Newsletter Roma Multietnica 7 gennaio 2014

 

 

Politiche (intime) di traduzione in Argentina Giovedì 9 gennaio 2014 dalle 17,30 alle 19 alla Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, ci sarà un incontro con Ana Ojeda e Rocco Carbone sul tema Politiche (intime) di traduzione in Argentina o l'impatto dei piccoli progetti editoriali nel canone Occidentale. Modera Raffaella Accroglianò. Traduzioni argentine, traduzioni italiane: di quali autori, quando, come? Leggi tutto Cultura e libertà una campagna per la Palestina Cultura e libertà una campagna per la Palestina, in partenariato con Museo Nazionale d'Arte Orientale, Casa Internazionale delle Donne, Sguardio sul Medio Oriente e Osservatorio Iraq, organizzano due incontro per la presentazione della campagna Cultura e libertà. Il primo si terrà venerdì 10 gennaio 2014 alle ore 15.30 presso il Museo Nazionale d'Arte Orientale, via Merulana 248, mentre il secondo incontro sarà sabato 11 gennaio alle ore 10 presso la Casa Internazionale delle Donne, via della Lungara 19. Agli incontri saranno presenti studiosi e giornalisti. Leggi tutto Seminario La musica nel mondo arabo-islamico e mediterraneo Sabato 11 gennaio 2014 dalle ore 16 alle 19, presso Zen Asd, Via Nicola Canali 8, si terrà il seminario La musica nel mondo arabo-islamico e mediterraneo, tenuto dalla musicista e scrittrice Cinzia Merletti. Prenotazione obbligatoria entro venerdì 10 gennaio. Leggi tutto Seminario di Danza Makedonian Cocek Domenica 12 Gennaio 2014 dalle ore 17 alle 19 presso Folk Lab Centocelle, Via delle Ninfee 20, per chi ama la musica delle fanfare, i ritmi sincopati e le danze popolari balcaniche o per chi è semplicemente curioso di conoscere, si terrà un seminario di danze Čoček, la danza delle fanfare balcaniche, con Nensi Bego. Leggi tutto Il principe e la sua ombra. Burattini e marionette tra Oriente e Occidente Fino al 5 marzo 2014 il Museo Nazionale d'Arte Orientale Giuseppe Tucci, via Merulana 248 ospita Il principe e la sua ombra. Burattini e marionette tra Oriente e Occidente: una ricca panoramica di ombre, burattini, marionette, pupi e fantocci della storica raccolta di Maria Signorelli, eccezionale artista di grande sensibilità. L'iniziativa si propone non soltanto di far conoscere un'importante forma di teatro giudicata superficialmente "popolare", ma anche e soprattutto di constatare come le pratiche costruttive, le tecniche di rappresentazione, la struttura e la morale dai semplici racconti ai copioni più complessi, e financo i singoli personaggi, si ritrovano con poche varianti in Oriente come in Occidente. Leggi tutto Campagna Una coperta per Gaza Con il patrocinio dell'Ambasciata dello Stato di Palestina, L'Unione delle Comunità Palestinesi in Italia in collaborazione con l'Unione Generale delle Donne in Palestina lanciano la Campagna di raccolta fondi, per l'acquisto di una Coperta per Gaza (20 euro a coperta), necessaria per affrontare la durezza dell'inverno e di questo stato d'emergenza. Leggi tutto Concorso Premio Mostra d'Arte Contemporanea Scadrà il 31 marzo 2014 il termine per la partecipazione al Premio Mostra d'Arte Contemporanea - pittura – scultura – installazioni – fotografia. Il tema guida è La diversità, una ricchezza nell'arte come nella vita. La partecipazione alla selezione è aperta a tutte le donne, di qualsiasi nazionalità e cultura. Leggi tutto		La novità libraria della settimana Il tempo dalla mia parte Da anni la siccità non