes? Não posso pagar na hora?
Resposta: Do número EFETIVO dos participantes dependerá o tamanho do
ônibus utilizado. Um ônibus-padrão tem 40 lugares,um micro-ônibus tem 26 lugares. É necessário saber QUANTOS serão os
participantes para que paguemos à cia. transportadoracom a antecência exigida por ela.
- Por que o ônibus não pode sair do IHGB ou da Zona Sul?
Resposta: não se trata de poder, e sim de ser mais efetivo o deslocamento.
Sair do IHGB seria mais lógico, mas antes das 7h, com a quantidade de gente que dorme sob a “marquise” do prédio e a pouca
gente passando, isto aliado à pouca claridade da hora no Horário de Verão – tudo compromete a segurança dos
participantes. Partir da Zona Sul torna o acesso para a saída da cidade no fluxo de quem vai trabalhar, aumentando o tempo gasto no percurso
com inivitáveis retenções. O ponto escolhido é MUITO usado pelas viagens de cias. de turismo.
- Se minha adesão se der quando já estiver lotada a condução?
Resposta: será dada prioridade aos membros do IHGRJ, CBG e IHGB, nesta
ordem. Também ficou estabelecido pelo Presidente IHGRJ, com concordância da Presidente CBG, que a disponibiliodade de vagas
será meio a meio. Isto é, 40 lugares no ônibus:
20 para o IHGRJ e 20 para o CBG.
- Está bem, mas e seu sobrar, como vou saber?
Resposta: você será avisado ao fim do dia 11. Se, porventura, não houver
vaga para vc, avisaremos e devolveremos seu dinheiro, evidentemente. Atenção: VAI PRECISAR FICAR ATENTO À RECEPÇÃO DE
EMAILS. Tenha controle sobre isto.
- Não é um pouco de exagero o Assunto de minha mensangem ser exatamente
aquele indicado?
Resposta: Há uma razão parta isto. Quem irá receber as inscrições será o
CBG, e a entrada de mensagens na Caixa Postal eletrônica é toda distribuída conforme foi configurado o Sistema de
entrada. Quer dizer, msgs com o assunto A, vão para o Arquivo A; msgs com o assunto Tal, vão para o diretório Tal. São dezenas
as mensagens recebidas por dia e se a sua mensagem não vier exatamente como determinado, arrisca a ficar num “limbo
postal” e nem chegar a ser considerada...
O diretório (pasta de arquivo eletrônico) para as mensagens dessa atividade
já foi configurado, e a ele terão
acesso os dirigentes coordenadores da visita e o Tesoureiro CBG.
- Se na hora H eu não puder ir, vcs devolvem meu dinheiro?
Resposta: Sentimos muito, mas as inscrições significam o tamanho do
veículo contratado – há diferença de tarifa entreveículos de lotação dioferente. E o prazo máximo que conseguimos para
efetivar o pagamento à companhia de ônibus - e assim mesmo com muito custo – foi na manhã do dia 12, EM ESPÉCIE. Já
teremos dado uma boa parcela de reserva, anteriormente, bastará complementar.
- O que acontece se eu depositar depois do prazo?
Resposta: Sua adesão não será confirmada.
- Posso divulgar entre meus amigos e parentes?
Resposta: Dizemos: DEVE! Lembrando apenas que a preferência será sempre dos
membros das duas instituições promotoras.
- Quem acompanhará o grupo?
Resposta: Em termos administrativos, diretores do IHGRJ e CBG. E, para
cumprir determinações legais, só pode haver essetipo de deslocamento com a e guia local credenciado Embratur, que
tem, entre suas atribuições, a de fiscalizar o cumprimento da regra em rotas e caminhos. Assim, haverá um elemento que é
Guia de Turismo Regional credenciado Embratur,atuando sem ônus para os organizadores.
- Vamos ter que chegar muito cedo, então certamente terei fome no
caminho. Vamos parar em algum ponto?
Resposta: A não ser para emergência... não! Será distribuído um
“lanchinho-reforço” na ida.
Na volta, pela programação apresentada, duvidamos que seja necessário –
portanto, não haverá.
- Criança poderá participar?
Resposta: Depende da idade da criança. Pensemos que não será uma atividade
para criança de modo geral, porque haverá palestra, sarau e chá, além de visitação com explanação histórica – o que,
convenhamos, não é de interesse de crianças. Pequenas, então, fora de cogitação... Já um jovem que não vá obrigado pelos
pais e sim por seus próprios interesse evontade será bem-vindo.
- O que tenho que ter em mente?
Resposta:
- que vai haver pontualidade na saída, não há como o grupo esperar por
você;
- que IHGRJ e CBG estão envidando esforços para que tudo seja o melhor
possível;
- que deve deixar a preguiça de lado e prestigiar a instituição da qual
é membro;
- que sua participação e seu entusiasmo são imprescindíveis;
- que vai ser MUITO BOM por conta da sua presença.
segunda-feira, 21 de outubro de 2013
Nova turma de Gerenciamento de Projetos Arquivísticos em novembro!
