domingo, 15 de março de 2009

Revista João do Rio - Genealogia

Ano 6 - Número 35
Fevereiro / Março de 2009

Descendência de D. Luiz de Céspedes Y Xeria
Governador Colonial do Paraguai

HISTÓRICO: Nomeado, mas não subvencionado pela Coroa, teve que vencer muitas dificuldades financeiras para sair de Sevilha e dirigir-se a Lisboa, Rio de Janeiro e São Paulo, para finalmente chegar ao Paraguai em 1628.

Na mesma ocasião, de 1624 a 1632, foi Capitão-General e Governador da Província Del Plata o fidalgo sevilhano D. Francisco Céspedes, e não ficam só nestes dois os governadores e altos funcionários coloniais espanhóis de naturalidade sevilhana e sobrenome Céspedes. Seriam de uma mesma família ou o sobrenome é por demais vulgar em Sevilha?

D.Luiz foi acusado de inimigo dos Jesuítas e índios reduzidos, teria acoimado os paulistas predadores destes silvícolas. D. Francisco deixou a fama exatamente oposta.

Céspedes y Xeria chegou viúvo ao Rio de Janeiro numa idade que a lei obrigava os governadores e serem casados.

O arranjo foi seu casamento com D. Vitória Correa de Sá, filha de Gonçalo Correa de Sá e D.Esperança da Costa, da família dominante local.

Sua trajetória, como governante, está fartamente documentada no Brasil, Portugal e Espanha. Sua genealogia ascendente e a possível intricada rede de seu parentesco com os outros altos funcionários da Coroa está por ser levantada.

Quase nada se sabe de sua vida quer antes da nomeação para governador quer, após terminar seu governo, quando do seu recolhimento no Rio de Janeiro, onde morreu.

Em 1667, D.Vitória de Sá, faz testamento. Casal sem filhos ela deixa seus bens, extensa sesmaria onde hoje são os bairros nobres litorâneos da zona oeste, para a descendência legítima de seu marido, por falta desta, para o Mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro.

O testamento corre pelo Eclesiástico e é transladado para o livro de tombo do Mosteiro de São Bento, o original se extravia.

Anos mais tarde os frades alegam que a descendência de D. Luiz é ilegítima e tomam posse dos bens,
Não contavam que os banhos de casamento, da filha, D. Juana de Céspedes, sobreviveria no Arquivo da Cúria do Rio de Janeiro onde se verifica ser ela filha legitima de casamento entre pessoas de igualha social.

GENEALOGIA:

D. Luis de Céspedes y Xeria (seria Etcheria?) muito fidalgo sevilhano casou Iº
com a fidalga castelhana D. Jeromina de Céspedes e IIº, no Rio de Janeiro, com D. Vitória Correa de Sá, só deixando filhos do primeiro matrimonio.
Iº matrimonio:

1-1 – D. Juana de Céspedes n. (Sevilha?) e falecida depois de 15-05-1689
e antes de 1719.Casada com Belchior Domingues- proprietário no morro do Castelo e, também, de um partido de canas no engenho dos padres em Camorim.
Belchior Domingues nasceu na Vila de Tornele, Bispado do Porto, e faleceu antes de 15-05-1689. Filho de Francisco Domingues e Francisca Domingues (sic). Pais de:

2-1 – Francisco de Céspedes, n. RJ e falecido RJ-Jacarepaguá Lº5º/7v (07/03/1689).
Casado com Maria de Mendonça, n. RJ/Candelária LºIº/115 (b. 22-06-1654. Filha de Manuel Ferreira de Mendonça e Ursula de Lima.

3-1 – D. Joana de Céspedes, n. RJ-Jacarepaguá Lº2º/27 (15-06-1670). Casada RJ/Candelária LºIº/36 (18-09-1695) com Duarte de Barros Abreu, n.Santarém.Veio de Lisboa, onde aprendeu o ofício de alfaiate.Era morador na Sé, em casa de D.Joana de Céspedes, em 1695.Filho de Francisco de Abreu e Maria Jorge.
Esteve habilitado, no Rio de Janeiro, em 11-07-1695, para casar-se com Leonor da Lapa, filha de Martim Correa Vasqueanes. Não casaram porque o noivo foi denunciado por rompimento de noivado, por D.Joana de Céspedes, com que veio a se casar. Pais de:

4-1 – D. Tomázia de Lima de Abreu, n. RJ-Jacarepaguá cerca de 1700?? Casada RJ/Sé Lº5º/fls34 (06-08-1720) com Antonio Pereira Homem, n. RJ, Sarapuí. Filho de Brás Pereira Barreto e de Albana da Costa., c.s.

3-2 – Francisco, n.RJ/Jacarepaguá Lº2, 36 (b.12-04-1681)
3-3 – João
3-4 – Bento Furtado de Mendonça, n. RJ/Jacarepaguá Lº2º/55 (b. 06-04-1684)
Citado no testamento de seu tio Luiz de Céspedes, em 1719.
3-5– Luiz, n. RJ/Jacarepaguá Lº2º/64 (b. 29-01-1686) f.c.
3-6 – Manuel , n. RJ/Jacarepaguá Lº2°/72 (b. 18-06-1687) f.c

2-2 – José de Céspedes, habilitado de genere, RJ, 1680, b. Igreja de São Gonçalo de Camorim, afilhado de João Gomes e de s/mulher Maria de Gusmão. Falecido depois de 28-03-1772.
Casado RJ/Sé Lº2º/81v (08-08-1681) com Tomazia de Lima, n. RJ/Candelária LºIº/154 (d.29-04-1660), filha de Manuel Ferreira de Mendonça e Ursula de Lima, irmã-inteira de Maria de Mendonça casada, acima, com Francisco de Céspedes.

3-1 – José, n. RJ-Jacarepaguá Lº, 2, 44 (b.06-08-1682)
3-2 – Belchior de Céspedes y Xeria, n. RJ/Jacarepaguá Lº2º/44 (b. 06-08-1682). Casado RJ/Sé Lº4, 12 (10-09-1709) com dispensa de 3ºgrau- testemunhas Rodrigo de Freitas e Castro e s/mulher Petronilha(Fagundes) e Paulo Rodrigues Peres. Casou com Maria Barbosa de Jesus, n. S. Gonçalo ou S.João de Meriti, filha de Gregório Mendes Barbosa e Inês de Lima.
Pais de:

4-1 – Ursula, n. RJ -Sé Lº6º/50 (b.03-12-1710) Padrinhos: José de Céspedes e Tomazia de Lima.
4-2 – José, n. RJ Sé Lº6º/67v (12-05-1712) Padrinhos Alcaide-mor Martim Correa Vasques e Tomazia de Lima
4-3 – Roberto de Céspedes n. RJ b.Sé c/c/ Ana de S. José, b. RJ, b. Sé, filha de Maria da Conceição. Pais de:

5-1 – Rosa, n. RJ 14-08- B. S. José Lº1º,...(29-08-1751) PP: capitão Antonio Barbosa e Joana Maria de Jesus, mulher do capitão Manuel Henriques.

4-4 – Francisco de Céspedes, n.RJ b. Sé ou S.Jose. Casado c/ Vicência Gonçalves, n. RJ b. S. José, filha de Rosa Gonçalves. Pais de:

5-1 – Joaquim de Céspedes, n. S. José c/c/ Raimunda Francisca do Sacramento, n. Icaraí, S.José ou SS.Trindade de Macacú. Filha de Antonio Pires (ou Aires) e Maria da Candelária, n.n.Santo Antonio de Sá.Pais de:

6-1 – Gabriel, n. RJ S. José Lº2º,...(b. 28-03-1772)PP: José de Céspedes e Marta Maria de Santana.
6-2 – Francisco, n. RJ S. José Lº2º/138v PP: José Barbosa de Queiroz e Vitória Maria de Jesus.
6-3 – Manuel, n. RJ S. José Lº2º/179v (05-01-1776) PP:Antonio Francisco e Ana Maria de Jesus.
6-4 – Joaquim, n. RJ S. José Lº2º/138v (b. 10-05-1774
6-5 – Esméria, n. RJ S. José Lº2º/248 (09-01-1779)

5-2 – Antonio de Céspedes Barbosa, n. RJ S. José c/c/ Jacinta Maria de Castro, n. RJ/Sé ou Vila de Santo Antonio de Macacú e falecida 16-04-1822 c/ testamento- ANRJ S. J. Cx1126/nº9314. O casal teve 15 filhos e lhes sobreviveram 7, os primeiros aqui listados.

6-1 – João de Céspedes Barbosa, alferes 1808/tenente 1812, n. RJ/S.José e falecido Guaratiba 19-02-1818. c/ Iº c/ Angélica Maria de Jesus, n.RJ Santa Rita e falecida Guaratiba 25-07-1812, moradora Comarim.Filha de André Luiz Guimarães e Maria de Jesus. c/IIºc/Francisca Maria de Jesus

Iº matrimonio:
7-1 – Francisco de Céspedes Barbosa, casado antes de 1822
7-2 – Lourenço,com 11 anos 1822
7-3 – Luiz de Céspedes Barbosa, n. RJ 23-02-1805 b. 18-03 em Guaratiba Lº../fl.385. com 12 anos em 1822.Emancipado em 1826 sendo lavrador, proprietário em Crumarim.

