Blog do Ale' Italia |
- Pesquisadores colhem informações sobre o Talian
- Semana Italiana de Petrópolis
- Inno d'Italia e dialetti, Berlusconi frena "Bossi parla ai suoi, governo solido"
- Escola: Cimbro o primeiro dialeto a entrar em sala de aula
- Italianos se casam com mais de 60 cães como convidados
- Lombardia teme aumento "incontrolável" de imigrantes
- Festa da Polenta, o maior evento italiano no Espírito Santo, terá pré lançamento
| Pesquisadores colhem informações sobre o Talian Posted: 18 Aug 2009 03:40 AM PDT  Ricercatori approfondano la conoscenza del Talian Uma equipe de pesquisadores da Universidade de Caxias do Sul (RS) visitou a 21ª Festa Taliana, em Ipumirim (SC), em julho e agosto de 2009, com o objetivo de colher informações sobre a cultura local, que tem profundas raízes italianas. As pesquisas serviram para fornecer mais informações ao Inventário Nacional da Diversidade Lingüística, do Ministério da Cultura e Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). O Talian é uma das línguas que faz parte do inventário. A língua surgiu de uma mistura de vários dialetos regionais trazidos ao Brasil pelos imigrantes italianos. O inventário atende a diretrizes da Unesco, patrocinadora da Declaração dos Direitos Universais Lingüísticos. Un gruppo di ricercatori presso l'Università di Caxias do Sul (RS) ha visitato la 21a Festa Taliana, a Ipumirim (SC), in Brasile, luglio e agosto 2009, volto a raccogliere informazioni sulla cultura locale, che ha profonde radici italiane. La ricerca ha servito a fornire maggiori informazioni al Inventario Nazionale della Diversità Linguistica, del Ministero della Cultura e l'Istituto Nazionale del Patrimonio Storico e Artistico (Iphan). Il Talian è una lingua che è parte dell'inventario. La lingua è venuta da una miscela di vari dialetti regionali promossa da immigrati italiani in Brasile. L'inventario soddisfa orientamenti dell'Unesco, sponsor della Dichiarazione Universale dei Diritti Linguistici.  |
| Posted: 18 Aug 2009 03:13 AM PDT   A Casa D´Itália Anita Garibaldi, de Petrópolis, promove, entre outras atividades, um seminário em comemoração aos 166 anos da chegada da Imperatriz Teresa Cristina ao Rio de Janeiro, com o apoio da UCP. Semana Italiana de Petrópolis em comemoração aos "166 Anos da Chegada da Imperatriz Teresa Cristina ao Rio de Janeiro" 01, 02 e 04 de Setembro de 2009 - Cinema Italiano de 4 a 7 de Setembro de 2009 – Circuito Italiano de Gastronomia Confira a programação completa do circuito 4 de Setembro – Seminário "ItaliaBrasil": Um Intercâmbio de Culturas e Possibilidades 05 de Setembro de 2009 - Apresentação Dança & Música Italianas - Conjunto de Câmara Anima & Cuore da Universidade Católica de Petrópolis - UCP 7 de Setembro – Missa solene de Encerramento da Semana de Itália em Petrópolis na Catedral São Pedro de Alcântara, com a presença do bispo diocesano Dom Filippo Santoro Seminário "ItaliaBrasil": Um Intercâmbio de Culturas e Possibilidades - Entrada Franca Dia 4 de Setembro de 2009 Salão Nobre da UCP - Campus Benjamin Constant 8h30min – Receptivo e Credenciamento 9h – Abertura Formação de mesa composta por: S. Em.ª Revm.ª o Bispo Diocesano e Grão-Chanceler da Universidade Católica de Petrópolis: Dom Filippo Santoro; Exmo. Sr. Cônsul Geral da Itália no Rio de Janeiro: Dr. Umberto Malnati; Presidente da Casa D´Italia Anita Garibaldi de Petrópolis: Sr. Pasquale Cutrupi; Magnífico Reitor da UCP: Engº. José Luiz Rangel Sampaio Fernandes; Ilmo. Sr. Diretor do Museu Imperial : Prof. Maurício Vicente Ferreira Jr.; Ilma. Sra. Coordenadora do Projeto Imigração BNDES - Arquivo Nacional e UFF: Professora Doutora Ismênia de Lima Martins, do Programa Memória do Mundo da UNESCO. 