Nova turma de Gerenciamento de Projetos Arquivísticos em novembro!
Uma das missões da AAERJ é realizar cursos na área da Arquivologia, contribuindo para a atualização e o aprimoramento técnico dos profissionais de arquivo; por isso, foi criada a Academia AAERJ, para a formulação e promoção de cursos e treinamentos a serem oferecidos pela AAERJ para os associados e toda comunidade arquivística.
Dando continuidade aos cursos ofertados, estão abertas inscrições para a nova turma de GERENCIAMENTO DE PROJETOS ARQUIVÍSTICOS, que visa apresentar os fundamentos conceituais e técnicos em gerenciamento de projetos com foco em gestão arquivística de documentos, bem como a compreensão das fases do ciclo de gerenciamento de projetos e suas áreas de conhecimento.
Não perca esta oportunidade, inscrições até 26 de novembro!
Data: 30 de novembro de 2013 (sábado)
Horário: 9h-18h
Carga horária: 8 horas
Local: Clube de Engenharia - Edifício Edison Passos, Av. Rio Branco, 124, 18º andar - Sala 4, Centro, Rio de Janeiro-RJ
Leia mais no link abaixo:
Dando continuidade aos cursos ofertados, estão abertas inscrições para a nova turma de GERENCIAMENTO DE PROJETOS ARQUIVÍSTICOS, que visa apresentar os fundamentos conceituais e técnicos em gerenciamento de projetos com foco em gestão arquivística de documentos, bem como a compreensão das fases do ciclo de gerenciamento de projetos e suas áreas de conhecimento.
Não perca esta oportunidade, inscrições até 26 de novembro!
Data: 30 de novembro de 2013 (sábado)
Horário: 9h-18h
Carga horária: 8 horas
Local: Clube de Engenharia - Edifício Edison Passos, Av. Rio Branco, 124, 18º andar - Sala 4, Centro, Rio de Janeiro-RJ
Leia mais no link abaixo:
AAERJ - Associação dos Arquivistas do Estado do Rio de Janeiro
Diretoria / Gestão – 2012-2014
Presidente: Wagner Ridolphi
Vice-Presidente: Daniel Beltran
Secretário Geral: Vanessa Jorge
1º Tesoureiro: Carlos Costa
2º Tesoureiro: Camila Costa
CNPJ.: 06.951.393/0001-03 / Inscr. Municipal: 365.302-1
Estudo aponta desempenho crítico do Brasil para investimentos
quarta-feira, 16 de outubro de 2013
Parceria MyHeritage e FamilySearch
Temos o imenso prazer em anunciar que o MyHeritage acabou de fechar
uma parceria estratégica com uma das organizações líderes no mercado da
genealogia, o FamilySearch. Parceria esta que irá trazer bilhões de
registros históricos mundiais e perfis de árvores genealógicas cobrindo
vários séculos para o site de MyHeritage.
Este é verdadeiramente um "momento histórico" na indústria da história
familiar e um evento muito especial para entusiastas da genealogia pelo
mundo afora.
Registros históricos são o suporte principal da pesquisa genealógica e
simplesmente essenciais para que se encontrem novas conexões familiares
ou novas informações sobre os antepassados. Os perfis na árvore
genealógica são também muito úteis para que encontremos novos parentes e
para que aproveitemos do conhecimento coletivo de milhões de outros
usuários.
Durante os próximos meses, adicionaremos mais de 2 bilhões de registros no SuperSearch,
o motor de busca de registros históricos de MyHeritage, oriundos das
coleções de registros históricos internacionais do FamilySearch, bem
como perfis de árvores genealógicas online.
Os registros cobrem centenas de anos e incluem registros vitais, tais
como censos, certidões de nascimento, casamento e óbito e centenas de
outras coleções provenientes de vários países, incluíndo Brasil e
Portugal!
Os perfis de árvores genealógicas incluem todos os perfis nas
árvores familiares coletivas do FamilySearch, excluíndo os perfis de
pessoas vivas. Atualizações e novas adições feitas nesta árvore também
serão adicionadas ao SuperSearch.
Nossas tecnologias de busca por coincidências serão utilizadas nestes
novos registros e perfis, de forma que os usuários de MyHeritage
recebam SmartMatches e RecordMatches, sempre que haja coincidência com
as suas próprias árvores genealógicas. Certamente, isto trará novas
descobertas para os usuários de MyHeritage, que enriquecerão ainda mais a
sua história familiar.
Trazer este enorme tesouro faz parte do nosso esforço de fornecer
registros internacionais no site de MyHeritage, pois faz parte da nossa
missão de ajudar famílias a explorar e compartilhar seus legados online.
Logo abaixo listamos perguntas e respostas relacionadas à parceria. Para mais informações, leia a nossa nota de imprensa oficial.