lascia tregua. Nessuna goccia di pioggia ammorbidisce il terreno secco della mitica Jolof, terra africana densa di racconti e incrocio di popoli. Poco più che ragazzino, Amed si vede affidare una missione importante: dovrà partire per l'Occidente alla ricerca del tamburo magico, capace di invocare la pioggia e interrompere l'arsura. Il cielo non lascia altra speranza ma Amed non è il primo a partire: un gruppo di giovani ha tentato l'impresa e non ha mai fatto ritorno.Tra Francia e Italia, tra momenti spassosi e altri di intensa drammaticità, questa vicenda si legherà a doppio filo ai problemi della convivenza tra popoli diversi, fino a costituire una vera e propria fiaba di riconciliazione. Leggi tutto Il figlio dell'altra Sabato 11 gennaio 2014 alle ore 18 l'associazione Grecam, Via Conte Verde 15, propone, per la rassegna Filmincontro sulla forza della relazione, il film Il figlio dell'altra, di Lorraine Lévy. Un film che racconta la questione israelo-palestinese attraverso un dramma familiare. Un film di soglie e di confini, che riflette sulla stratificazione complessa dei rancori accumulati dalla Storia. La visione sarà accompagnata da una lettura di poesie. A fine serata assaggi della cucina israeliana e palestinese. Leggi tutto &Banda & Leontina Fortes Sabato 11 gennaio 2014 alle ore 22 presso gli Studios di Via Tiburtina 521 si esibiranno in concerto gli &Banda & Leontina Fortes, con musica, suoni e ritmi del Carnaval di Sao Nicolau, Capo Verde. La serata continua fino al mattino con i Dj Residents and The Special Guest -Dj Lenders. Leggi tutto Scoprire Roma parlando l'arabo L'Associazione Culturale "L'Asino d'Oro" ha organizzato per il mese di Gennaio due visite guidate in lingua araba per andare alla scoperta della città di Roma. Le visite sono pensate per chi vuole conoscere tutti i segreti della "Città Eterna" senza la fatica di dover seguire le spiegazioni in lingua italiana o per gli appassionati e gli studiosi della lingua araba. Le visite in programma sono: Domenica 5 Gennaio 2014 alle ore 10.00 a Piazza del Popolo e domenica 19 Gennaio 2014 alle ore 10.00 all'Aventino. Leggi tutto Passeggiata Roma Migranda Seguendo l'esempio di Torino Migranda, dove da più di tre anni ormai Viaggi Solidali propone ai cittadini la scoperta di Porta Palazzo e San Salvario in compagnia dei migranti,riprende avvio l'iniziativa di Roma Migranda. I "ciceroni", appositamente formati, hanno la particolarità di essere migranti di prima o seconda generazione con origini diverse tra loro e parlano perfettamente l'italiano e guideranno il gruppo di romani, ospiti della città, curiosi, studenti e scolari in una passeggiata nel quartiere Esquilino. Nel corso della passeggiata si alternano le visite al patrimonio storico-culturale della zona, gli incontri con associazioni che operano nel quartiere, con i commercianti di artigianato e di prodotti alimentari provenienti dai diversi Paesi del mondo, e le visite ai luoghi di culto appartenenti alle diverse religioni. Leggi tutto Concorso letterario Lune di Primavera 2014 Sono aperte le iscrizioni al concorso letterario per racconti, diari, biografie e poesie Lune di primavera 2014. Possono partecipare donne immigrate di 1^ e 2^ generazione, emigranti contemporanee, figlie e/o nipoti di emigranti italiani del secolo scorso, tutte le donne, di ogni nazionalità e cultura, che amano esprimersi con la scrittura. Gli elaborati vanno inviati entro il 31 gennaio 2014.  Leggi tutto