9h30min - Palestra: Retratos da Imperatriz d. Teresa Cristina nas coleções do Museu Imperial - Prof. Maurício Vicente Ferreira Jr.Bacharel em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ; Master of Arts em Museum Studies pela University of New York; Professor e Coordenador do Curso de História da Universidade Católica de Petrópolis – UCP; Professor da Universidade Estácio de Sá e Diretor do Museu Imperial – Ministério da Cultura. 10h - Palestra: Direitos: Título de Cidadania, Trabalho na Itália e Previdência - A Assistência Social Italiana prestada no Brasil - Rita MartireDiretora do Instituto Nazionale Assistenza Sociale – INAS do Rio de Janeiro. 10h30min - La rete della pausa caffè 10h45min - Palestra: Os Escultores da Calábria e sua participação na construção do Rio Antigo – A obra e a saga do Arquiteto Antonio Jannuzzi, construtor da Av. Rio Branco - Dr. Antônio VilardoEngenheiro Civil pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ; Especialização em Estradas, Ferrovias, Aeroportos e Engenharia Econômica – FGV; Ex-Professor de Estradas da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ; Presidente da ITAL-RIO Sociedade Italiana do Rio de Janeiro e Dirigente da Câmara de Comércio Brasil-Itália. 11h15min - Palestra: Imigração e Mobilidade Social: Os Italianos no Noroeste Fluminense - Profª Rosane Aparecida Bartholazzi Doutoranda em História pela Universidade Federal Fluminense – UFF, com pesquisa de Doutorado na Itália; Especialização em Docência do Ensino Superior; Professora do Centro Universitário Estadual da Zona Oeste - RJ, e Membro do Núcleo de Supervisão Externa dos Institutos Superiores de Educação e Tecnológicos – FAETEC. 11h45min - Palestra: Os Imigrantes no Rio de Janeiro: Uma História a ser Escrita - Profª. Drª. Ismênia de Lima Martins Doutora em História Social pela Universidade de São Paulo – USP; Pós-Doutorado CAPES-COFECUB - École des Hautes Études en Sciences Sociales -EHESS, França; Fundadora do Doutorado em História e Professora do Programa de Pós-Graduação da Universidade Federal Fluminense – UFF. Orientou um total de mais de cinqüenta Teses de Mestrado e Doutorado; Autora de vários livros e artigos sobre Imigração e História do Rio de Janeiro. Exerceu o cargo de Coordenadora de Editoração e Acervo da Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ); Coordenadora do Projeto Imigração BNDES - Arquivo Nacional e UFF; Membro do Programa Memória do Mundo – UNESCO. 12h45min - Encerramento Visita Guiada ao Museu Os participantes serão informados sobre Visita Guiada gratuita ao Museu. Para tanto, deverá ser feita a confirmação de inscrição através de lista disponível durante o evento. Dia 05 de Setembro de 200920h - Apresentação Dança & Música Italianas - Conjunto de Câmara Anima & Cuore da Universidade Católica de Petrópolis - UCP. Entrada Franca Repertório:Clássico e Folclórico da Composição Italiana. Duração:45 minutos (tempo programado). Regência: Maestro Antonio Gastão. E Apresentação do Grupo Imperatriz Teresa Cristina de Dança Folclórica Italiana. Duração: 15 minutos (tempo programado).Local: Palácio de Cristal – Rua Alfredo Pachá - Centro Histórico de Petrópolis Entrada Franca. Cinema Italiano DIA 01/09 - 19h30min - ROCCO E I SUOI FRATELLI - L. Visconti Local: Theatro D. Pedro - Valor: inteira R$ 8,00 e meia R$ 4,00 DIA 02/09 - 19h - UNA GIORNATA PARTICOLARE - Ettore Scola DIA 04/09 - 19h - A ÁRVORE DOS TAMANCOS (L'Albero degli Zoccoli) Ermanno OlmiLocal: CEAC - Shopping Villaggio ValparaísoValor: R$ 15,00 incluindo: Cinema + Debate + Vinho + Degustação Dia 7 de Setembro MISSA SOLENE - Catedral São Pedro de Alcântara - 18hEncerrando a Semana Italiana, Missa Solene em memória da Imperatria D. Teresa Cristina e de todos os imigrantes italianos que se radicaram em Petrópolis.Celebração Bispo Diocesano Dom Filippo SantoroParticipação Especial: Orquestra Sinfônica & da Universidade Católica de PetrópolisRegência: Maestro Antônio Gastão Informações: http://www.ucp.br/  |