P- O que será fornecido ao MyHeritage pelo FamilySearch?
R- FamilySearch irá dividir com o MyHeritage um número impressionante de registros históricos internacionais e perfis de árvores genealógica, que são essenciais na pesquisa familiar. Estes incluem todos os perfis de indivíduos já falecidos incluídos na Árvore Genealógica do FamilySearch (com 1 bilhão de perfis) e uma seleção bastante ampla de registros históricos globais (cerca de 1,2 bilhões de registros adicionais).
R- FamilySearch irá dividir com o MyHeritage um número impressionante de registros históricos internacionais e perfis de árvores genealógica, que são essenciais na pesquisa familiar. Estes incluem todos os perfis de indivíduos já falecidos incluídos na Árvore Genealógica do FamilySearch (com 1 bilhão de perfis) e uma seleção bastante ampla de registros históricos globais (cerca de 1,2 bilhões de registros adicionais).
P- Quais coleções serão levadas para o MyHeritage e de quais países elas são?
R- Os registros históricos são provenientes de coleções de documentos
de dezenas de países ao redor do mundo. Estes incluem registros vitais
tais como certidões de nascimento, batismo, casamento e óbito. Os
registros são oriundos do Brasil, Portugal e de toda a Europa, bem como
América Latina, América do Norte, Ásia e outras regiões.
P- Quanto tempo irá levar até que estes registros internacionais e os perfis da árvore genealógica sejam incluídos no site?
R- As coleções serão inseridas no SuperSearch nos próximos meses.
R- As coleções serão inseridas no SuperSearch nos próximos meses.
P- As SmartMatches e RecordMatches funcionarão com os novos registros?
R- Sim. Os usuários de MyHeritage receberão avisos de SmartMatches e RecordMatches em relação aos novos registros adicionados e poderão salvas as novas informações diretamente em suas próprias árvores genealógicas. A nossa tecnologia do Record Detective estará atuando para que muitos destes registros apontem para outros, novos, de forma que cada descoberta individual se transforme numa fonte de novas informações.
R- Sim. Os usuários de MyHeritage receberão avisos de SmartMatches e RecordMatches em relação aos novos registros adicionados e poderão salvas as novas informações diretamente em suas próprias árvores genealógicas. A nossa tecnologia do Record Detective estará atuando para que muitos destes registros apontem para outros, novos, de forma que cada descoberta individual se transforme numa fonte de novas informações.
P- Este conteúdo será gratuito?
R- Algumas destas coleções estarão à disposição gratuitamente. Para outras, no entanto, será necessário adquirir a já existente Assinatura de Dados de MyHeritage. Uma Assinatura de Dados dá acesso irrestrito a todas Record Matches e a todos os registros históricos e perfis de árvores genealógicas de MyHeritage, incluindo jornais, censos e certidões de nascimento, casamento e óbito.
R- Algumas destas coleções estarão à disposição gratuitamente. Para outras, no entanto, será necessário adquirir a já existente Assinatura de Dados de MyHeritage. Uma Assinatura de Dados dá acesso irrestrito a todas Record Matches e a todos os registros históricos e perfis de árvores genealógicas de MyHeritage, incluindo jornais, censos e certidões de nascimento, casamento e óbito.
P- O que MyHeritage dará ao FamilySearch?
R- MyHeritage dará o acesso a suas tecnologias como Smart Matching e RecordMatching, de forma que os usuários do FamilySearch também recebam anúncios de coincidências entre suas árvores e, especialmente, com os registros históricos fornecidos pelo FamilySearch. Este recurso estará disponível para os membros do FamilySearch em 2014.
R- MyHeritage dará o acesso a suas tecnologias como Smart Matching e RecordMatching, de forma que os usuários do FamilySearch também recebam anúncios de coincidências entre suas árvores e, especialmente, com os registros históricos fornecidos pelo FamilySearch. Este recurso estará disponível para os membros do FamilySearch em 2014.
P- O MyHeritage dará alguma árvore genealógica, de seus usuários, para o FamilySearch?
R- Não. As informações dos usuários de MyHeritage permanecerão em MyHeritage e este conteúdo nunca será licenciado, compartilhado, vendido ou dado a terceiros.
R- Não. As informações dos usuários de MyHeritage permanecerão em MyHeritage e este conteúdo nunca será licenciado, compartilhado, vendido ou dado a terceiros.
P- O que devo fazer se eu tenho uma árvore em MyHeritage e eu
não quiser receber informações de coincidências com o FamilySearch?
R- Vá para a aba "Minha privacidade" na página do MyHeritage que pode ser encontrada no menu, no canto superior direito, logo abaixo do seu nome. Clique então em "conteúdo", logo abaixo do nome do seu site de família e desmarque a opção "Habilite SmartMatching com outros sites e parceiros de MyHeritage".