IIº matrimonio:
7-4 – Deolinda Maria de Santa Rita, f. RJ 02-03-1836 com inventário no ANRJ SJ –1838-Maço474-nº 9070 c/c/ João Caldeira de Alvarenga,em 1820 morador Crumarim, morador no 7ºquarteirão do 1º distrito de Guaratiba em 1838, Juiz de Paz do 1º Distrito de Guaratiba em 1841, Irmão da Irmandade do Sacramento, n. RJ-Macaé.Falecido aos 80 anos, viúvo, em 1863 como consta no Lº2,40v de Guaratiba, foi-lhe rezada missa no dia 17-07-1863, às 8horas, na Igreja de Santana como se lê no Jornal do Comércio de 17-97- e 18-08-1863. Pais de:

8-1 – João Caldeira de Alvarenga Barbosa c/c/ Emília de Azeredo Coutinho Messeder, filha de Nicolau Messeder e Francisca Pereira Rangel de Azeredo Coutinho. Pais de:

9-1 – João Caldeira de Alvarenga –Doutor, n. RJ (06-03-1849) b. Matriz de Cantagalo, (14-07-1849).
9-2 – Adelaide da Azeredo Coutinho Messeder, n. RJ (19-03-1853. b.Matriz de Cantagalo, (29-07-1853)

8-2 – Francisco Caldeira de Alvarenga c/c/ Mafalda Vilares Teixeira,filha de Francisco Alves Teixeira, n. Portugal e falecido 26-09-1899 e Mafalda Leopoldina das Dôres, n. Guaratiba. Neta paterna de Antonio José Alves Fidalgo e Quitéria Joaquina Borges, neta materna do vigário Padre Antonio Rodrigues Vilares, n. São Paulo e Angélica Maria do Espírito Santo. Pais de:

9-1 – Francisca Caldeira de Alvarenga (Senhora), falecida antes de 19-08-1919 Matriz de Campo Grande Lº4º/68 (15-05-1897) c/ Manuel de Almeida Costa (Manduca) Major da Guarda Nacional, n. Campo Grande e com 41 anos em 1919. Filho de José de Almeida Costa e Maria Jacinta de Santana. Casado IIº c/Maria Shereder, viúva de Abílio Correa Bastos. Pais de:

10-1 – Oswaldina de Almeida Costa, n. 24-09-1901 e f. 03-02-1903.
10-2 – Oswaldo de Almeida Costa, n. 15-02-1898 c/c/ Hermínia Costa. Pais de:

11-1 – Oswaldo de Almeida Costa Filho c/c/ Ne...
11-2 – Eneida de Almeida Costa c/c/ dr.Fernando Juarez Pitanga Távora.
11-3 – Helio de Almeida Costa c/c/ Diléa ..............

10-3 – Nelson de Almeida Costa, n. 06-09-1900, f. solteiro
10-4 – Milton de Almeida Costa, n. 09-03-1903 , f. solteiro
10-5 – Milcíades de Almeida Costa, f. solteiro
10-6 – Othon de Almeida Costa, RJ 14-08-Advogado-Veterinário e Jornalista-Presidente do Conselho da ABI/Membro do Conselho Estadual de Cultura c/ RJ c/ Jandyra Portocarrero Bezerra de Menezes, n. Niterói 15-04-..., Filha do médico João Siqueira Bezerra de Menezes e de D. Jandyra Portocarrero (D. Sinhazinha). Pais de:

11-1 – Eleonora Bezerra de Menezes Costa c/c/ advogado Carlos Bandeira Poppe, filho de Luiz Madeira Poppe e Helena Muniz de Aragão Bandeira.Pais de:

12-1 – Carla Costa Poppe n. RJ 11-02-1967
12-2 – Fabíola Costa Poppe n. RJ 03-12-1967
12-3 – Ne...filha

11-2 – (nati-morto)
11-3 – Elizabeth Bezerra de Menezes Costa c/c/ Paulo Peixoto Sucena, filho de Adelino Sucena e Oridéa Peixoto. Pais de:

12-1 – Guilherme da Costa Sucena (Cineasta) n. RJ 18-11-1971.

11-4 – Othon de Almeida Costa Filho, Advogado da União, n. RJ 18-10-1946

10-7 – Newton de Almeida Costa, dentista. Casado Iº c/ Ruth Costa, casado IIºc/Jorgina...

Iºmatrimonio:
11-1 – Newton de Almeida Costa filho c/c/ Ne...
11-2 – Nilsa de Almeida Costa c/c/ Álvaro Tavares

IIº matrimonio:
11-3 – Milton de Almeida Costa

10-8 – Ary de Almeida Costa.(Bíu). Casado com Leonor ....... Pinto.
Pais de:

11-1 – Nelson de Almeida Costa c/c/ Ne..
11-2 – Mafalda Vilma de Almeida Costa c/c/ Antonio Pacheco, c.s.
11-3 – Leonor de Almeida Costa c/c/ Ne......

10-9 – Francisco de Almeida Costa-Chico/Chiquinho. c/c/ Diva Sá Freire Correa.Pais de:

11-1 – Francelino de Almeida Costa c/Iºc/Shirley, c.s. casado IIº com Vitória
11-2 – Flavio de Almeida Costa c/c/ Marina...
11-3 – Francisca de Almeida Costa(Francy) c/c/ Armando Costa Vieira

10-10 – Estela de Almeida Costa c/c/Altamiro Barboza de o
Oliveira
10-11 – Élia de Almeida Costa, faleceu solteira
10-12 – Maria do Rosário de Almeida Costa (Maricotinha) n. Iº10-1899 e falecida 07-03-1899.

9-2 – João Caldeira de Alvarenga f.c.
9-3 – Maria Caldeira de Alvarenga, f.c.
9-4 – Francisco Caldeira de Alvarenga (Sinhôzinho) c/c/ Balbina Alves. Pais de:

10-1 – Francisca Caldeira de Alvarenga (Chiquita) c/c/ José Janoni
10-2 – Aúrea Caldeira de Alvarenga c/c/ Ne......Costa Rego
10-3 – Francisco Caldeira de Alvarenga
10-4 – Mafalda Caldeira de Alvarenga
10-5 – Deolinda Caldeira de Alvarenga
10-6 – Maria
10-7 – uma filha doente.

9-5 – Leopoldina Caldeira de Alvarenga (Sinhazinha) c/c/
Celestino Manuel Costa
9-6 – Deolinda Caldeira de Alvarenga c/c/ Raul(Botelho?) de Menezes
9-7 – Gerôncio Caldeira de Alvarenga-médico c/Iºc/ Aracy...........c/IIºcom Olga......

Iºmatrimonio:
10-1 – Syla Caldeira de Alvarenga c/c/ Ne...
10-2 – Maurício Caldeira de Alvarenga c/c/ Maria Cecília

9-8 – Mafalda Caldeira de Alvarenga (Yáyá) f. solteira
9-10 – Manuel Caldeira de Alvarenga (Yôyô) c/c/ Maria José da Costa (Zézé). Pais de:

10-1 – Moema Caldeira de Alvarenga c/c/ Norival Lames
10-2 – Elizabeth Caldeira de Alvarenga c/c/ Fernando.........
10-3 – Manuel Caldeira de Alvarenga, f. c/ 19 anos.

8-3 – Eduardo Caldeira de Alvarenga- alferes 1863 e residente na cidade de Cantagalo onde na matriz mandou rezar missa por seu pai. Antes lavrador, morador Papagaio,Jacarepaguá. Falecido RJ 23-03-1864-Inventário no ANRJ SJ Cx 114/1007Inventário c/c/ Emília Francisca de Oliveira, falecida RJ 26-11-1861, filha de Manuel Rodrigues Frade Florência Francisca de Oliveira. Pais de:

9-1 – (único)Manuel Rodrigues de Alvarenga, n. 02-11-1858 e b.05-03-1859 Igreja Matriz do Loreto de Jacarepaguá.Falecido Freg. Jacarepaguá em 06-06-1885, solteiro, com 26 anos de tuberculose pulmonar.Morava com seu tio Joaquim José Rodrigues.

