quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

Newsletter do Blog do Ale' Italia

 

Blog do Ale' Italia

Uma mostra no Museu do Cinema de Turim para os 50 anos de "La Dolce Vita"

Posted: 26 Jan 2010 01:11 AM PST




Já passaram 50 anos desde a primeira projeção da obra-prima cinematográfica de Federico Fellini: La Dolce Vita. O filme deu o nome a uma época e a um mito que não desaparece com o tempo e que ainda vive na mente de qualquer pessoa que viveu aquele período ou simplesmente, admira a obra do grande maestro do cinema italiano.

O "Museo Nacional do Cinema Italiano" de Turim decidiu de festejar em modo especial a data com uma grande mostra com o nome ""Gli Anni della Dolce Vita" (Os anos da Dolce Vita). Se trata de preciosas fotos do set e da cidade de Roma realizadas por Marcello Geppetti e Arturo Zavattini. A mostra fica aberta ao público até o dia 21 de março.

Geppetti contribuiu com as fotos de Roma. Já Arturo Zavattini (operador de Fellini, filho de um célebre colaborador nos roteiros do cineasta, Rimini Cesare), realizou as fotos do set de filmagem. Muito bonito o catálogo realizado para a Mostra que contém ainda dois artigos assinados pelos críticos Tullio Kezich e Rocco Moliterni.

http://www.blogbelavida.com/

Consulado brasileiro itinerante em Florença

Posted: 26 Jan 2010 01:07 AM PST


Uma noticia importantissima para todos os brasileiros da Regiao Toscana! Uma otima oportunidade para transferir o titulo de eleitor e fazer o registro consular!


A Você, Brasileira e Brasileiro,

O Consulado-Geral do Brasil em Roma tem a satisfação de informar a comunidade brasileira radicada na região da Toscana e arredores de que, nos próximos dias 20 e 21 de fevereiro de 2010, funcionários do serviço consular brasileiro estarão em Florença para prestar alguns serviços consulares, como registros de nascimento e casamento, inscrição eleitoral e registro militar.

A iniciativa dos consulados brasileiros de deslocar-se até o local onde há maior concentração de cidadãos e cidadãs brasileiros é conhecida pelo nome de Consulado Itinerante.

O Consulado Itinerante em Florença foi solicitado por membros da comunidade brasileira residentes na Toscana, e o local – Florença – foi selecionado por se tratar da província com a segunda maior concentração de brasileiros na região centro-sul Itália, precedida apenas por Roma.

A Você, Brasileira e Brasileiro, radicado na Toscana ou em áreas vizinhas, o Consulado-Geral do Brasil em Roma faz o convite para vir a Florença, nos dias indicados acima, para obter os serviços consulares de que necessitar.

O Consulado Itinerante em Florença irá concentrar seus esforços na prestação daqueles serviços que só podem ser feitos pessoalmente, ou seja, que exigem a presença do interessado perante a autoridade consular. Por isso, serão feitos pelos funcionários do Consulado Itinerante os seguintes documentos:

a) certidões de nascimento para filhos de mãe ou pai brasileiros nascidos na Itália;
b) transcrição de certidão de casamento de brasileiros que contraíram matrimônio na Itália;

ATENÇÃO ... para os itens a) e b) acima, será preciso antecipar a documentação exigida por fax ou email.

c) recadastramento eleitoral (lembre-se de que há eleições presidenciais em outubro de 2010 e, para votar, Você precisa ter atualizado o seu domicílio eleitoral. Recadastre-se e vote!)
d) regularização da situação militar;
e) Certificado de vida (tanto para brasileiros quanto para estrangeiros/italianos com RNE e visto permanente válido);
f) coleta de dados biométricos (digitais e foto) para posterior emissão de passaporte; e,

MUITO IMPORTANTE
g) preenchimento da ficha de registro nominal (matrícula consular).

Caso Você tenha interesse em recorrer aos serviços do Consulado Itinerante em Florença, o Consulado-Geral do Brasil em Roma pede a Você, Brasileira e Brasileiro, a gentileza de responder a este email, indicando os serviços que gostaria de poder realizar. Na medida do possível, o Consulado-Geral do Brasil em Roma procurará atender todos os interessados e, nas próximas semanas, serão enviadas novas comunicações com esclarecimentos adicionais.