R- Vá para a aba "Minha privacidade" na página do MyHeritage que pode ser encontrada no menu, no canto superior direito, logo abaixo do seu nome. Clique então em "conteúdo", logo abaixo do nome do seu site de família e desmarque a opção "Habilite SmartMatching com outros sites e parceiros de MyHeritage".
P- O que este passo significa para o comunidade de genealogia?
R- Milhões de pessoas ao redor do mundo, que estão usando MyHeritage e/ou FamilySearch, terão agora oportunidades ainda maiores de descobrir a sua história familiar. Os usuários de MyHeritage terão grandes oportunidades com os registros históricos digitalizados do FamilySearch e os usuários do FamilySearch irão se beneficiar das tecnologias poderosas criadas por MyHeritage.
R- Milhões de pessoas ao redor do mundo, que estão usando MyHeritage e/ou FamilySearch, terão agora oportunidades ainda maiores de descobrir a sua história familiar. Os usuários de MyHeritage terão grandes oportunidades com os registros históricos digitalizados do FamilySearch e os usuários do FamilySearch irão se beneficiar das tecnologias poderosas criadas por MyHeritage.
Karen
Hägele
Country Manager - Brasil&Portugal
Country Manager - Brasil&Portugal
http://blog.myheritage.com.br
O Significado dos Sobrenomes Italianos - por Edoardo Coen
| Cognomi italiani |
| O significado dos sobrenomes italianos
Nesta seção está o significado de sobrenomes italianos já publicados pela revista INSIEME ao longo de suas edições, desde 1994. A consulta pode ser feita usando o serviço de "busca" (digitar o nome desejado), abaixo do menú principal, à esquerda. Para incluir o seu sobrenome, contate-nos através do "Fale conosco". A publicação, exclusivamente na revista, a cargo de nosso colaborador Edoardo Coen, segue a ordem de chegada das solicitações em nossa redação.  Origine del cognome italianou Ci accompagna sin dalla nostra nascita, e siamo così abituati a lui che lo pronunciamo senza avere con tutto la curiosità di conoscerne il significato. Il cognome sorge quando l'uomo, avendo abbandonato il sistema tribale e del clan, cominciò a vivere in uma società organizzata socialmente. Il cognome, o il secondo nome serviva per differenziarsi dagli altri membri dei diversi gruppi familiari che componevano l'agglomerato umano dove viveva. Possiamo dire che un primo passo verso un sistema moderno di onomastica fu dato dagli Etruschi, dai quali i Romani ne adottarono gli elementi tradizionali:Prenomen, Nomen e Cognomen. Ma qual era la funzione di questi tre elementi? Prendiamo come esempio Caio Giulio Cesare, il famoso generale e político della storia romana. Caio è il praenomen, equivalente al nostro nome di battesimo; Giulio è il nomen, dalla "gens"Julia (per gens erano considerati gruppi di familie unite da comuni vincoli di sangue) e Cesare è il cognomen, che più che altro è un soprannome. Malgrado l'affinità del termine, era il nomen, che più si assomigliava al cognome moderno. Questo sistema però era adottato appena dalle classi patrizie e equestri. Il popolo, ossia la plebe romana, più che altro adottava il sistema patronimico e matronimico: "tizio(a) figlio(a) di caio(a), che è quello dei popoli semiti (arabo e ebreo) che ancora oggi usano i termini ibm e ben, che nelle due lingue hanno il significato di figlio. In seguito, con la caduta dell'Impero Romano, in pieno Médio Evo, ci fu un completo rimescolamento sociale, causato principalmente dalle invasioni di altri popoli con differenti usi, costumi e tradizioni. Cadde anche il tradizionale sistema onomástico romano, continuando però il popolo a adottare il sistema patronímico e matronimico. Fu esattamente in questo período che iniziarono a sorgere i primi cognomi italiani moderni. Con l'avanzare dei secoli, in piena época feudale, con la consolidazione dei grandi borghi e cittá, sempre per la necessità di distinguersi, dato che c'era una convivenza con elementi differenti, gli uomini iniziarono ad adottare come un secondo nome, forme ottenute da nomi personali, soprannomi che si riferivano a caratteristiche fisiche o morali, attività, determinativi etnici (dal luogo di origine) e così via. Cio non toglie, il primo grande passo verso un sistema di cognomi di massa, fu dato da un decreto del Concilio di Trento (1564), che faceva del cognome un elemento obbligatorio, immutabile e trasmissibile. Questo per facilitare la riscossione delle tasse, ma principalmente per evitare matrimoni e unioni tra consanguinei. Attualmente in Itália, secondo recenti