8-4 – Ana Maria de Alvarenga, n. Guaratiba c/ Guaratiba, 15-09-1856, às 5 horas da tarde, Lº2°/16, c/ Joaquim José Rodrigues, n. RJ-Jacarepaguá e falecido antes de 1892. Filho de Manuel Rodrigues Frade e Florência Francisca de Oliveira. Pais de:

9-1 – Deolinda Rodrigues de Alvarenga,viva 1892
9-2 – Brasília Rodrigues de Alvarenga, viva 1890

8-5 – André, com 7 anos em 1838
8-6 – Maria, com 3 anos em 1838
8-7 – Deolinda Rosa de Santa Rita, n. RJ 05-01-1836 b. Oratório de Crumarim 09-05-1836, Registrado Lº3º/107v. Guaratiba, oficiou o padre Antonio Rodrigues Vilares. Faleceu 05-01-1905. Casada 17-03-1890, com 54 anos, com o farmacêutico português Antonio Joaquim Ferreira Machado de 32 anos
Teve de sua escrava Luzia:

8-8 – Eliseu, b. in extremis Lº óbitos de escravos, fl 270v Guaratiba em 14-11-1836.

7-5 – Apolinária Maria de Santa Rita c/c/ Hilário José da Silva Passos

6-2 – Bento de Céspedes Barbosa – Licenciado, n. RJ S. José e falecido Campo Grande 15-07-1821, envolto em hábito de São Francisco.Inventário, ANRJ-1821-Cx 1118b, nº882. Possuía, do primeiro casamento, uma fazenda na Barra de Guaratiba que vendeu em viúvo. Casado/Iº c/Gertrudes Maria c/IIºc/Clemencia Maria de Jesus, moradora Campo Grande 1822-n.Guaratiba, falecida Iº-04-1865, in-LºE-Campo Grande nº8, fl71. Filha de Francisco José dos Santos, n.Vila de Ubatuba/São Paulo e de Joana Maria de Jesus, n.Guaratiba

Iºmatrimonio:
7-1 – Maria Rosa Efigênia c/c/ Francisco Pereira dos Santos
7-2 – Antonio de Céspedes Barbosa, com 14 anos em 1821
7-3 – João de Céspedes Barbosa c/c/ Lucinda Maria.Pais de:

8-1 – João de Céspedes Barbosa, n. Guaratiba c/c/ Maria José, n. Guaratiba, filha de José Ferreira e Verediana Maria.Pais de:

9-1 – Manuel, n. RJ fevereiro de 1855 b. Matriz de Guaratiba, Lº...,145.

8-2 – Minervino de Céspedes Barbosa, n. Guaratiba. Casado RJ/ Matriz de Guaratiba Lº4º/142 (10-10-1872) c/ Estefânia Maria Rosa n. Guaratiba, filha de Maximiano Freire Barbosa e Josefa Maria Rosa
8-3-Bento, n. RJ-Guaratiba Lº4,4 (b.26-03-1843)
IIºmatrimonio:

7-4 – Fortunata Rosa, com 9 anos 1821
7-5 – Rufina Maria da Conceição, com 9 anos 1821-viva Iº-04-1865. N.RJ 02-10-1814 e b. 12-10-1814 freg.NS do Desterro de Campo Grande
7-6 – Francisco de Céspedes Barbosa, com 6 anos 1821- vivo Iº-04-1865.N.RJ 03-11-1815 b. 15-11-1815
7-7 – Genoveva Rosa- com 5 anos 1821. N RJ b. Freguesia de NS do Desterro de Campo Grande 12-02-1817.
7-8 – Luiz de Céspedes Barbosa, com 4 anos 1821-vivo Iº-04-1865.n.RJ 19-04-1818 e b.freguesia de NS do Desterro de Campo Grande 02-05-1818.
Casado com Rosa Maria da Conceição,irmã da mulher de Fernando de Céspedes Barbosa, filha de Malaquias Nunes de Oliveira e Maria de Jesus da Encarnação, n.n.Campo Grande.Pais de:

8-1 – Manuel de Céspedes Barbosa, c/ RJ-Campo Grande Lº.., 185v (29-11-1866) c/ Ermelinda Rosa de Jesus, filha de José Joaquim da Gama e Luiza Balbina do Amaral.

7-9 – Fernando de Céspedes Barbosa, com 3 anos em 1821-vivo Iº-04-1865 n. RJ 02-06-1819 b. Freg. Desterro 09-06-1819 e falecido RJ/Campo Grande Lº5/36 (25-09-1874) c/ 56 anos
Casado com Bárbara Maria Joaquina de Oliveira, filha de Malaquias Nunes de Oliveira e Maria de Jesus da Encarnação n.n.Campo Grande.Pais de:

8-1 – Manuel, n. 02-09-1860 e b.Matriz de Campo Grande 13-11-1860, Lº4º/85 PP: tenente Manuel Fernandes Venerote e D. Ana Francisca Venerote.

7-10 – Juliano de Céspedes Barbosa, com 2 anos 1821, b. Freguesia do Desterro 12-08-1820.

6-3 – Luiz de Céspedes Barbosa c/c/ Inácia......
6-4 – José de Céspedes- maior em 1822
6-5 – Francisco de Céspedes Barbosa c/c/ Ana Alves
6-6 – Florentina Maria de Jesus c/c/ Jerônimo José Teixeira
6-7 – Senhorinha Maria de Castro c/c/ Miguel Alves
6-8 – Rosaura, n. RJ S. José Lº2º/169 (b. 22-08-1775) faleceu antes dos pais
6-9 – Rosa, n. RJ S. José Lº2º/247 (b. 07-12-1778) PP: Vicente Ferreira Guerreiro e Ana Joaquina, faleceu antes dos pais.

5-3 – Apolinário, n. RJ 23-01, b. S. José Lº1º/12 (03-08-1751) PP: Joaquim Coelho e Tereza Inês de Jesus casada com Luiz Correa Bandeira.

2-3 – Luiz de Céspedes xx com Ne – Vivo, maior, 15-05-1684, e procurador de sua mãe em 15-05-1689.
Batizado na Capela de são Gonçalo dos religiosos do Camorim freg. NS do Loreto de Jacarepaguá. Falecido, solteiro, 14-02-1719, com testamento. Sepultado capela dos terceiros de S. Francisco, de que era irmão.Pai de:

3-1 – Belchior Domingues, com 6 anos 1719, n. cerca de 1713, herdeiro do
pai.

........................................................................................................................

CONCLUSÃO:
Esta genealogia dá um excelente estudo de caso.
A descendência de D. Juana de Céspedes continuou, por séculos, no espaço geográfico que deveria ter herdado.
Com o tempo tornaram-se proprietários de parte das terras que lhe foram expropriadas, em detrimentos dos religiosos-grileiros.
Levanto a hipótese que estes temiam os direitos dos Céspedes e não os combatiam abertamente, o que teria permitido o crescimento da clã.
Também os descendentes dos Céspedes passam, com o tempo, a serem os
coronéis da política local .
Dr. Othon de Almeida Costa Filho pretendia, quando aposentado, dedicar-se a este estudo, infelizmente faleceu muito cedo.
Cabe às gerações atuais resgatar a história familiar, em verdade história do poder na região .

Gilson Nazareth

Colaboradores:
Alberto Mejia
Ana Estachiote Mantuano
Diorindo Lopes
Domi Chirongo
Fábio Amaral
Flora Soleto
Geraldo Lino
Joana D'Arc
Leandro Avelino
Luiz Antonio de Almeida
Moncho de Fidalgo
Rita Maria Felix da Silva
Selma Wandersman
Sérgio Bernardo

:: João do Rio 2003-2008 ::
Todas as obras, aqui apresentadas, têm devida permissão dos autores.

João do Rio - Revista Internética
joaodorio@uol.com.br
A voz anônima das ruas

NEHD - Núcleo de Estudos em História Demográfica - BHD - número novo - n. 55

 
NEHD - Núcleo de Estudos em História Demográfica.
Colega, 
 
Ao anunciarmos a edição de mais um número de nosso boletim solicitamos que os autores de trabalhos em nossa área de
de especialização nos enviem a indicação de onde foram publicados acompanhada de um breve resumo.
 
Os endereços indicados a seguir conduzem diretamente aos números já publicados do BHD. Para tanto basta clicar sobre qualquer um dos endereços ou copiá-lo na caixa "Endereços" do  seu navegador (Explorer ou outro qualquer).
http://www.brnuede.com/boletinsenha.htm   
http://historia_demografica.tripod.com/boletinsenha.htm
http://members.tripod.com/~Historia_Demografica/boletinsenha.htm
 
Com um abraço grande, 
 
Iraci Costa, pelo NEHD.    

http://www.brnuede.com
 
 

sábado, 14 de março de 2009

"Duca di Genova" (1907-1918) - Libro di Storia


Por José Carlos Silvares*

Construído em 1907 para a Navigazione Generale Italiana (NGI) nos estaleiros de Cantieri Navale Riuniti, em La Spezia, o "Duca di Genova" foi inicialmente destinado à rentável linha de transporte de imigrantes italianos entre Gênova e Nova York.

Tinha 7.893 toneladas, 145 metros de comprimento e podia conduzir 66 passageiros em seus camarotes de primeira classe; 122 na segunda; e 1.740 imigrantes em acomodações coletivas da chamada terceira classe.