 

Na Austrália, tubarões 'alertam' banhistas pelo Twitter ao se aproximarem da costa

 

BrasilAlemanha - De Primeiro Mundo por um Brasil de Primeiro Mundo São Paulo terá 15ª Maifest no Brooklin A Maifest celebra no Brasil a chegada da primavera alemã, em um bairro formado por imigrantes alemães. O evento é realizado pela AEMB - Associação de Empreendedores e Moradores do Brooklin, que existe há 35 anos. A "eterna Angela Merkel" - por Edgar Welzel* Chanceler alemã ganha seu terceiro mandato consecutivo, mas a vitória não foi tão completa assim, porque ela não conseguiu formar maioria no Parlamento. E os alemães descobrem o Brasil... E "Educação em revista" descobre os alemães...Educação em revista - A Revista que mostra como o Brasil se tornou Brasil.  Rio de Janeiro - Ano V nº 15     Katholische Kirche in Deutschland - so geht es nicht weiter - Der kath.de-Wochenkommentar Es sind nicht nur Laien, die mit den Klerikern unzufrieden sind, sondern auch viele Priester, die sich kritisch geäußert haben. Der Geldbetrag allein kann allerdings die Emotionen nicht erklären. Programa de Fomento à Tradução do Goethe-Institut, no contexto da Temporada Alemanha + Brasil 2013-2014 No Goethe-Institut o Programa de Fomento à Tradução é um dos pilares do trabalho da biblioteca há muitos anos. Apesar disso, a presença acanhada da literatura alemã no Brasil demonstra que ainda há grandes lacunas Indústria alemã se mostra otimista em relação a 2014 Há décadas o Instituto da Economia Alemã (IW), sediado em Colônia, avalia o humor do setor industrial na virada do ano. E ao que tudo indica, 2014 será um ano brilhante para a economia. AutoHumboldt - Segurança no Trânsito em São Paulo Em conjunto com a Mercedes Benz do Brasil, o Colégio Humboldt em São Paulo criou o projeto AutoHumboldt. A parceria visa atender crianças de 6 aos 10 anos de idade, para ensiná-las os fundamentos de segurança no trânsito como pedestres. Brasil tem 38 consumidores que geram sua própria energia elétrica \"Minha conta, que era de R$ 159, foi para R$ 59\", conta carioca que instalou painéis fotovoltaicos e gerador doméstico; excedente produzido pode ser comercializado Fiação subterrânea, Poder Público e cidadania - por Heitor Scalambrini* Mais um ano se vai. De triste lembrança para os pernambucanos, marcados pelos pesadelos causados pela Companhia Energética de Pernambuco (Celpe). Mas houve um alento à população... Biogás busca mais destaque como alternativa energética Fonte é uma solução ambientalmente correta para rejeitos orgânicos. Planta do Consórcio Verde-Brasil, em Montenegro, RS, produz até 5 mil metros cúbicos diários. Na Austrália, tubarões 'alertam' banhistas pelo Twitter ao se aproximarem da costa Quando um peixe chega a menos de um quilômetro da costa, elas emitem um sinal que se torna um post no perfil da SLSWA no Twitter, que traz detalhes sobre o tipo, o tamanho e a localização aproximada do tubarão. O nosso amigo alemão - por António Guerreiro, em Lisboa Durante cinco anos, Joachim Bernauer dirigiu o Goethe-Institut, integrando-o na vida cultural portuguesa, procurando que ele fosse verdadeiramente cosmopolita e virado para a cultura da cidade e do país. A ciência do Patrimônio Mundial Desde 2003, há na TU de Cottbus a cátedra "Heritage Studies", da UNESCO. Densidade atmosférica Tornar visível o invisível é o que desejava Max Liebermann com a sua arte. Klaus Schrenk, diretor-geral da Bayerische Staatsgemäldesammlungen, sobre "Mulher com Cabras nas Dunas", de Max Liebermann A Feira de Arte Acessível em Hamburgo A Feira de Arte Acessível em Hamburgo quer chamar a atenção de novos grupos para a arte contemporânea Arranha-céu terá uma fazenda eólica para gerar energia Um novo arranha-céu em Jacarta, na Indonésia, vai abrigar a sede de uma empresa estatal de energia. Em vez de erguer mais um prédio, com quase 100 andares e 500 metros de altura, a companhia criou uma torre capaz de gerar sua própria energia. * * * * *  As mais lidas da última edição: http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/science-novo-tratamento-contra-o-cancer-e-maior-feito-de-2013/2977 2,60 http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/voce-sabia-que-ano-novo-nem-sempre-foi-comemorado-em-1-de-janeiro/2980 1,74 http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/argentina-sofre-com-pior-onda-de-calor-do-seculo-xxi/2978 1,26 http://www.brasilalemanha.com.br 1,20 http://www.underbergstore.com/ 1,07 http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/na-berlinda-parceiros-de-internet-focados-em-brasilalemanha/2971 1,04 http://www.rcorrea.com.br/ 1,04 http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/bolsas-para-estudos-climaticos-na-alemanha/2975 0,96 Central de Notícias BrasilAlemanha. Notícia do portal www.brasilalemanha.com.br - um universo temático à sua espera. Aguardamos sua visita! Cadastre seus amigos nos espaços do quadro abaixo ou mande suas sugestões para contato@brasilalemanha.com.br. Eventual remoção é facilitada por um mecanismo simples, inserido no final do próprio mailing. Obrigado! Sílvio Aloysio Rockenbach, editor Tiragem desta edição: 141.948 destinatários.    Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.  Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