calcoli esiste um panorama di circa 257.000 cognomi documentati. Concludendo: il cognome italiano , così come lo conosciamo oggi ha un'origine che rimonta a una decina di secoli. Possiamo quindi affermare con sicurezza, che già esisteva documentato, ben prima che siano stati piantati gli alberi, con il cui legno sarebbe stata costruita la famosa "caravella" di Martim Afonso de Sousa, che trasportò dal Portogallo in Brasile da poco scoperto, coloro che si sarebbero chiamati "quatrocentões". ☼  Origem dos sobrenomes italianos u Nos acompanha desde o nosso nascimento, e estamos tão acostumado a ele, que o pronunciamos, sem ter contudo a curiosidade de conhecer o seu significado. O sobrenome (em italiano = cognome) surgiu quando o homem, tendo abandonado o sistema tribal e do clã, começou a viver numa sociedade organizada. O sobrenome,ou o segundo nome , servia justamente para diferenciar-se dos outros membros dos diferentes grupos familiares que formavam o aglomerado onde vivia. De forma resumida, podemos dizer que um primeiro passo em direção a um sistema moderno de onomástica foi dado pelos Etruscos, dos quais os Romanos copiaram os três elementos tradicionais: Praenomen, Nomen e Cognomen. Mas como funcionavam,ou melhor, qual era a função desses três elementos. Por exemplo: em Caio Julio César, o famoso e conhecido general e político da história romana, Caio é o praenomen, equivalente ao nosso nome de batismo; Julio é o nomen, da "gens" Julia (por gens se entendia um complexo de famílias unidas por vínculos de sangue comuns) e César é o cognomen, que pelo mais é um apelido. Apesar da afinidade do termo, era o nomen, o que mais se aproximava ao sobrenome moderno.Esse sostema porém era adotado apenas pelas classes patrícias e eqüestres. O povo, ou seja a plebe romana, usava pelo mais o sistema patronímico e matronímico, ou seja "fulano(a) filho(a) de sicrano(a)", que nada mais é que aquele dos povos semitas (árabe e judeu), que ainda usam os termos ibn e ben, que nas duas línguas significam justamente filho. Em seguida, com a queda do Império Romano, em plena Idade Média, houve uma completa reviravolta social, devido principalmente à invasões de outros povos com diferentes usos, costumes e tradições. Caiu também o tradicional sistema onomástico romano, continuando porem o povo a adotar o sistema patronímico e matronímico. Foi justamente nesse período que começaram a surgir os primeiros sobrenomes italianos modernos. Com o avançar dos séculos, já em plena época feudal, e com a consolidação dos grande burgos e cidades, sempre obrigados pela necessidade de diferenciar-se, já que existia uma convivência com elementos diferentes, os homens começaram a adotar como segundo nome (daqui a explicação do termo italiano cognome, que propriamente significa com nome), formas obtidos de nomes pessoais, apelidos que se referiam a características físicas, morais, atividade, determinativos étnicos (do lugar de origem) e assim por diante. No entanto, o primeiro grande passo em direção a um sistema de sobrenomes de massa, se deu por uma disposição do Concílio de Trento (1564), que tornava imutável, obrigatório e transmissível o sobrenome. Isso para facilitar a cobrança de impostos, mas principalmente para evitar casamentos e uniões entre consangüíneos. Atualmente na Itália, segundo recentes pesquisas temos um panorama de aproximadamente 257.000 sobrenomes documentados. Concluído:o sobrenome italiano, assim como o conhecemos hoje, remonta a uma dezena de séculos. Podemos pois afirmar com toda a certeza, que já existia documentado, bem antes de ter sido plantadas as arvores com cuja madeira seria construída a "famosa caravela" de Martim Afonso de Souza, que traria de Portugal para o Brasil, há pouco descoberto,aqueles que se denominariam de "quatrocentões".☼ |
Newsletter Roma Multietnica 15 ottobre 2013
 |  |  |
| Cari Amici, siamo lieti di annunciarvi che il portale www.romamultietnica. it si è arricchito di una nuova veste: oltre alle tante news in homepage, troverete informazioni tradotte in lingua originale sulla comunità araba, russa, cinese, romena e albanese; un nuovo canale you tube con video selezionati; novità librarie aggiornate settimanalmente; una nuova rubrica dedicata ai corsi (di italiano per stranieri, di musica, di danza e altro). Inoltre nel calendario troverete ogni giorno tutti gli eventi interculturali delle Biblioteche di Roma e della città. | ||