Ainda não está definido o local onde estará instalado o Consulado Itinerante em Florença. O Consulado-Geral do Brasil em Roma pede a Você, Brasileira e Brasileiro, que entre na página do Consulado (http://www.consuladobrasilroma.it/) para ter mais notícias. Em breve, serão indicadas, na página do Consulado, o endereço do escritório do Consulado Itinerante e outras informações pertinentes.

Consulado-Geral do Brasil em Roma
Equipe do Consulado Itinerante em Florença (20 e 21 de fevereiro de 2010)
Piazza di Pasquino, 8
Roma - CAP 00186 - Itália
Tel : +39 06 6889 661
Fax : +39 06 6880 2883

PS. Como o Consulado-Geral do Brasil em Roma não tem os emails de todos os brasileiros radicados na Toscana e arredores, por favor .... repasse esse email para seus amigos e conhecidos brasileiros que vivem nessa área. O Consulado-Geral do Brasil em Roma agradece.

Una storia vera

Posted: 26 Jan 2010 12:59 AM PST




UNA STORIA VERA

Dall'Onder, Ermelinda in Michelon

Nel 1908, in um luogo chiamato Caravaggietto, vicino a Caxias do Sul, abitavano alcune famiglie di contadini italiani.

In quell'epoca, c'erano molti disboscamenti e ciò motivò uno squilibrio ecologico: le cavallette, venivano in nuvole, distruggevano tutte le coltivazioni.

Per combatterle, i contadini scavavano delle fosse, in torno ai campi. Poi, le spaventavano, per fare cadere tutte in quele buche.

Dopo, pestavano quegli insetti, com i piedi per sterminarli. Uno di quegli contadini aveva um buco nella suola dei suoi stivali, consequentemente è stato graffiato ai piedi. Per questo motivo ha preso uma infezione tetanica che lo ha portato a morte.

Questo giovane, aveva solo ventiquattro anni, ha lasciato la moglie incinta, la quale aspettava uma bambina.

Bambina questa che è nata:

- Senza potere conoscere il suo genitore,
- Senza avere uma famiglia completa,
- Senza avere niente da mangiare.

Bambina questa che è estata:

- Consegnata a un'altra famiglia
per essere allevata;
perche, la sua mamma;
non poteva mantenerla.

Bambina questa che:

- oggi vive tra di noi;
- oggi parla Veneto;
- oggi rivela tanta felicittà;
- oggi vive a pregare;
- oggi ha novant'anni;
- oggi ha sette figli;
- oggi è mia suocera;
- oggi se chiama Cassol Josefhina in Michelon.


http://www.massolindefiori.com.br/site2009/index.html

Algumas notícias de hoje

Posted: 26 Jan 2010 12:55 AM PST


Prodi: 'Chi comanda nel Pd?'   Bologna resta senza sindaco  Vendola: 'Con me sinistra viva'
http://www.repubblica.it/

Olimpiadi, Roma contro Venezia
http://www.repubblica.it/

Bagnasco: «Riforme sono urgenti Sogno dei nuovi politici cattolici»
http://www.corriere.it/

Médicos descobrem tratamento para crianças com 'ossos de vidro'
http://www.bbc.co.uk/portuguese/index.shtml

Terremoto no Haiti encerra 'período de sorte' da região, diz americano
http://g1.globo.com/g1/mundo/

Polemiche su Haiti, l'ira di Hillary Bertolaso: "Mai criticato l'America"
http://www.lastampa.it/

Napoli, rinasce il teatro San Carlo
http://www.ansa.it/

Mediaset, possibile stralcio Berlusconi
http://www.ansa.it/

Una nuova generazione di politici cattolici
http://www.rainews24.it/it/

Pílula para emagrecer pode causar enfarte e é proibida na Europa
http://odia.terra.com.br/portal/

A FIAT teve resultados acima do previsto, no último trimestre de 2009
http://pt.euronews.net/

Representante italiano pede que L'Aquila não seja esquecida

Posted: 26 Jan 2010 12:24 AM PST


Roma, Ansa - O subsecretário da presidência do Conselho de Ministros da Itália, Gianni Letta, pediu ontem (25)  que a cidade italiana de L'Aquila, na região de Abruzzo, devastada por um terremoto no último ano, não seja esquecida diante da tragédia do Haiti.