Em 1912 foi vendido à armadora La Veloce, que manteve o seu nome e o transferiu para a também lucrativa rota entre Gênova e os portos da América do Sul, especialmente Santos, Montevidéu e Buenos Aires, para onde transportou ao longo dos anos milhares de imigrantes, especialmente italianos.

Neste cartão-postal de 1912 editado por La Veloce ele já aparece com o símbolo da companhia nas chaminés, pintadas de amarelo e com uma estrela vermelha ao centro.

Entre 1915 e 1917 voltou à linha dos Estados Unidos. Com a entrada da Itália na Primeira Guerra Mundial foi transformado em navio de transporte de tropas.

No dia 6 de fevereiro de 1918 foi torpedeado e afundado pelo submarino alemão U-64 perto de Cabo Canet, no Mediterrâneo francês.

*José Carlos Silvares é jornalista e escritor em Santos (SP), especialista em assuntos portuários e marítimos, responsável pelo fotoblog Navios do Silvares.

http://silvares.fotoblog.uol.com.br/index.html
E-mail: silvares@uol.com.br

Informativo ORIUNDI - Edição 277


Ano 6 - Número 277 - Sexta-feira, 13 de Março de 2009

 
Caso Battisti: "nunca tive simpatia pelo terrorismo", afirma ministro Tarso Genro em depoimento no Senado [pt]
Ministro reafirma argumentos jurídicos que embasaram concessão de refúgio a Cesare Battisti e nega que tenha usado critérios diferentes no caso dos cubanos e do italiano. Ministério das Relações Exteriores da Itália não comentou a...


Da Itália para o Brasil: perseguindo o sonho de encontrar a verdadeira mãe [pt]
Aos 32 anos, Roberto Salin está enfrentando um trajetória nada incomum em pessoas com o seu histórico de vida. Adotado por um casal de italianos logo ao nascer, em 1976, ele veio da Itália para Porto Alegre na tentativa de conhecer a sua verdadeira mãe, que o te...


 
O descobridor da América era mesmo genovês. Mas se chamava Pedro Scotto, afirma estudioso espanhol [pt]
Em seu novo livro, Cristóvão Colombo. Origens, formação e primeiras viagens, o historiador espanhol Alfonso Enseñat de Villalonga, em um exaustivo e detalhado trabalho de pesquisa, confirma efetivamente que o navegador que descobriu a América era...


 
Festa del Popolo Veneto: Essere veneti non è un fatto di nascita né di etnia ma un modo di essere e di comportarsi [it]
"Le culture dei popoli sono importanti proprio perché differenti, e la differenza arricchisce, esprime libertà e fa riconoscere se stessi". Lo ha sottolineato il Vicepresidente della Giunta regionale del Veneto Franco Manzato, presentando iere (12) a Treviso il...


 
Programma 2009 per i piemontesi all'estero [it]
Finanziare con 834.000 euro un pacchetto di iniziative volte a rinsaldare e valorizzare l'identità del Piemonte, promuovendo un'azione di riavvicinamento dei piemontesi emigrati e dei loro discendenti alla cultura, alle tradizioni e alle eccellenze della regione, è l&rsq...

Ambasciatori del terzo millennio: progetto per i giovani all'estero di Toscana e Emilia Romagna [it]
Si intitola "Orizzonti circolari - Ambasciatori del terzo millennio" ed è un progetto rivolto ai giovani discendenti degli emigranti all'estero della Toscana e dell'Emilia Romagna. Il progetto infatti coinvolge la Regione Toscana e la Regione Emilia Romagna e il Par...


20 editoras brasileiras vão a Bolonha para mostrar o que há de melhor na literatura infantil [pt] [it]
Voltada para editores de livros infanto-juvenis, Feira do Livro de Bolonha é uma oportunidade para mostrar a qualidade das publicações nacionais nesse segmento. Editoras brasileiras participam do evento com apoio da Apex-Brasil, Fundação Nacional do Livro In...


LUISS Guido Carli participa do Salão do Estudante no Brasil [pt]
A LUISS Guido Carli -  universidade italiana ligada à Confederação das Indústrias Italianas (Confindustria), com sede em Roma, será uma das instituições de ensino presentes no Salão do Estudante, feira de educação da ...


Sacro Cuore e mais duas universidades italianas apresentam oportunidades de estágio para estudantes e recém formados do Brasil [pt]
Na segunda-feira (16), será a vez da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), no campus em São Leopoldo (RS), receber representantes das três universidades - às 20h, no Auditório Bruno Hammes, no prédio das Ciências Jur&ia...


Associazione Giovani Italiani Nel Mondo: Constituição do Comitê AGIM – Brasil [pt] [it]
No final de 2006 foi criada a AGIM, Associazione Giovani Italiani nel Mondo (Associação dos Jovens Italianos no Mundo), uma organização que nasce da vontade de unir os jovens italianos presentes por todas as partes do mundo. A organização, que foi fundada...


Mato Grosso abre inscrições para etapa nacional do Concurso Miss Itália nel Mondo [pt]
O Centro Cultural Italiano do Mato Grosso está com inscrições abertas para a seleção da representante do estado que participará da etapa nacional da 19ª edição do concurso Miss Italia nel Mondo. A vencedora participará da grande ...


Trio "Pianiste all' Opera": concerto de piano a seis mãos [pt] [it]
Istituto Italiano di Cultura de São Paulo promove concerto no Circolo Italiano, dia 26 de março, com ingressos gratuitos. ...


Lançamento de livro comemora a chegada dos primeiros imigrantes italianos ao ES [pt]
Há 135 anos, no dia 17 de fevereiro de 1874, chegava à Baía de Vitória o navio La Sofia, proveniente do porto de Gênova. Conduzia 391 camponeses italianos para trabalhar nas terras do Espírito Santo. Era o primeiro contingente dos mais de um milhão ...


Seminario Giovanile Brasile – Friuli Venezia Giulia: esperienze di scambi studenteschi [pt]
O Circolo Friulano de Santa Maria, o Ente Friuli nel Mondo e a Rete scolástica Fri.Sa.Li promovem o "Seminário de Jovens Brasil – Friuli Venezia Giulia: experiências de intercâmbios estudantis". O evento será realizado nos dias 26, 27 e 28 de mar...


Mostra gastronômica reúne o que há de melhor na culinária da Quarta Colônia [pt]
Silveira Martins, berço da imigração italiana na área central do Rio Grande do Sul, realiza, nos dias 4 e 5 de abril, a 3ª Mostra Gastronômica da Quarta Colônia, evento anual, itinerante nos municípios que perfazem a região. Participam re...


Jornalismo feito com paixão
Giornalismo fatto con passione



Negócios
Florestas podem criar 10 milhões de novos empregos [pt] [it]

Gastronomia
Pastuccia

Storie di Famiglia
Meus avós italianos: Pasquale Garofalo e Maria Antônia Visconti Garofalo

Ensino
Capes abre inscrições para bolsas de estágio pós-doutoral e de estágio sênior no exterior [pt]

Rotas Italianas
Breuil-Cervinia Valtournenche Zermatt: ar puro das montanhas e esportes radicais

Vinhos&Vini
Campo Largo volta a produzir vinhos no Paraná

Cidadania Italiana
A apatia dos oriundi [pt]

Eventos
Roberto Sambonet Do Brasil ao Design - São Paulo - SP

Artigos
Giovani italo-brasiliani: dichiarazioni caso Battisti [it]

Libro di Storia
"Duca di Genova" (1907-1918)


Escreva para oriundi@oriundi.net e indique seus amigos para receber este informativo.
Clique aqui para suspender o recebimento do Informativo Oriundi.


Revista do CEKAW - Nº 06 Ano III (Fevereiro de 2009)

O CEKAW – Centro de Estudos Polono- Brasileiros Karol Wojtyla nasce na data em que o mundo inteiro relembra o falecimento do Papa João Paulo II. Dia 02 de abril de 2006, quando se evoca sua memória, seu legado e contribuição à humanidade.
Com o intuito de resgatar a memória da imigração polonesa no Rio Grande do Sul, o CEKAW tem na sua proposta agregar documentação, trabalhos e pesquisas referentes a etnia polonesa no estado.

******

Revista do CEKAW - Nº 06 Ano III (Fevereiro de 2009)

Sumário

http://www.cekaw.org/revista/revista_06.php

Capa
http://www.cekaw.org/revista/06/capa.pdf

Editorial e Expediente
Uma homenagem póstuma
Ademir J. K. Grzesczak, Presidente do CEKAW
http://www.cekaw.org/revista/06/editorial.pdf

Genealogia
Fontes para a Genealogia: O Processo de Habilitação de Casamento (V) - São Marcos
Por Diego de Leão Pufal, Advogado e Genealogista
http://www.cekaw.org/revista/06/genealogia.pdf

Estudos e Pesquisas
O Biuro Szyfrów e a Máquina Enigma (4): A criptografia e a Segunda Guerra Mundial
Por Czeslau Barczak, Doutor em Engenharia e Pesquisador
http://www.cekaw.org/revista/06/estudos_e_pesquisas.pdf

Cultura
O Arquiteto dos Deuses em Erechim
Por Fabricio José Nazzari Vicroski, Historiador
http://www.cekaw.org/revista/06/cultura_01.pdf
Brasileiros se encantam com a Polônia
Por Iraci José Marin 
http://www.cekaw.org/revista/06/cultura_02.pdf

Versão Completa
Clique aqui e veja todos os artigos em seqüência, ideal para impressão.