| Inno d'Italia e dialetti, Berlusconi frena "Bossi parla ai suoi, governo solido" Posted: 18 Aug 2009 02:16 AM PDT  Milano, IlGiornale.it - "Bossi fa delle carezze agli elettori consideriamole un messaggio d'amore. Oggi ho rilasciato un'intervista e ho detto che per Bossi ho un amore fraterno, ed è vero". Disteso dopo la vittoria del Milan al Trofeo Berlusconi, il presidente del Consiglio rimanda al mittente tutte le accuse dell'opposizione su una maggioranza scricchiolante dopo le ultime sparate leghiste. Non è così. Il governo è solido, Parola di Berlusconi. L'affezione all'Inno di Mameli "All'Inno di Mameli siamo affezionati, al di là del significato delle parole", ha subito detto Berlusconi che racconta di conoscerlo "bene" perché è "stato il primo a introdurlo in tutte le manifestazioni e riunioni dei partiti che ho fondato, ed è un merito che mi rende orgoglioso". Poi, però, ha spiegato: "Sono affezionato anche se naturalmente delle parole sono criticabili: ad esempio quando dice siam pronti alla morte, io dico beh, mica tanto". Poi il premier ha sottolineato che "il Và, pensiero riguardava la popolazione ebraica, e quindi non ha niente a che vedere con la storia italiana". "Inoltre - ha aggiunto - l'Inno di Mameli, al di là delle parole, ha accompagnato tanti momenti della nostra storia nazionale: è un qualcosa a cui siamo affezionati, al di là del significato delle parole". I pregi delle donne "Io adoro le donne e le stimo, perchè sono più brave di noi uomini a scuola, all'università, in ufficio; sono più puntuali, più responsabili, e precise", ha infine ammesso il presidente del Consiglio lasciando verso le due del mattino il ristorante dove ieri sera ha cenato dopo aver assistito alla partita del suo Milan. Berlusconi, parlando con i giornalisti, ha raccontato di aver concesso ieri un'intervista in cui gli avevano chiesto del suo rapporto con le donne: "Le donne hanno la dote di arrivare alla soluzione dei problemi istintivamente, mentre noi uomini abbiamo bisogno di tanti ghirigori, prima di arrivarci. Quindi evviva l'altra metà del cielo". C'è un'impresa di una sportiva italiana che l'ha colpita ultimamente? "Le nostre nuotatrici sono state fantastiche", ha replicato il premier riferendosi agli ultimi Mondiali di nuoto svoltisi a Roma.  |
| Escola: Cimbro o primeiro dialeto a entrar em sala de aula Posted: 18 Aug 2009 02:12 AM PDT  Poderia ser o cimbro o primeiro dialeto a ser oficialmente ensinado em uma escola italiana. De fato, já a partir do próximo ano letivo, o antigo idioma de origem alemã deve se tornar matéria do ensino fundamental de Asiago, cidade italiana da região do Veneto, província de Vicenza (nordeste da Itália). Neste sentido, se aguarda a decisão da direção escolar da capital do Altopiano dei Sette Comuni, que parece estar disposta a aceitar a proposta, apresentada há algum tempo pelo Instituto de Cultura Cimbra de Roana (Vicenza). Para os estudantes de Asiago, já está pronto um texto intitulado "Anminzig Tzimbris" (Um pouco de cimbro), elaborado por um professor de alemão e especializado em cimbro. Nas intenções dos promotores da iniciativa, a nova matéria, facultativa, existe o desejo de defender as origens e as tradições dos povos da região. Entre os Sette Comuni são centenas as pessoas que ainda sabem se expressar neste idioma, já falado há milhares de anos pelas populações locais de origem nórdica - dinamarqueses e também tribos germânicas. O dialeto, como indica o Corriere del Veneto, tem defensores no Trentino, mas também na Lessinia vicentina e veronese.Ansa  |