"Não há como fazer uma classificação da dor e nem dos terremotos. Mas nos dias em que vemos as imagens do terremoto do Haiti, temos o dever de não esquecer L'Aquila e Abruzzo", disse Letta ao participar hoje da inauguração de uma mostra dedicada à esta região italiana.

Também estavam presentes no evento -- que marca a abertura da exposição "L'Aquila. L'arte ferita delle chiese del centro storico a Montecitorio" -- o presidente da Câmara dos Deputados da Itália, Gianfranco Fini, e o senador Franco Marini, do Partido Democrata (PD).

"Como italianos devemos nos orgulhar porque no fim de novembro já não havia mais pessoas em tendas", comentou Marini, por sua vez. O parlamentar da maior força de oposição do país reconheceu também a "forte eficácia" do governo para enfrentar tal situação.

O abalo sísmico de 5,8 graus na escala Richter atingiu a região de Abruzzo em 6 de abril de 2009, deixando ao menos 297 mortos e mais de 50.000 desabrigados. As localidades destruídas foram reconstruídas pelo governo italiano, que também teve apoio internacional.

Maria Fumaça na Serra Gaúcha

Posted: 26 Jan 2010 12:00 AM PST





O passeio de Maria Fumaça na Serra Gaúcha se caracteriza pela mistura de alegria, animação e nostalgia. Passando pelas cidades de Bento Gonçalves, Garibaldi e Carlos Barbosa, os 23 quilômetros do passeio que tem duração de 2 horas, reservam além de belas paisagens, shows, música e gastronomia local.


Em 1900 se deu início à construção da malha ferroviária para unir as, hoje conhecidas, cidades da rota do vinho. Alguns anos mais tarde, foram sendo inauguradas as Estações Ferroviárias que ligam essas três importantes cidades gaúchas: Carlos Barbosa em 1908, Garibaldi em 1918 e Bento Gonçalves em 1919. A Maria Fumaça naquela época representava um dos principais meios de transporte utilizado por passageiros e também para cargas. Para reviver estes tempos, em 1993 o ramal ferroviário dessa região foi reativado para fins turísticos. Uma ótima iniciativa, diga-se de passagem.

O trem está em perfeito estado de conservação, até seus bancos são como os originais, de madeira pura. Prova disso é que essa Maria Fumaça foi utilizado para as filmagens do "Quatrilho", filme indicado ao Oscar na categoria de melhor filme estrangeiro.

O passeio tem início na Estação Ferroviária de Bento Gonçalves, a 115 quilômetros de Gramado - principal destino oferecido nos pacotes turísticos vendidos pelas agências. Ao soar do sino, os turistas embarcam no trem formado pela locomotiva, dois vagões originais simples e quatro vagões de primeira classe, todos eles repletos da alegria que traduz o jeito de ser dos imigrantes italianos que formam a cultura local. Enquanto a Maria Fumaça passa sobre os trilhos fazendo o passeio se realizar, a festa fica no comando de um coral típico italiano ao som da tarantela, por apresentações teatrais, e pelos gaúchos que contam histórias durante todo o percurso.

Em cada parada ocorrem diferentes atividades para entreter os visitantes, mas é claro que o interessante mesmo você vai ver nas paisagens existentes entre uma cidade e outra: vinícolas, construções históricas, rios e montanhas, muitas montanhas.

Já em Garibaldi, a recepção acontece ao som de música essencialmente gaúcha e italiana. Enquanto alguns preferem dançar, outros ficam na degustação do saboroso espumante produzido na própria cidade. Mas venhamos e convenhamos, o melhor mesmo é fazer as duas coisas, dançar e beber para completar o clima de descontração.

No destino final do passeio em Carlos Barbosa, os passageiros são recepcionados por um show especial de belíssimas músicas italianas. É nesse momento onde todos os passageiros dos diversos vagões se encontram e se confraternizam, embalados pela música. Alguns passageiros se despedem para ficar um pouco mais em Carlos Barbosa, enquanto outros embarcam no passeio de retorno com a mesma animação do percurso de ida.


colaboração Mirna Lanius Borella Bravo - RS

Imigrantes, onde pesquisar

Posted: 25 Jan 2010 11:52 PM PST



ARQUIVOS E SITES DISPONÍVEIS PARA CONSULTAS ONLINE

BRASIL

Organização de Betania Bassani Mitidiero Simões – Presidente Prudente, SP

1. ARQUIVO PÚBLICO MINEIRO – APM
permite a consulta online das listas – originais - de imigrantes que deram entrada na Hospedaria de Juiz de Fora entre os anos de 1888 a 1901.