Novo tratamento contra o câncer é o maior feito de 2013

 

BrasilAlemanha - De Primeiro Mundo por um Brasil de Primeiro Mundo Carros elétricos ganham ronco falso Christoph Meier, engenheiro de som da Daimler AG, empresa-mãe da Mercedes-Benz, está acostumado a passar o tempo tornando o barulho dos motores menos chocantes. Para os novos modelos elétricos da empresa, ele deverá fazer o contrário: criar o ruído. Argentina sofre com pior onda de calor do século XXI Com temperaturas de até 50 graus, a província argentina de Santiago del Estero, no norte do país, ser transformou no epicentro da pior onda de calor registrada na Argentina no último século. Gedanken zum neuen Jahr – Lissi Bender* „Segen, Glück, Zufriedenheit, Freude nur und Heiterkeit bringe euch das neue Jahr." (Volksgut) Você sabia que Ano-Novo nem sempre foi comemorado em 1º de janeiro? A comemoração do ano novo é uma das festas mais antigas do mundo. Já na Antiguidade, o povo egípcio conhecia essa data trocando entre si presentes. A memória violada - por El País O monumento berlinense às vítimas do Holocausto sofre uma deterioração que pode transformá-lo em um campo de ruínas Bragança Paulista participa de intercâmbio sobre resíduos com Alemanha Uma equipe de filmagem do Centro de Pesquisa, Educação e Manifestação em Gestão de Resíduos, da Alemanha, visitou a cooperativa de triagem de recicláveis de Bragança Paulista para a realização de um documentário sobre a gestão de resíduos no Del Bosque pede humildade à Fúria para buscar bi na "era de Messi e CR7" Técnico lembra que argentino e português não venceram nada com suas seleções, enquanto geração espanhola vem de conquistas: \"Somos o rival a ser batido\" Tópicos DBG Brief 01/2014 - Deutsch-Brasilianische Gesellschaft Bonn/Berlin     Pesquisa transforma abelhas recém-nascidas em rainhas com dieta de engorda Uma nova técnica para a reprodução de abelhas sem ferrão transforma todas as recém-nascidas em rainhas, que podem gerar novas colmeias. Com mais abelhas para a polinização, a produtividade das lavouras pode aumentar 40%. Science: novo tratamento contra o câncer é maior feito de 2013 Foram destaque ainda em 2013 a primeira clonagem de uma célula embrionária humana, uma nova forma de criar vacinas, cérebros transparentes, minicérebros e a descoberta daquele que pode ser o principal motivo pelo qual dormimos. Merkel afirma que futuro da Alemanha depende do euro Em sua tradicional mensagem de Ano Novo, a chanceler federal Angela Merkel fez uma defesa ferrenha da União Europeia e disse que o futuro dos alemães está condicionado ao sucesso do bloco econômico. O polêmico 'jeitinho' brasileiro - por Juan Arias, El País Custa mais aos brasileiros do que aos argentinos sair às ruas para protestar. \"Éramos infelizes felizes e não sabíamos\". Hoje, os sábios e jeitosos brasileiros sabem que lhes falta muito ainda para serem felizes e cidadãos de primeira categoria. Calendário