70 anni dalla deportazione degli ebrei di Roma Mercoledì 16 ottobre 2013 alle ore 10,30 presso la Biblioteca Casa del Parco, via della Pineta Sacchietti 78, si terrà un'iniziativa per ricordare i 70 anni dalla deportazione degli ebrei di Roma, avvenuta il 16 ottobre 1943. La route Contre le Faim in Côte d'Ivoire Il Museo Nazionale Preistorico Etnografico Luigi Pigorini, piazza G. Marconi 14, invita all'inaugurazione della mostra fotografica di Barbara Gravelli, La route Contre le Faim in Côte d'Ivoire, che si terrà mercoledì 16 ottobre 2013 alle 18. La mostra proseguirà fino a sabato 9 novembre 2013. Nella stessa giornata presentato il progetto di cooperazione internazionale della FIROMMS in Costa D'Avorio: "Farmer Formation School – Mother and child / food security", contro l'insicurezza alimentare della mamma e del bambino. L'evento è organizzato in occasione della Giornata Mondiale dell'Alimentazione promossa dalla FAO. Agenda latinoamericana 2014L'associazione Sal, Solidarietà con l'America Latina, invita mercoledì 16 ottobre 2013 alle ore 18 in via Cesare Baronio 61, per la presentazione dell'Agenda latinoamericana 2014. Lettura di Mo Yan Riprendono gli appuntamenti di lettura di racconti appassionanti con Parolincontro partendo dall'Oriente. Giovedì 17 ottobre 2013 alle 17 presso la sala piccola della Spes, via Liberiana 17, si leggerà Il neonato abbandonato, da L'uomo che allevava i gatti, Einaudi, 2012 di Mo Yan. Espíritu Maya. Guatemala tra misticismo e tradizioniDa giovedì 17 ottobre l'Instituto Cervantes, piazza Navona 91, ospiterà la mostra del fotografo Luca Rinaldini, Espíritu Maya. Guatemala tra misticismo e tradizioni. Inaugurazione giovedì 17 ottobre 2013 alle ore 19. L'iniziativa è organizzata dall'Ambasciata del Guatemala in Italia nell'ambito del progetto "Latinografías", in collaborazione con l'Instituto Cervantes di Roma e con il patrocinio dell'IILA. Attualità dei movimenti popolari in Brasile Giovedì 17 ottobre 2013 alle ore 18 presso la sede di Scup - Sport e Cultura Popolare in via Nola, 5 si terrà l'incontro pubblico Attualità dei movimenti popolari in Brasile con la partecipazione di Gizele Martins, giornalista e attivista brasiliana coordinatrice del giornale O cidadao strumento di comunicazione comunitaria della Favela da Marè a Rio de Janeiro e i contributi di Marco Gulisano, Valeria Piovesan e carlotta Sinatra. Diritto di asilo e tutela giurisdizionale: temi e sviluppiLe associazioni Senzaconfine, Asgi e A Buon Diritto invitano venerdì 18 ottobre 2013 dalle ore 9 alle 13.30 presso la Sala Monsignor Luigi Di Liegro della Provincia di Roma - Palazzo Valentini, Via IV Novembre 119/A a partecipare al convegno Diritto di asilo e tutela giurisdizionale: temi e sviluppi. Si tratteranno alcuni argomenti fondamentali, come il diritto al gratuito patrocinio e la protezione internazionale dei cittadini nigeriani e tra i relatori saranno presenti giudici del Tribunale, della Corte di appello e un rappresentante del Consiglio dell'Ordine. Il convegno è riservato ad un numero di partecipanti non superiore a 100. La selezione sarà effettuata in base all'ordine delle richieste ricevute. Per iscriversi al convegno, è necessario inviare la richiesta di partecipazione all'indirizzo mail convegnoprotezione2013@gmail.com. La forma dell'acqua Fino a venerdì 18 ottobre 2013 l'Associazione Culturale TRAleVOLTE presenta La forma dell'acqua, un'opera permanente di Silvia Stucky nel Giardino dei Passionisti alla Scala Santa. Nello spazio espositivo TRAleVOLTE sarà allestita una mostra con opere fotografiche di Silvia Stucky e un'opera di Nobushige Akiyama. Le foto, scattate nel 2009 in occasione del secondo viaggio in Giappone di Silvia Stucky, sono 'ritratti' di tsukubai, e vedute e particolari di famosi giardini a Kyoto e Nara. Festa del Eid e dibattito sulle festività religioseNell'ambito della collaborazione congiunta e del protocollo d'intesa firmato da Uniti per Unire e numerose associazioni e comunità aderenti e con la Asl Rm F, si terrà un evento sabato 19 ottobre 2013 alle ore 17,30 per celebrare la Festa del Eid e partecipare al dibattito Le festivita religiose, la conoscenza culturale e la svolta di Papa Francesco. L'iniziativa si svolge presso l'Hotel Arco di Travertino, in via Collepardo 10 e prevede anche una cena araba a buffet. Tutte le strade portano a Roma. 17 artisti contemporanei da Shanghai a Palazzo Brancaccio Dal 19 ottobre al 20 novembre 2013 il Museo d'Arte dell'Istituto di Scultura e Pittura a Olio di Shanghai, che raccoglie opere d'arte contemporanea