2. ARQUIVO PÚBLICO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL – APERS
permite a consulta de documentos em inúmeras cidades do RS. Por estar em fase de indexação, não  existem imagens disponíveis. Do lado direito, embaixo, o ícone para consultas online (Sistema de Administração de Acervos Públicos). Dica: para processos de habilitação ao casamento - depois de  selecionar os três itens necessários para a pesquisa, coloque no espaço correspondente a NOME, uma  letra qualquer. Aparecem todos os processos da cidade escolhida.

3. ARQUIVO PÚBLICO DO PARANÁ - fornece a relação de imigrantes por sobrenome, ano de chegada e nacionalidade. Dica – colocando  uma só letra, mostra todos os sobrenomes que se iniciam com ela.

4. ARQUIVO PÚBLICO DE JOINVILLE - apresenta as lista de imigrantes de 119 viagens no período de 1851 a 1902. Tem informações   interessantes sobre os imigrantes.

5. ARQUIVO PÚBLICO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO
Para pesquisar coloque as iniciais do sobrenome, clique em Filtrar e depois selecione o sobrenome na  "barra" antes de Pesquisar. No resultado obtido, obtem-se em muitos sobrenomes a província e o  comune de origem do imigrante.
-

6. ARQUIVO NACIONAL –   relações de passageiros estão online para consulta. Já estão disponíveis de 1875 a 1885. Obs: Fique  atento, o período citado pode ter sido ampliado entre o tempo que estas notas foram cmpostas e o   momento de sua pesquisa.

- clique me Consultas ao acervo (lado esquerdo)
- clique em Sistema de Informações do Arquivo Nacional SIAN (meio da página)
- na página que se abre, clique em SIAN, na frase inicial (Acham-se à disposição do público
dois módulos do Sistema de Informações do Arquivo Nacional - SIAN: o MAPA - Memória  da Administração Pública e o Multinível - Descrição Multinível).
- clique, do lado esquerdo, em Multinível - Fundos e  coleções do Arquivo Nacional. Clicando,
abre logo abaixo desta frase, na mesma página, o ítem Pesquisa. Clique. Abrem, também logo abaixo,
as opções de pesquisa. Escolha Multinível e clique. Você vai estar no nível 1 onde começa a   relação do que o AN vai colocar online. Embaixo, à esquerda, clique no sinal de maior para passar à

próxima listagem - 2C-E. Escolha, nesta página 2C-E, a opção
Divisão de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras e clique nesta seta
Abre outra guia:

Relações de passageiros em vapores RPV BR AN,RIO OL.0.RPV

nd 3 -
Série
Clique na seta. Vai abrir:
Título Sigla Código de Referência Nível

- Porto de Fortaleza PFT BR AN,RIO OL.0.RPV, PFT nd 3.5 - Subsérie

Porto do Rio de Janeiro PRJ BR AN,RIO OL.0.RPV, PRJ nd 3.5 - Subsérie

Clique na seta em frente a Porto do Rio de Janeiro para ver as relações de passageiros.

Para abrí-las: clique na lupa que está à frente do nome do navio. Na guia que se abre, clique do lado direito, no alto, em

Na nova guia que se chama Apresentação digital, clique outra vez na lupa. Abre-se a listagem em PDF.Você pode salvá-las em seu computador.

Obs. – alguns pesquisadores informaram que, a partir da primeira lupa, só conseguiam abrir as páginas  se mantivessem apertada a tecla Ctrl de seus teclados (como se as pop-up estivessem bloqueadas).

7. ESTRANGEIROS DE PIRAJU - fornece um resumo de 1373 processos de estrangeiros dessa cidade.
Levantamento feito por ANTONIO ALVES DA FONSECA.