Logradouros de Miracema - Volume V - LANÇAMENTO/MPmemória/Retransmite


Novo volume da obra literária que conta a história das ruas de Miracema será lançado dia 21 de março 

 

.

Caríssimos

 
Está no sítio da PMM http://www.miracema.rj.gov.br/
 
Postagem: 11 de março de 2009
 
O Centro Cultural Melchíades Cardoso, ligado à Secretaria Municipal de Educação, Cultura, Esporte e Lazer da Prefeitura de Miracema, lançará no próximo dia 21 de março, o quinto volume da obra literária Logradouros de Miracema. Como nas quatro edições já publicadas, o novo livro conta a história de vias públicas (são mais sete, agora) da cidade e dos personagens que emprestam o seu nome a elas.
   
O primeiro volume foi editado em 2006. O lançamento de edições anteriores foi feito em outro local. Agora, a nova diretora do Departamento de Cultura da Prefeitura de Miracema e do Centro Cultural, Ana Lucia Lima da Costa, fez questão de trazer o lançamento da obra para o âmbito da administração municipal miracemense.
 
- Logradouros de Miracema é uma obra literária importante, pois registra a história de Miracema através das pessoas que ajudaram tanto na construção de nossa cidade, que acabaram dando o seu próprio nome às vias públicas miracemenses - explicou Ana Lúcia, que é professora doutora em Ciências da Literatura e mestre em Teoria da Literatura.
 
Todas as informações sobre as ruas da obra Logradouros de Miracema são repassadas por moradores de Miracema e familiares das pessoas que viraram nome de via pública. O trabalho nasceu e continua sendo executado por internautas que participam do grupo "Conterrâneos e Amigos de Miracema", sob a coordenação da professora Ricarda Maria Leal Alvim e do engenheiro, genealogista e contador de histórias Luiz Carlos Martins Pinheiro.
 
Embora sem caráter didático, todos os volumes do livro Logradouros de Miracema são importantes fontes de pesquisa, principalmente para a área do ensino, já que oferece, de forma mais acessível, novas e antigas informações difíceis de serem encontradas atualmente.
 
O Logradouros de Miracema - Volume V possui formato A4, com cerca de 110 páginas, editado de forma artesanal. Os exemplares não são vendidos e sua reprodução é livre, bastando informar aos organizadores da obra. São proibidas a modificação e a comercialização dos livros por terceiro. Pedidos de repoduções já podem ser encaminhados à MPmemória, através de e-mail (mpmemoria@yahoo.com.br).
 
Abraços e saúde
Luiz Carlos

quarta-feira, 11 de março de 2009

'Não ficaremos por muito tempo'


Berna, Suíça,PRNewswire- A swissinfo.ch está lançando uma plataforma de rede multimídia para emigrantes suíços e seus descendentes para os quais o italiano é o principal idioma.

Pessoas do mundo todo que têm suas raízes em Ticino e nos vales do sul de Graubunden contam sobre seus ancestrais. Em seu programa especial sobre a Migração de Suíço-Italianos, a swissinfo.ch -- a voz internacional da SRG SSR idee suisse -- faz uma análise profunda dessa onda de emigração.

No século 19 e no início do século 20 vimos dezenas de milhares de pessoas emigrarem para o exterior das áreas remotas de Ticino e dos vales de Graubunden, cujos habitantes falam italiano. Eles foram para a Austrália, os Estados Unidos e outros países da Europa em busca de uma vida melhor.

A swissinfo.ch está dedicando um especial multimídia -- em inglês e italiano -- a essa onda de emigração. Os relatórios, com muitos vídeos e slides, explicam as razões históricas por trás do fluxo de pessoas para fora da Suíça. O programa contém entrevistas com especialistas em migração e genealogia. Informações sobre antecedentes e recursos de documentários dão aos leitores a clara impressão do sul da Suíça antes e atualmente. A swissinfo.ch também visita descendentes de emigrantes e relata como vivem agora.

Os relatórios permitem que as pessoas que vivem no exterior e têm raízes italiano-suíças aprendam mais sobre seus ancestrais. Além disso, a swissinfo.ch oferece um blog onde as pessoas podem trocar histórias familiares em forma de texto e foto. Um banco de dados genealógicos permite que os usuários procurem pessoas e famílias com raízes na região de língua italiana da Suíça. Os jornalistas da swissinfo que fazem reportagens sobre a Austrália, a Califórnia e a Inglaterra colocarão no blog suas próprias experiências.

Link para os relatórios sobre "Migrações de Suíço-Italianos" do swissinfo

swissinfo é uma das unidades empresariais da SRG SSR idee suisse, o serviço público de radiodifusão e televisão da Suíça. Seu objetivo é informar ao povo suíço que vive no exterior o que está acontecendo no país e criar conscientização sobre a Suíça além das fronteiras.

A swissinfo faz isso operando uma plataforma de notícias e informações em nove idiomas no endereço http://www.swissinfo.ch/

Contato:
Dale Bechtel, gerente de projeto de Migrações de Suíço-Italianos
+41-31-350-95-85

Luigi Jorio, equipe de produção italiana
+41-31-350-95-25


Fonte: swissinfo
Colaboração Ricardo Veloso

Convívio Genealógico


Você que gosta de Genealogia e não se cansa com suas histórias de família aproveite para encontrar "apaixonados genealógicos" que nem você. Tire a poeira dos ombros, deixe a preguiça de lado, apronte os ouvidos, prepare as cordas vocais e venha abraçar, ouvir e falar genealogias na terceira-terça:

CONVÍVIO GENEALÓGICO
Data: 17 de março 2009 (terceira-terça)
Horário: com início às 18:00 horas. Pode-se permanecer até às 22:00h sem problemas.
Local: Restaurante Olympíadas do Chopp (que já foi Porta do Sol), na esquina da rua Carlos de Vasconcelos 155, colado à Praça Saens Peña, Tijuca, Rio de Janeiro, em frente à cabina da Polícia Militar.

Vantagens: Ar condicionado, controle individual das despesas, ponto final do Metrô ao lado (cerca de quarenta passos da saída mais próxima), pontos de ônibus, estacionamento para carros nas proximidades e segurança.

Lembro o que disse Gustavo Lemos: "Quem participou das nossas reuniões aqui do Rio sabe da importância que elas tiveram na nossa formação de pesquisadores. A falta de informação faz com que pesquisadores iniciantes cometam muitos erros na condução de suas pesquisas."

Você é importante nessa caminhada genealógica!..

Forte abraço e até o dia 17.

Fraternalmente,Carlos Paiva

sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009

Das 6.700 línguas do planeta, 2.500 podem desaparecer até o fim do século


O Atlas das Línguas em Perigo no Mundo, apresentado pela Unesco, revela que das 6.700 línguas do planeta, 2.500 podem desaparecer até o fim deste século. O Brasil aparece com 190 dialetos em extinção e a Itália com 31.

Escolha o país e descubra.


Redação AI

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2009

Imigração pomerana comemora 150 anos no Espírito Santo


Museu da Imigração Pomerana - ES

A imigração dos europeus para a América está inserida no processo de expansão do capitalismo mundial do início e meados do século XIX. As guerras de Napoleão deixaram a Europa fragmentada e o processo de urbanização e industrialização mostrava-se incapaz de absorver os excedentes populacionais. A passagem do Feudalismo para o Capitalismo continuava fazendo as vítimas no novo sistema econômico e social.

O capitalismo industrial investiu muito na marinha mercante para vender seus produtos e trazer imigrantes e buscar matéria-prima no Brasil para as indústrias emergentes na Inglaterra. A mecanização das lavouras na Europa deixava os ricos cada vez mais ricos e os pobres cada vez mais pobres, gerando uma enorme população de “sem terras”, por isso a grande maioria dos imigrantes que vieram para o Brasil eram ex-camponeses ainda com influência do antigo sistema feudal na Europa.

A nova fase do Sistema Capitalista fazia com que faltasse terra na Europa enquanto que no Brasil havia enormes espaços vazios sem a presença da civilização ocidental. No mais aqui no Brasil faltava a mão-de-obra “especializada”. Tanto a mão-de-obra do índio como o do escravo negro não servia mais para o capitalismo consumista do período.