| Italianos se casam com mais de 60 cães como convidados Posted: 18 Aug 2009 02:09 AM PDT  Mais de 60 cães foram convidados para casamento de casal italiano. (Foto: Reprodução/ABC News) No convite, casal escreveu: 'Todos os tipos de cães são bem-vindos'.Noivos prepararam uma festa para receber os convidados caninos. Apaixonados por cães, os italianos Davide Michelini e Viviana Siviero se casaram na semana passada em Verezzi, na Itália, na presença de convidados ilustres --mais de 60 cachorros--, segundo reportagem da emissora norte-americana de TV "ABC News". No convite de casamento, o casal escreveu: "Todos os tipos de cães são bem-vindos". Davide e Viviana, inclusive, decidiram se casar no Dia de São Roque, que é considerado pelos católicos como o santo protetor dos cães. Os noivos também prepararam uma festa para receber os convidados caninos. Clique aqui para assistir ao vídeo da "ABC News". G1  |
| Lombardia teme aumento "incontrolável" de imigrantes Posted: 18 Aug 2009 02:05 AM PDT  Milão, Ansa- Uma pesquisa divulgada na Itália indica que sete de cada dez cidadãos da região da Lombardia, norte do país, acreditam que os imigrantes estão invadindo as cidades, tornando o fenômeno dos fluxos migratórios cada vez mais incontrolável e difícil de ser administrado. Na consulta, realizada pelo instituto 'Demoskopika', verifica-se também que 40% dos cidadãos da Lombardia, cuja capital é Milão, são contra a concessão do direito de voto aos imigrantes, inclusive aos que residem há anos no país. O estudo, realizado entre os dias 10 e 17 de junho passado com 834 pessoas, aponta também que grande parte dos cidadãos da região acredita que a imigração nas regiões urbanas está incontrolável. Segundo 67,4% dos entrevistados, "antes o fenômeno estava sob controle porque havia poucos estrangeiros, mas agora estão chegando aos milhares". Mais de 64% das pessoas consultadas também concordam que o aumento da imigração gera o aumento da criminalidade. Contudo, apenas 14% se sentem efetivamente ameaçados pelos imigrantes. Lombardia, um dos pólos do desenvolvimento italiano, é uma das regiões mais populosas do país, com mais de nove milhões de habitantes. |
| Festa da Polenta, o maior evento italiano no Espírito Santo, terá pré lançamento Posted: 18 Aug 2009 01:59 AM PDT  Evento dirigido à imprensa, agências turísticas, formadores de opinião e parceiros está marcado para o dia 20 de agostoA Associação Festa da Polenta- Afepol, de Venda Nova do Imigrante, no Estado do Espírito Danta, em parceria com o Montanhas Capixabas Convention Bureau, fará pela primeira vez um pré-lançamento da Festa da Polenta. Jornalistas, agências de turismo, personalidades políticas e empresariais fazem parte do público convidado a participar de uma mini Festa da Polenta, que será promovida no dia 20 de agosto no Hotel Ilha do Boi, o antigo Hotel Senac, em Vitória. Considerada a maior festa italiana do Estado, o evento, que se realizada desde 1979, ocorrerá em outubro. Com esse evento, a Festa da Polenta pretende ganhar mais espaço nas mídias e nos pacotes turísticos e também estabelecer novas parcerias. Além de demonstrar na prática os atrativos da Festa, o evento estabelece uma aproximação maior com os atuais patrocinadores e abre novas oportunidades. Quem já conhece a Festa da Polenta vai se deparar com algumas novidades como o mini tombo da polenta, uma das mais recentes criações para pequenos eventos. Para quem ainda não participou da Festa em Venda Nova, estará frente a frente com a sua essência cultural: culinária, música e dança. Estão programadas apresentações do Grupo Di Ballo Granello Giallo, cantarola e a alegria contagiante do "polenta móvel". O presidente da Afepol, José Luiz Moysés, destaca que um evento de pré- lançamento da Festa da Polenta é um sonho antigo da diretoria que agora acontece graças à parceria com o Convention. "Estamos muito otimistas com esta parceria e a expectativa é de ampliar a visibilidade do evento", afirmou Moysés. Visite o site da Festa Redação revista eletrônica Oriundi  |
Nenhum comentário:
Postar um comentário