8. LISTAS DE NAVIOS
http://www.immigrantships.net/ - digitar o sobrenome em Search ISTG.

ITÁLIA
SITES DISPONÍVEIS PARA CONSULTAS ONLINE

1. ABRUZOS, Chieti, Torricella Peligna - http://www.torricellapeligna.com/   - entre em Genealogy.   Sem imagens, mas com muitas informações sobre nascimentos, casamentos e óbitos.

2. ANCESTRY ITÁLIA - site pago em euros (pouco) - http://www.ancestry.it/ - permite visualizar e salvar os documentos originais. Contempla:

Titolo Raccolta

Alessandria e Asti, Piemonte, Italia: Registri di stato civile, 1866-1938 Nascita, matrimonio e decesso

Como e Lecco, Lombardia, Italia: Registri di stato civile, 1866-1936 Nascita, matrimonio e decesso

Falerna, Catanzaro, Calabria, Italia: Registri di stato civile, 1810-1936 Nascita, matrimonio e decesso

Lodi, Lombardia, Italia: Documenti anagrafici, 1866-1936 Nascita, matrimonio e decesso

Palermo, Sicilia, Italia: Indice Atti di Nascita: 1876-1885 Nascita, matrimonio e decesso

Pavia, Lombardia, Italia: Registri di stato civile, 1866-1937 Nascita, matrimonio e decesso

Siena, Toscana, Italia: Registri di Stato Civile, 1866-1937 Nascita, matrimonio e decesso

Varese, Lombardia, Italia: Registri di stato civile1866-1937 Nascita, matrimonio e decesso

Verbano-Cusio-Ossola, Piemonte, Italia: Registri di stato civile, 1870-1937 Nascita, matrimonio e decesso

3. APULIA, Bari, Alberobello - http://www.italywgw.org/archive/alberobello/index.html  - nomes,origem, ocupação, etc.

4. BASILICATA, Potenza, Tito - http://italianancestry.com/tito/ - inicia em 1809 – transcrição de   nascimentos, casamentos e óbitos.

5. CALÁBRIA – Cosenza, Montalto Uffugo - http://www.cosenzaexchange.com/montaltouffugo/ -
nascimentos, publicações de casamentos (proclamas) e óbitos. A listagem de publicação de  casamentos abrange de 1875 a 1910. Clicando-se no sobrenome, mostra-se o documento original.

6. CALÁBRIA - Cosenza, San Marco Argentano –
http://www.comune.sanmarcoargentano.cs.it/archivio/ind_arc.htm - casamentos, nascimentos,óbitos. Sem imagens.

7. CALÁBRIA, COTONE, Verzino - CATANZARO, Petronà - COSENZA, San Vincenzo La Costa -
http://transcripts-online.com/ - relação de nascimentos, casamentos e óbitos (sem imagens), com   nomes, datas e filiação.

8. CALÁBRIA – Catanzaro, Sersale - http://www.sersale.org/vital.htm    casamentos, nascimentos,óbitos. Sem imagens.

9. CALÁBRIA - Cosenza, Malito - http://www.gentree.org.br/malito/malito-1.htm  - extração de  microfilmes - nascimentos, casamentos e óbitos á partir de 1810. Compilado por Renata Gagliardi  Dias.

10. COSENZA, Calábria, Marano Marchesato –
http://www.rootsweb.ancestry.com/~ilfmm/Data/marindex.html   - nascimentos, casamentos e óbitos
– sem imagens.

11. COSENZA, Calábria, Marano Principato –

12. CREMONA - Archivio di Stato di Cremona –
http://www.archiviodistatocremona.beniculturali.it/?q=node/44 - Índices de casamentos,nascimentos, óbitos e cittadinanza, com imagens de boa resolução e originais.

13. FIRENZE - http://www.operaduomo.firenze.it/risorse/ - entrar em REGISTRI BATTESIMALI.
Inicia em 1450.

mostra boas informações: filiação, nascimento, comune e descrição física (inclusive dos dentes).

15. LOMBARDIA - http://ricerchefamiliari.lombardinelmondo.org/ - necessário inscrever-se.
Atualmente pedem uma contribuição. Entrar em BANCA DATI ARCHIVIO DI STATO MANTOVA
(ícone à frente do nome). Depois em ACCEDI. Fornece nome, sobrenomes, filiação, data de  nascimento e comune.