A Inglaterra, berço da industrialização e do capitalismo da época, forçava a criação de uma classe média consumidora que ainda não existia no Brasil escravocrata. No mais o governo brasileiro e a classe dominante tinham interesse em ocupar as fronteiras, “embranquecer” a raça e promover o progresso do país. Também D. Pedro II usou táticas para trazer os imigrantes para o Brasil com grandes campanhas publicitárias especialmente na Alemanha e na Itália. Propagandas que também interessava às Companhias de Emigração da época uma vez que assim os navios traziam gente para o Brasil e levavam matéria-prima para a indústria que surgia na Europa.

A imigração alemã e italiana tinha preferência pelas terras do sul do Brasil. Mas também temos imigrantesdessas etnias em São Paulo, Rio de Janeiro e aqui no Espírito Santo. Os primeiros pomeranos chegaram ao Espírito Santo no ano de 1859 e, ao contrário do sul do país, aqui é maioria entre os imigrantes germânicos, caracterizando dessa forma a nossa identidade histórica e cultural. De cada 10 imigrantes germânicos, mais de 7 são pomeranos e menos 3 eram hunsrücker, suíços, holandeses, poloneses, austríacos, entre outros.

Houve aqui um processo interno de “pomeranização” e por isso é comum ter descendentes hunruckers, suíços, holandeses, poloneses e austríacos, e, em alguns lugares até negros, italianos, espanhóis e portugueses ainda hoje falando o pomerano.

Até a década de 1980, a imigração pomerana se confundia com a imigração alemã, de uma forma geral. Depois desta data, quando muitos descendentes pomeranos capixabas foram fazer faculdade começaram a redescobrir suas verdadeiras raízes pomeranas.

Hoje, com pouco mais de 20 anos de pesquisas, os imigrantes pomeranos que ultrapassam a 150 mil no estado, desenvolvem diversos projetos e programas de resgate e valorização de suas manifestações perseguidas e esquecidas quase 150 anos aqui em solo capixaba. Entre esses projetos podemos citar o Programa Escolar Pomerano/PROEPO que os municípios de Santa Maria de Jetibá, Vila Pavão, Laranja da Terra, Pancas e Domingos Martins desenvolvem. “Projeto que é fruto de uma profunda pesquisa do Doutor Ismael Tressmann que assim publicou o livro texto, “Upm Land up pomerisch sprak” – Na Roça Em Língua Pomerana” e o Dicionário Enciclopédico Pomerano-Português, “Pomerisch-Portuguisisch Wöirbauck” em 2006, obras inéditas e fundamentais para o sucesso do projeto. Deste projeto resultou a publicação de uma enciclopédia. Há 20 anos os municípios desenvolvem eventos como a Festa Pomerana (Santa Maria de Jetibá), Pomitafro( Vila Pavão), Encontro de Concertina (bandoneão) ( vários municípios), Semana Cultural (Pancas), entre outros. Já na década de 1980, surgiam diversos grupos folclóricos no estado com esse propósito e algumas pesquisas universitárias tornavam-se livros sobre esse tema. Documentário e filmes são produzidos na década de 1990 e hoje. Grupos de música (Ijsarbohn de Laranja da Terra e Up Pomerisch de Vila Pavão) surgem compondo e cantando na língua pomerana. A Imprensa capixaba divulga cada vez mais a história e a identidade pomerana do povo capixaba a partir dos anos de 1980. Depois dessas pesquisas os cônsules Helmut Meyerfreund e Jorn Duus também vêm tendo uma dedicação toda especial às comunidades pomeranas no resgate e na valorização da sua identidade. Na área da saúde preventiva devemos destacar o excelente trabalho feito nesses ultimo 20 anos pelo Projeto dermatológico de prevenção do câncer de pele, realizado pelo Albergue Martin Lutero, numa parceria com a Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil/IECLB e a Universidade Federal do Espírito Santo/UFES, com apoio das prefeituras e Consulado. Neste ano de 2009, em que a Imigração Pomerana completa 150 anos, muitas atividades serão realizadas para resgatar e comemorar essa presença marcante no Espírito Santo. Os pomeranos capixabas são os mais tradicionais do mundo. Essa tradição, se trabalhada, pode ajudar ainda mais com o desenvolvimento local e sustentável. Basta um pouco de criatividade por parte das autoridades destes municípios. Políticos, educadores, pastores, ativistas culturais, empresários tëm a obrigação de construir este projeto.
*Jorge Kuster Jacob é sociólogo e pesquisador da história e cultura pomerana no Espírito Santo e secretário Municipal de Cultura e Turismo de Vila Pavão.
Jorge Kuster Jacob, por e-mail: jkj2008@hotmail.com
www.pommerblad.com.br
Informativo Brasil-Alemanha

sábado, 7 de fevereiro de 2009

Legalização Consular de documentos em São Paulo: nova exigência

Terça-feira, 3 de Fevereiro de 2009
Novo procedimento para a legalização de documentos! Consulado de São Paulo

http://www.conssanpaolo.esteri.it/Consolato_SanPaolo/Archivio_News/ItCard.htm
03/02/2009 - LEGALIZAÇÃO CONSULAR DE DOCUMENTOS

Todos os documentos oficiais emitidos no Brasil, para serem
juridicamente válidos na Itália devem obrigatoriamente ser legalizados,
visto que o Brasil não assinou a Convenção de Haya (de 05/10/1961) que
supre a exigência de legalização dos documentos públicos estrangeiros
expedidos pelos Países que assinaram tal Convenção.

Os documentos brasileiros destinados a este Consulado Geral deverão ser
previamente legalizados por via diplomatica e somente depois disso
poderão ser completados com a legalização consular.

Para solicitar a legalização do MRE situado em São Paulo entrar em
contacto com:

ERESP - Escritório de Representação em São Paulo

As modalidades para a apresentação e retirada dos documentos junto ao
ERESP devem ser verificadas diretamente pelos interessados, usando os
telefones de contacto e/ou e-mail acima indicados.

O Consulado Geral da Itália em São Paulo não tem nenhuma ingerência
sobre as modalidades de aceitação da documentação nem sobre os prazos
estipulados para a entrega da documentação por parte daquele Órgão.

A partir de 01/04/2009 não serão mais aceitos por este Consulado Geral
documentos brasileiros sem a legalização do ERESP; até 31/03/2009 serão
aceitos os documentos com o reconhecimento de firma feito em um Tabelião
de Notas de São Paulo – Capital.

Os documentos deverão posteriormente ser traduzidos para serem usados na
Itália. A tradução em idioma italiano deve ser feita por um Tradutor e
deve posteriormente ser confirmada, pelo Consulado, com a aplicação do
carimbo "per traduzione conforme".

São Paulo, fevereiro de 2009.

O Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores em
São Paulo (ERESP) realiza gratuitamente a legalização de documentos
recebidos exclusivamente por via postal para que sejam válidos e
produzam efeitos no exterior.
Os documentos a serem legalizados deverão ser encaminhados ao Escritório
de Representação em São Paulo (ERESP) exclusivamente por via postal, ao
seguinte endereço:

ERESP - SETOR DE LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS
Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1297, 2º andar.
São Paulo, SP
CEP 04571-010

O(s) documento(s) deverá(ão) ser encaminhado(s) junto com envelope
selado e preenchido, no qual devem constar o nome do destinatário e o
endereço para onde o(s) documento(s) deverá(ão) ser devolvido(s). A não
devolução decorrente de erro no preenchimento do envelope, ou pelo uso
de postagem de valor insuficiente, é da responsabilidade exclusiva do
requerente do serviço.
Ao remeter os documentos, é importante incluir:
i) um breve texto (preferencialmente digitado) mencionando o tipo de
documento;
ii) a quantidade de documentos a serem legalizados e;
iii) o país no qual serão apresentados.
Solicita-se, igualmente, que sejam informados um nome e número de
telefone fixo para contato caso esclarecimentos adicionais sejam
necessários.
O referido serviço é totalmente gratuito, e o prazo mínimo para
devolução dos documentos legalizados é de 10 (dez) dias após o
recebimento destes pelo ERESP.
Não existe limite máximo de documentos a serem enviados pelo correio
para a legalização. Contudo, caso uma mesma correspondência contenha
número igual ou superior a 5 (cinco) documentos, o prazo para devolução
será mais longo.
O ERESP não se responsabiliza por atrasos ou extravios nos serviços
prestados pelos Correios, nem por informações incorretas, insuficientes
ou imprecisas fornecidas pelos requerentes.
Caso todos os requisitos não sejam cumpridos, o ERESP reserva-se ao
direito de negar a legalização de um ou mais documentos, informando ao
requerente o motivo da recusa.
OBSERVAÇÃO: o ERESP poderá efetuar a legalização em documentos oriundos
de outros Estados, desde que autenticados em cartório do Estado de São
Paulo.
Os documentos legalizados pelo ERESP devem ser apresentados ao consulado
do país em que irão produzir efeitos. Os endereços e telefones dos
consulados estrangeiros no Brasil poderão ser obtidos nos seguinte link:
http://www.mre.gov.br/index.php?option=com_content&task=view&id=1040&Itemid=547

Informações adicionais poderão ser obtidas pelo e-mail
legalização.eresp@mre.gov.br, ou por telefone - nº (11) 5102-2526 – com
Gabriela, Ana Paula ou Tatiana.