oficial das Comemorações dos 190 Anos da Imigração Alemã no Brasil (2013-2014) Últimas atualizações - incluindo eventos da Temporada da Alemanha no Brasil (2013 - maio - 2014) Na berlinda: parceiros de internet focados em BrasilAlemanha O Google registra e você confere mais uma vez estas informações. Crise ameaça sobrevivência de partido de extrema direita na Alemanha Enquanto enfrenta risco de ser banido, ultradireitista NPD se vê à beira de um colapso financeiro, conta com pouco apoio popular e está rachado por disputas internas. Orientação política e imagem da legenda devem mudar. Brasil deveria abrigar Snowden, diz Anistia Internacional Atualmente refugiado em Moscou, o ex-agente da NSA tenta se aproximar do Brasil e da Alemanha. Agenda política internacional para 2014: algumas previsões O ano reserva debates memoráveis, expectativas de conflitos intensos e tentativas mundo afora de crescimento do conservadorismo. No Brasil, Copa do Mundo e eleições presidenciais se destacam. Por Flavio Aguiar, para a Rede Brasil Atual Bolsas para estudos climáticos na Alemanha Fundação Humboldt oferece bolsas de estudo para jovens especialistas em clima. Chegaram os primeiros produtos com a logomarca da Imigração Alemã no Brasil Pré-lançamento dos primeiros 04 modelos de camisetas Roteiros rurais querem atrair turistas da Copa Entidades e governos vão aproveitar campeonato mundial de 2014 para divulgar o agroturismo gaúcho aos visitantes. Mesmo sem mencionar a consagrada Rota Romântica, a matéria realça a marcante participação das chamadas "colônias alemãs".   http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/familia-the-schneiders-disponibiliza-integralmente-o-conteudo-de-seu-livro-cd-para-fruicao-gratuita-na-internet/2965 1,79 http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/um-gol-da-diplomacia-secreta-alema/2959 1,56 http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/luteranos-propoem-jejum-mensal-pelo-equilibrio-climatico/2966 1,49 http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/para-brasil-ganhar-copa-pele-pede-para-alemaes-jogarem-menos/2932 1,44 http://www.brasilalemanha.com.br 1,41 http://www.brasilalemanha.com.br/novo_site/noticia/felipe-kuhn-braun-sera-o-patrono-da-feira-do-livro-de-tramandai/2963 1,33 http://www.ortobras.com.br/ 1,19 http://www.favorit.com.br/ 1,17 Central de Notícias BrasilAlemanha. Notícia do portal www.brasilalemanha.com.br - um universo temático à sua espera. Aguardamos sua visita! Cadastre seus amigos nos espaços do quadro abaixo ou mande suas sugestões para contato@brasilalemanha.com.br. Eventual remoção é facilitada por um mecanismo simples, inserido no final do próprio mailing. Obrigado! Sílvio Aloysio Rockenbach, editor Tiragem desta edição: 141.779 pessoas físicas e jurídicas nacionais e internacionais.    Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.  Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.