16. MANTOVA – Mantovani nel mondo - http://www.mantovaninelmondo.eu/index.php - necessário  cadastrar-se. Entre em RICHERCE FAMIGLIARI. No Menu Utente, do lado direito, boas opções de
pesquisa.

17. MINISTERO DELLA DIFESA - Caduti in Guerra
http://www.difesa.it/Ministro/Commissariato+Generale+per+le+Onoranze+ai+Caduti+in+Guerra/Ricerca_sepolture.htm    - mediante o sobrenome, relaciona os soldados italianos mortos em combate durante a 1ª Guerra Mundial. Fornece filiação, data e local de nascimento, data e local de óbito. Não   encontrados da 2ª Guerra Mundial.

18. PIEMONTE, ASTI - Unione di Comuni Alto Astigiano - http://www.altoastigiano.it/ - congrega os
comuni de Berzano San Pietro, Buttigliera d'Asti, Capriglio, Castelnuovo d'Asti (ora Castelnuovo Don
Bosco), Moransengo, Pino d'Asti e Primeglio-Schierano (ora soppresso e incluso in Passerano
Marmorito). Entre em Banca dati storica della popolazione, do lado esquerdo. Fornece nomes, datas e
cidade de nascimento, casamento ou óbito.

19. SARDEGNA – Cagliari, Cagliari
http://www.araldicasardegna.org/genealogie/quinque_libri/indice_quinque_libri.htm - relação de  batizados à partir de 1570. Apresenta registros da Cattedrale di Cagliari e do quartiere Marina di  Cagliari.

20. SICÍLIA – Palermo, Misilmeri - http://www.sicilianfamilytree.com/misilmeridatabases.html   - relação de casamentos e óbitos.

21. SICÍLIA, Palermo, Petralia Sottana –
originais de nascimento de 1885 e 1886.

22. SICÍLIA, Caltanissetta, Santa Caterina Villarmosa –

23. SICÍLIA, PALERMO, Termini Imerese –
http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~itasicily/TI/ - transcrição e imagens dos índices  de nascimentos, casamento e óbitos de 1820 a 1822.

24. UDINE - http://www.friulinprin.beniculturali.it/   - entre em Friuli in prin do lado inferior direito.Fornece até a descrição física. Filiação, nascimento, casamento, etc.

25. VENETO – Padova, Boara Pisani –
ttp://matera.site.voila.fr/Malerba/elenco_emigranti_in_brasile_di_b.htm - elenco de imigrantes   provenientes deste comune.

26. VENETO - http://www.emigrazioneveneta.com/secondo.php   - muito bom para quem tem imigrantes originários desta região. Fornece nome, filiação, data de nascimento, província de origem   e, em muitos casos, data de imigração e local de destino.

leva. Permite o acesso a várias informações:nome, filiação, comune de nascimento, data, profissão.

28. VENETO, Verona, http://archivio.comune.verona.it/nqcontent.cfm?a_id=8738  – permite visualizar
e salvar as páginas do RUOLO DELLA POPOLAZIONE. Dica – no espaço para o sobrenome, coloque
apenas algumas letras; à frente do espaço para o Cognome, escolha Qualsiasi parola. Permite
pesquisar mesmo sem sabermos a grafia correta do sobrenome.

29. http://www.cariniexchange.org/Comune.html - Inúmeros links para vários comuni e, em muitas,informações sobre nascimentos, casamento e óbitos. Também sobre o Catasto Onciario.

30. http://www.sersale.org/comunes.htm - transcrição de registros de vários comuni de diversas  províncias.

31. CALÁBRIA, Cosenza -
permite a consulta online pelo sobrenome, em vários comuni (Alessandria Del Carretto, Castrovillari,Laino Borgo, Cerchiara Di Calabria, Paola, Cosenza, Morano Calabro, San Fili, etc). Tem em muitos  casos, imagens originais dos documentos. Necessita cadastro (gratuito).

32. PADOVA e ROVIGO - http://archivi.beniculturali.it/ASPD/index.htm   - para listas militares.Sem fotos. Cadastro gratuito.

Os endereços acima foram obtidos em grupos de discussão sobre genealogia, por meio de   correspondência por e-mail com outros genealogistas e pelas próprias pesquisas da autora.

Betania Bassani Mitidiero Simões – Presidente Prudente, SP

Nenhum comentário:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...