2º Congresso Mundial de Informação e Conhecimento

2d. CONGRESO MUNDIAL INFORMACION Y CONOCIMIENTO: ASPECTOS TECNOLOGICOS

Del 13 al 15 de Mayo de 2009 tendra lugar en la ciudad de Santo
Domingo (Republica Dominicana) este evento mundial que tiene como
objetivo principal dar a conocer a sus asistentes de distintas
disciplinas y nacionalidades, las ultimas herramientas hardware,
software y soluciones ubicadas dentro del proceso Documental, Gestion
de la Información y del Conocimiento (Entrada - Almacenamiento -
Gestion - Difusion).

Las Tecnologias de la Informacion y el Conocimiento estan sirviendo,
sin ningun genero de dudas, a la constitucion de una sociedad global
donde las fronteras tradicionales del tiempo y del espacio se han roto
para dejar paso a un mundo al alcance de todo aquel que tenga los
conocimientos, recursos y habilidades necesarias para su gestion.

Puede ver mas informacion en la web oficial del evento:
www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09
(en ingles www.documentalistas.com/events/2wc09)

Atentamente,

------------------------
Fundacion Ciencias de la Documentacion
www.documentalistas.org
Telf.: +34 927 416 606
skype: fundacioncd

VI Coloquio Iberoamericano: Del Papiro a la Biblioteca Virtual

La Casa de las Américas en Cuba está convocando a los
profesionales de la información al VI Coloquio Iberoamericano: Del
Papiro a la Biblioteca Virtual
La Habana, del 23 al 27 de marzo de 2009

Integración y colaboración en el contexto de las bibliotecas, los
archivos y los museos en el mundo, y en especial en América
Latina y el Caribe.

Generalmente las bibliotecas, archivos y museos, suelen enfrentarse a
dificultades comunes. Entre estas sobresalen el analfabetismo, la
violencia y la pobreza de muchas de las comunidades a las que sirven,
los insuficientes presupuestos para la conservación de sus fondos, las
limitadas oportunidades para la formación y el desarrollo de sus
profesionales, los recursos tecnológicos insuficientes e inadecuados,
y el insuficiente reconocimiento de su función social. Ante estas
dificultades, la integración y la colaboración regional
son tanto estrategias como metas que requieren especial atención
también por parte de los profesionales de la información.
En este contexto, la Biblioteca de la Casa de las Américas invita a
bibliotecarios, museólogos, archivistas, profesionales de la
información en general, a debatir temas sobre:
Organizaciones regionales de profesionales de la información.
Organizaciones para la producción y difusión del libro.
Redes y proyectos colaborativos de servicios de información.
Bibliotecas, archivos y museos en su papel con respecto a los
problemas sociales de las comunidades a las que atienden.
Colaboración para el desarrollo de los fondos documentales en
bibliotecas, archivos y museos con perfiles e intereses
comunes.
Intercambio y desarrollo conjunto de aplicaciones de tecnologías de la
información en bibliotecas, archivos y museos.
Alternativas regionales de normalización, desarrollo de lenguajes de
representación y de herramientas de recuperación de información.
Colaboración para la preservación y conservación del patrimonio en
bibliotecas, archivos y museos.

PRESENTACIÓN DE TRABAJOS Y PLAZOS DE ADMISIÓN
El Comité Organizador considerará propuestas de ponencias y paneles.
Las ponencias no deberán exceder de las 10 cuartillas, que no
excederán los 18 000 caracteres, a dos espacios en formato Word en
Times New Roman, 12 puntos. Se deberá entregar tres copias. El tiempo
máximo de exposición será de 20 minutos. Las propuestas de paneles
deberán describir el tema, con las preguntas o pormenores para la
conducción de la discusión. Rogamos incluir el nombre del moderador y
su relación con el tema sugerido. Los trabajos podrán ser enviados por
correo electrónico o entregados en la sede de la Biblioteca hasta el
20 de febrero de 2009.

INSCRIPCIÓN
La cuota de inscripción será de $100.00 CUC y se abonará personalmente
en la Casa de las Américas. Los participantes nacionales realizarán el
pago de igual forma, en moneda nacional. La cuota incluye la
participación en actividades culturales colaterales al Coloquio y la
entrega de la documentación del evento.
La Casa de las Américas cuenta con una Residencia Académica con
precios económicos. Si es de su interés puede solicitarnos su
reservación 30 días antes de la fecha de su llegada. Contamos, además,
con los servicios de varias agencias de viajes (eventos@casa.cult.cu).
Coauspiciado por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y
el Caribe de la UNESCO, la Junta de Castilla y León, y la Fundación
Jorge Guillén.

Biblioteca Casa de las Américas
Teléfonos: (537) 836 7132, 552705, 8326380
bibliobd@casa.cult.cu
http://papiro.casadelasamericas.org
http://www.casa.cult.cu
http://laventana.casa.cult.cu


Powered by Open-Xchange.com

I Seminario Internacional de Archivos y Documentos Electrónicos

I Seminario Internacional de Archivos y Documentos Electrónicos
Universidad de La Salle - Teatro Sede Chapinero (Bogotá, Colombia)
marzo 11, 2009 – marzo 13, 2009
http://sisinfo.lasalle.edu.co/sia

El Seminario Internacional de Archivos y Documentos Electrónicos es un
espacio de actualización de los directivos, funcionarios y empleados
de los departamento de archivo y gestión documental e interesados en
el tema, con el objeto de mejorar el actual desarrollo del Sistema
Distrital de Archivos y de los Archivos Privado, en particular y abrir
un espacio de discusión profesional sobre esta temática a nivel
nacional e internacional.
Objetivos
Familiarizar a los asistentes con modelos técnicos apropiados para el
manejo de la información electrónica.
Actualizar a los participantes en las normas y estándares
internacionales relacionados con el tratamiento de la información
electrónica.
Mostrar la importancia de la participación de los archivistas con los
responsables de la implementación de proyectos tecnológicos en las
organizaciones.
Discutir las implicaciones de la pérdida de la información
electrónica, debido a inadecuados procesos de gestión y de
implementación de las TIC.

PROGRAMA ACADEMICO

11 MARZO PRIMER DIA


08:00 – 12:00 Inscripciones y entrega de material del evento.
Visitas a archivos y otros sitios de interés de la ciudad.
12:00 – 14:00 Apertura de la muestra comercial
14:00 – 14:30 Acto inaugural con la presencia del señor Alcalde
Mayor de Bogotá y el Rector de la Universidad de la Salle,
autoridades de la administración distrital y directivas del Archivo
del Bogotá y del Programa de Sistemas de Información y Documentación.
14:30 – 15:30 Conferencia. Alcances y desarrollo de la norma ISO
15489. Manuela Moro. España.
15:30 – 16:00 Refrigerio.
16:00 – 17:00 Conferencia. Los metadatos en la descripción de
documentos digitales de archivo. John Roberts. Nueva Zelanda.
17:00 – 18:00. Coctel de Bienvenida. Organiza Universidad de la Salle.


12 DE MARZO – SEGUNDO DIA

08:00 – 09:00 Conferencia La gestión de documentos electrónicos en
la e-administración. Pilar Sánchez. Principado de Asturias. España.
09:00 – 10:00 Conferencia. La gestión de documentos electrónicos en
las organizaciones. José Alberto Alonso. España.
10:00 – 10:30 Refrigerio
10:30 – 11:30 Conferencia. Modelo dinámico para el desarrollo de un
proyecto de documentos electrónicos. Rita M. Cacas. Estado Unidos
(NARA).
11:30 - 12:30 Conferencia. Valoración del documento electrónico.
Jim Suderman. Canadá.
12:30 – 14:00 ALMUERZO
14:00 - 15:00 Conferencia. La descripción archivística en sistemas
automatizados: visualización de la información. José Luis Bonal Zazo.
España
15:00 - 16:00 Conferencia. Los metadatos en la recuperación de
documentos digitales. Vincent Giménez. España.
16:30 - 17:30 Conferencia. La Seguridad informática aplicada a la
gestión del documento electrónico. Jeimy Cano. Colombia

13 DE MARZO - TERCER DIA:

08:00 – 09:00 Conferencia. El proyecto Interpares. Luciana Duranti.
Canadá
09:00 – 10:00 Conferencia. La preservación de archivos
electrónicos. Alicia Barnard. México.
10:00 – 10:30 Refrigerio
10:30 – 11:30 Conferencia. Gestión digital de archivos
electrónicos. Hugo Carrión. Ecuador.
11:30 – 12:30 Conferencia. La gestión electrónica de documentos y
la norma GP1000 y el MECI. Carlos Alberto Zapata. Colombia
12:30 – 14:00 ALMUERZO
13:00 - 14:00 Conferencia. Los servicios digitales de archivo como
medios de difusión de la información. Luis Fernando Jaen. Costa Rica.
14:30 - 15:00 Clausura.