di rinomati artisti operanti principalmente, ma non solo, nella metropoli di Shanghai, raggiungerà la penisola italiana per dare inizio ad un tour che toccherà varie sedi in Europa. Ensemble Sarawan in concerto Domenica 20 ottobre 2013 alle ore 21, all'oratorio di via Gonfalone 32, il gruppo di musica persiana e kurda Ensemble Sarawan si esibirà in concerto. Alcuni brani verranno mandati in anteprima durante la trasmissione di Rai Radio 3, La stanza della musica, venerdì 11 ottobre alle ore 22,50. I percorsi di salute dei richiedenti asilo e rifugiati L'Università Cattolica del Sacro Cuore e il Centro di Ricerca Universitario Health Social Intercultural Assessments - HE.R.A. con il patrocinio del Ministero per l'Integrazione inviatano alla conferenza I percorsi di salute dei richiedenti asilo e rifugiati, che si terrà martedì 22 ottobre 2013 dalle 15 alle 19 presso l'Aula Brasca del Policlinico A. Gemelli, largo Gemelli 1. La conferenza inizierà con la proiezione del documentario Non morire fino a primavera di Camilla Ruggiero (produzioni Il Labirinto), girato all'interno del Centro A.M.I.C.I. per l'accoglienza di soggetti vulnerabili richiedenti protezione internazionale trasferiti in Italia in applicazione del Regolamento di Dublino. Ottobre Africano Fino a domenica 27 ottobre 2013 a Parma, Reggio Emilia, Milano e Roma si terrà l'Undicesima Edizione del Festival Ottobre Africano con cinema, conferenze, letteratura, mostre, danza e musica. Corsi di italiano per stranieri alla Biblioteca Basaglia Giovedì 24 ottobre 2013 iniziano i corsi di Italiano per stranieri di livello base e intermedio presso la Biblioteca Franco Basaglia. Le lezioni sono completamente gratuite e verrà fornito il materiale didattico. I corsi avranno una durata di 80 ore, con 2 lezioni a settimana di 1 ora e 45 minuti ciascuna per ogni livello. Corsi di italiano gratuiti per cinesi alla Biblioteca Appia Mercoledì 6 novembre 2013 inizieranno i corsi di italiano gratuiti per cinesi presso la biblioteca Appia, di livello base (A1) e intermedio (A2). I corsi dureranno fino a maggio 2014, con due lezioni di 1 ora e 30 minuti a settimana. | La novità libraria della settimana La felicità araba. Storia della mia famiglia e della rivoluzione siriana Ibrahim, Mohamed e Shady Hamadi: tre generazioni di una famiglia siriana che ha vissuto sulla pelle i dolori della dittatura. Poi ci sono Abo Imad, Eva Zidan, Rami Jarrah e molti altri ragazzi che hanno raccontato al mondo la grande rivolta siriana, eroi che lottano per la libertà di un paese schiavo della propria infelicità. Nelle pagine di Shady Hamadi si incrociano i racconti di una stagione di lotte e di speranze che l'Occidente, distratto e colpevole, ha guardato troppo poco. Hamadi raccoglie testimonianze di sacrifici, di sofferenza, di dolore ma anche di coraggio e di aspettative portate avanti con orgoglio. Il libro è un manifesto per il popolo siriano che sta vivendo la sua primavera nelle piazze e nella rete. La felicità araba ci racconta quello che per troppo tempo non abbiamo voluto vedere. Prefazione di Dario Fo. I minori stranieri a Roma: quadro statistico e analisi dei percorsi di integrazioneMercoledì 16 ottobre 2013, in occasione di Nuove generazioni protagoniste – La Legge 285/97 a Roma, si terrà la presentazione del dossier I minori stranieri a Roma: quadro statistico e analisi dei percorsi di integrazione a cura di Programma integra. L'evento si svolgerà presso la Città educativa in via del Quadraro 102. Verranno inoltre presentati i progetti e gli interventi finanziati a Roma dalla Legge 285/97 - Disposizioni per la promozione di diritti e di opportunità per l'infanzia e l'adolescenza. Capo Verde, terra d'amore vol. 4: festa capoverdiana con cena Mercoledì 16 ottobre 2013 nella nuova sede del The Place in via del Galoppatoio 35, si terrà la presentazione del quarto volume di musica capoverdiana reinterpretata da grandi artisti della musica italiana, Capo Verde, terra d'amore vol. 4. Beneficiario del progetto è il World Food Programme, braccio umanitario delle Nazioni Unite per il sostegno all'alimentazione scolastica. Waste not Want not Giovedì 17 ottobre 2013, 18.30 – 19.45 presso Radisson Blu es. Hotel, via Filippo Turati 171, YouFID (Forum dei giovani per lo sviluppo internazionale, che raggruppa i giovani delle tre agenzie ONU di Roma e tutte le organizzazioni coinvolte nella cooperazione allo sviluppo) e Global Soap Project Europe presentano Waste not Want not Soluzioni