CONFERENCISTAS

1. Luciana Duranti. Canadá. Directora del Proyecto INTERPARES
auspiciado por la Social Sciences and Humanities Research Council of
Canada. Directora de la Maestría de Estudios de Biblioteconomía,
Archivísticos y Documentación de la Universidad de British Columbia.
2. Alicia Barnard-Amozorrutia. México. Consultora en Archivos y
Miembro del Proyecto INTERPARES de la UNESCO.
3. José Alberto Alonso. España. Licenciado en Filosofía de la
Universidad de Barcelona. Licenciado en Documentación de la
Universidad Abierta de Cataluña (UOC). Consultor en Gestión
Documental.
4. Vincent Giménez Chornet. España. Historiador, Archivero y
Profesor en el Área de Archivos y autor de varias publicaciones en el
campo archivístico.
5. Jeimy Cano. Colombia. Ingeniero y Magíster en Ingeniería
de Sistemas y Computación de la Universidad de los Andes, COLOMBIA.
Doctor en Filosofía de la Administración de Negocios - Newport
University, USA. Profesor e investigador en el área de derecho
informático y evidencia digital de la Facultad de Derecho de la
Universidad de los Andes.
6. Manuela Moro. España. Archivista. Docente de la
Universidad de Salamanca. Miembro del Comité 50 AENOR FESABID.
Especialista en Gestión de Documentos y en Normalización Archivística.
7. John Roberts. Nueva Zelanda. Master of Information Management
and Systems, Monash University (Australia). Master of Arts in German,
Victoria University of Wellington. Diploma in Arts, Victoria
University of Wellington. Bachelor of Arts with First Class Honours in
German, Victoria University of Wellington. Miembro de la Asociación
Canadiense de Archivista, de la Asociación de Archivistas y
Administradores Documentales de Nueva Zelanda y de la Asociación
Australiana de Archivistas.
8. Jim Suderman. Canadá Profesor de Records Management en la
Escuela de Bibliotecología, Archivística y Estudios de la Información
de la Universidad de British Columbia en Toronto, Canadá. Miembros del
Proyecto INTERPARES.
9. José Luis Bonal Zazo. España. Docente Facultad de
Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Extremadura y del
Doctorado en Investigación en Ciencias de la Información de la
Universidad de Salamanca.
10. Rita M. Cacas. Estados Unidos. Especialista
de Archivos en el Programa de Documentos Electrónicos (ERA) del
Archivo Nacional de los Estados Unidos (NARA)
11. Hugo Carrión. Ecuador. Ingeniero de Sistemas.
Consultor del Instituto Internacional para la Comunicación y el
Desarrollo. Director del Centro de Investigación para el Desarrollo
de la Sociedad de la Información, el Conocimiento y la Innovación –
IMAGINAR, en Quito-Ecuador. Especialista en Documento Electrónico.
12. Luis Fernando Jaen. Costa Rica. Profesor Sección Archivística
Escuela de Historia Universidad de Costa Rica (UCR).
13. Pilar Sánchez Vicente. Principado de Asturias. Documentalista y
escritora Asturiana. Licenciada en geografía e historia por la
Universidad de Oviedo. Cuenta. Directora del Servicio de Archivos
Administrativos y Documentación del Principado de Asturias.
14. Carlos Alberto Zapata. Colombia.
Bibliotecólogo y Archivista. Docente del Área de Archivística de la
Universidad de la Salle. Gerente del Proyecto de Archivos Histórico
del Banco de la República.

Informes e Inscripciones
Mayores informes en la página Web de la Universidad
http://sisinfo.lasalle.edu.co/sia o en el teléfono 571+2494585 ó
3488000 extensión. 1518. Bogotá – Colombia, o al correo electrónico
seminario.archivos@lasalle.edu.co. Fecha limite para inscripciones. 11
de marzo de 2009
Powered by Open-Xchange.com

ter acesso a informação digital

ListadeinformaçãoecrônicassobreinformaçãoeconhecimentoListadeinformaçãoecrônicassobreinformaçãoeconh

A avaliação do acesso à informação digital pelo mercado de trabalho

Alguns  sociólogos já dividem as  pessoas e as sociedades, segundo sua capacidade de ter acesso às informações e processá-las como indivíduos analógicos ou digitais. Os analógicos vivem no passado e reagem de forma lenta às novas tecnologias e processos. Estão excluídas das modernas formas do pensar e do fazer. Não têm chance de ser protagonista num mundo no qual as "sociedades do conhecimento" impõem sua dinâmica.

E essa dinâmica é digital. Os modernos processos de produção demandam grandes quantidades de informação que têm de ser processadas rapidamente. A inclusão nos ambientes digitais de informação é uma condição  para o sucesso de países, empresas e indivíduos neste novo mundo complexo, globalizado e assimétrico. O futuro é digital. Mas não apenas o futuro. Também a atualidade com suas crises.

Um jovem de  21 anos e faz parte hoje de um grupo que começa a chegar agora ao mercado de trabalho, a chamada geração Y, uma turma que, simplesmente, não conheceu o mundo sem a Internet. A geração anterior dos X via se orientava e comprava pela televisão aberta.

A capacidade de realizar várias tarefas ao mesmo tempo é uma das características desses jovens atuais, que cresceram em meio à velocidade e enxurrada de informações idgitais. Por isso, eles se comportam de maneira diferente em relação ao trabalho e a vida.

Nascidos a partir nos anos 80 ou depois, aprendem e se adaptam a novas situações com facilidade. São mais ousados e criativos, mas podem ter alguma dificuldade de concentração em projetos de longo prazo pois  estão acostumados ao imediatismo da Internet.    Não adianta bater de frente com essa geração, porque a experiência mostra que quem chega, aliado as novas técnicas, leva vantagem de colocação e financeira.

A entrada da geração anterior aos Y no mercado de trabalho gerou mais conflitos do que os esperados. A Geração X é um termo usado para descrever uma geração de pessoas que nasceram aproximadamente entre 1965 à 1980, atrás da geração dos anos 1950.  É considerada uma "geração perdida", pois muitos entraram em um novo mundo com perspectivas utópicas, tendo que se conformar com um padrão de vida mais realista e consumista em pleno período de guerra fria  além de  reagirem mal à tecnologia emergente.

A diferença da geração atual da Internet é a habilidade de lidar com a diversidade das aplicações da tecnologia da informação, além da capacidade de aprender coisas novas e de se adaptar com rapidez.

Um dos desafios, dos educadores desta  nova geração, será adequar a grade curricular de carreiras tradicionais ao perfil dessa geração ao conjugar a educação formal, com novas técnicas de aprendizagem, que façam parte do mundo desses jovens. É uma geração com enorme potencial transformador e criativo.Todos os cursos de graduação ou pós graduação terão que incluir uma proposta diferente baseada na tecnologia de informação e na comunicação eletrônica. 

Disciplina obrigatórias só a que homogeiniza conhecimentos gerais essênciais para o grupo. O aluno deve poder optar por matérias como Jogos eletrônicos, Comunidades virtuais,programação html,Open Archives, copyright e produção e escrita para a web,por exemplo.  Blogs serão usados como ferramenta didática para produção e avaliação da escrita e do conhecimento acumulado no aprendizado.

As Agências de avaliação e fomento da graduação e da pós-graduação cedo irão  perceber esta profunda modificação que acontece no mercado para os egressos, particularmente, alunos de áreas sociais aplicadas. Acredito que estas agências tenderão a valorizar quesitos como: acesso aos periódicos eletrônicos online, acesso a bibliotecas nacionais multimídia como a Europenana , percentual de tecnologia da informação aplicada que é ensinada e pesquisada no total das disciplinas e pesquisa dos cursos avaliados. Ter uma biblioteca física em papel, no local do Curso será certamente relativizada, até por considerações das configurações dos custos envolvidos e a dificuldade de acesso e manutenção de estoques.

No mundo digital o seu acesso  facilitado a informação  é um  fator de cidadania, inclusão digital, inclusão informacional e dai a inclusão social.

AAB

Fontes : texto elaborado contando com as referência de [Aluizio Mercadante, Opinião, texto Analógicas e Digitais em O globo de 31.01.2009]e  [Rodrigo March, texto Geração digital, em O Globo , Caderno Opinião, de 31 .01.2009]



Esta é uma lista do IASI , organização não governamental sem qualquer vinculação, por afeição,  política, partidária, religiosa ou de genero e que se dedica a estudos e pesquisas para promover maior  inclusão digital
___________________________________________________________________________________________________________________________________

DataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZeroDataGramaZer

http://datagramazero.org.br
http://dgz.org.br
http://www.dgzero.org

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...