Innovative Per Ridurre i Rifiuti, Prevenirli e Riciclarli. I due volti dell'Islam: sciiti e sunniti con Adnane Mokrani e Shahrzad Housmand Giovedì 17 ottobre 2013 alle ore 18.15 presso il salone della Comunità di base di S. Paolo in via Ostiense, 152/b si terrà il primo incontro del Cantiere della pace 2013-2014, promosso dal Cipax insieme ad altre associazioni, il cui filo conduttore sarà I colori del mondo. Arti e culture per la pace. L'argomento trattato sarà: I due volti dell'Islam: sciiti e sunniti con Adnane Mokrani e Shahrzad Housmand. Seguirà un momento conviviale. Serata senegalese del Tabaski Giovedì 17 ottobre 2013 alle ore 22, al Felt Music di via degli Ausoni 84, si terrà la Serata senegalese del Tabaski, festa del sacrificio dei paesi di religione musulmana. Dal Caucaso agli Appennini. Gli azerbaigiani nella Resistenza italiana L'Istituto per l'Oriente C.A. Nallino invita alla presentazione del volume di Mikhail Talalay, Dal Caucaso agli Appennini. Gli azerbaigiani nella Resistenza italiana, che si terrà venerdì 18 ottobre 2013 alle ore 17 nei locali dell'Istituto, via Alberto Caroncini 19. La forza di seta. Fondamenti e principi del Taijiquan Chen Venerdì 18 ottobre alle ore 18 presso l'Aula Magna dell'Istituto Confucio - Dipartimento Istituto di Studi Orientali dell'Università La Sapienza di Roma in via Principe Amedeo 182/b si terrà la presentazione del volume La forza di seta. Fondamenti e principi del Taijiquan Chen. Durante la presentazione sarà proiettato il video The past and present life of Taiji Masters prodotto da China Central Television 4 sulla storia del Taijiquan della famiglia Chen e sulla figura del Gran Maestro Chen Xiao Wang. Imbarazzismi Sabato 19 ottobre 2013 dalle ore 17 presso l'Upter, Palazzo Englefield in via IV Novembre, 157 lo scrittore Kossi A. Komla-Ebri presenterà con l'editore Brhan Tesfay la nuova veste di Imbarazzismi Edizioni S.U.I.srl cr. Interviene Jean Leonard Touadi. Orchestra persiana Orchestra Persiana diretta dal musicista e compositore iraniano, Pejman Tadayon in collaborazione con il centro Altrevie, via Caffaro 10, presentano un concerto dedicato alla musica e ai canti tradizionali e popolari persiani, con strumenti originali dell'epoca e i canti popolari delle antiche regioni persiane, che si terrà sabato 19 ottobre 2013 alle ore 21. ASIATICA, Incontri con il cinema asiatico Fino a domenica 20 ottobre 2013 si terrà la XIV Edizione di Asiatica, Incontri con il cinema asiatico a La Pelanda, piazza Orazio Giustiniani 4. Direttore artistico: Italo Spinelli. Lingue & linguacce di Edith Dzieduszycka Lunedì 21 ottobre 2013 alle ore 18 in Vicolo Savelli 9, verrà presentato il libro Lingue & linguacce di Edith Dzieduszycka con disegni di Paola Mazzetti (Ginevra Bentivoglio EditoriA), in cui l'autrice racconta, un passo dopo l'altro, il cammino verso la conoscenza di una nuova lingua di chi sbarca in un paese diverso. Siria, storie di profughi e rifugiati Martedì 22 ottobre 2013 alle ore 19 in via Federico Borromeo 67 la Biblioteca Basaglia in collaborazione con il CeDUR (Centro Documentazione Diritti Umani delle Biblioteche di Roma) organizza l'incontro – dibattito su Siria, storie di profughi e rifugiati, con Shady Hamadi, scrittore, Laura Tangherlini, giornalista di Rai News 24; proiezione di filmati dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per il Rifugiati; Buffet (le offerte saranno devolute per la costruzione di una biblioteca a Lampedusa). Appello per l'apertura di un canale umanitario fino all'Europa per il diritto d'asilo europeo Ai Ministri della Repubblica, ai presidenti delle Camere, alle istituzioni europee, alle organizzazioni internazionali A cadenza ormai quotidiana la cronaca racconta la tragedia che continua a consumarsi nel mezzo del confine blu: il Mar Mediterraneo. Corsi di italiano per stranieri alla Biblioteca Penazzato Mercoledì 6 novembre 2013 inizieranno i corsi di italiano per stranieri gratuiti presso la biblioteca Penazzato, di livello base (A1) e intermedio (A2). I corsi dureranno fino a maggio 2014, con due lezioni di 1 ora e 30 minuti a settimana. Alla fine del corso gli interessati potranno sostenere in biblioteca l'esame CELI, il certificato di conoscenza della lingua italiana dell'università per stranieri di Perugia, oppure il TEST del CTP, valido per richiedere la carta di soggiorno. Le iscrizioni vanno effettuate in biblioteca entro giovedì 31 ottobre. | |
| VAI A TUTTE LE NEWS | ||
Assinar:
Postagens (Atom)
LinkWithin