Luteranos propõem jejum mensal pelo equilíbrio climático

 

BrasilAlemanha - De Primeiro Mundo por um Brasil de Primeiro Mundo Para Brasil ganhar Copa, Pelé pede para alemães 'jogarem menos' Comercial da Volkswagen está sendo veiculado na TV da Alemanha Família The Schneider's disponibiliza todo o conteúdo de seu Livro- CD para fruição gratuita na internet O conteúdo, gerado a partir de financiamento da Secretaria Estadual de Cultura do Rio Grande do Sul / Fundo de Apoio à Cultura, foi integralmente disponibilizado ao domínio dúblico e licenciado sob o selo do Creative Commons Um gol da diplomacia secreta alemã As intervenções do ex-ministro do Exterior Hans-Dietrich Genscher e da chefe de governo Angela Merkel foram cruciais para a libertação do magnata Jodorkovski Pernambuco faz 1º leilão do Brasil de energia solar e contrata cinco empresas Seis projetos foram contratados de fornecedores nacionais e estrangeiros. Ação resultará em investimento de R$ 597 milhões no Estado. Após 56 anos, Kombi sai de linha Modelo se despediu da fábrica da  Rodovia Anchieta no último dia 19. Incompatibilidade com ABS e airbag impediu continuidade do utilitário. Túnel da Ciência alemão chega ao Brasil A partir de 29 de janeiro, iniciativa da Sociedade Max Planck poderá ser vista em São Paulo Novo ano começa com três Encontros de Família em janeiro. Faça como as famílias  LOHMANN,  VOGT e DRESCHER: leve seu Encontro de Família ao Brasil e ao mundo pelo tripé Portal BrasilAlemanha - Informativo BrasilAlemanha/Neues - Programa radiofônico AHAI, no maior quadro de Encontros de Família da Internet! Felipe Kuhn Braun será o patrono da feira do livro de Tramandaí De 24 de janeiro a 02 de fevereiro de 2014, acontece a 13° Feira do Livro da cidade de Tramandaí, "a rainha das praias" do RS. O inevitável balanço do ano - por Walter Galvani* Pois vejam só o que acontece para quem nasceu em 1934, estreou em jornalismo em 1954 e em livro em 1969: 80 anos de idade, 60 de jornalismo e 45 de literatura. E mais (surpresa!): estreia em BrasilAlemanha Neues...  Aliado de Merkel quer endurecer regras para imigrantes A União Social-Cristã (CSU), um dos partidos da coligação alemã liderada por Angela Merkel, tenciona adotar medidas mais restritivas para os cidadãos da União Europeia (UE)que imigrem para a Alemanha, revela a imprensa alemã. Aloa Input e o novo som estranho da Baviera Influenciados por uma nova geração de bandas americanas, o Aloa Input junta referências psicodélicas, do krautrock e do folk experimental para criar uma sonoridade pop original no álbum de estreia, "Anysome". Festival Beethoven: 170 anos de história tortuosa e surpreendente A partir de primeiros esforços de Liszt, na primeira metade do século 19, e apesar de resistência política e problemas financeiros, Beethovenfest está firme no cenário musical internacional. E se prepara para nova fase. Arena de Verona comemora o bicentenário de Verdi Construída há quase dois mil anos, a Arena de Verona é o terceiro maior anfiteatro romano do mundo, depois do Coliseu e da também italiana Arena de Cápua. Em 1913, a milenar arena celebrou o centenário de Giuseppe Verdi. Anunciados os ministros da Educação e Pesquisa e das Relações Exteriores do novo governo alemão Os partidos alemães CDU, da chanceler federal Angela Merkel, CSU e SPD anunciaram a formação de um governo de coalizão para os próximos quatro anos. Artesanato movimenta mais de R$ 50 bilhões na economia brasileira Cerca de 8,5 milhões de brasileiros vivem da atividade, que fará parte do próximo Censo do IBGE como ocupação profissional. Grupos de artesãos geram emprego e renda em comunidades de todo o país Felipe Kuhn Braun será o patrono da feira do livro de Tramandaí O jornalista e escritor hamburguense Felipe Kuhn Braun será o patrono da 13ª Feira do Livro da cidade de Tramandaí, no Litoral Norte do RS. Estudo: PIB do Brasil passará Reino Unido e Alemanha em 2023 Economia brasileira será a quinta maior do mundo daqui a 10 anos, segundo previsões do Centro de Pesquisas sobre Economia e Negócios Portal Brasil / Alemanha - 26/12/2013 — REMA Atlantico BrasilAlemanha - De Primeiro Mundo por um Brasil de Primeiro Mundo. Ventos tornam-se a primeira fonte de energia da Espanha em 2013. Festividades da Sociedade Filarmônica LYRA A Lyra divulga sua festa de comemoração do novo ano e também suas atividades do mês de janeiro Agronegócio e o uso dos recursos hídricos - por Jussara Cabral Cruz* Muitos são os desafios da gestão da água no campo visto a complexidade de compatibilizar a utilização de um bem que é finito e a pressão para produzir mais alimentos  Luteranos propõem jejum mensal pelo equilíbrio climático A iniciativa também pretende sensibilizar os governos para mostrarem-se mais corajosos nas negociações internacionais no que tange às questões ambientais. Central de Notícias BrasilAlemanha. Notícia do portal www.brasilalemanha.com.br - um universo temático à sua espera. Aguardamos sua visita! Cadastre seus amigos nos espaços do quadro abaixo ou mande suas sugestões para contato@brasilalemanha.com.br. Eventual remoção é facilitada por um mecanismo simples, inserido no final do próprio mailing. Obrigado! Sílvio Aloysio Rockenbach, editor Tiragem desta edição: 141.957 destinatários.    Logomarca oficial da imigração alemã no Brasil. Reprodução liberada e recomendada, para uso não comercial.  Para uso comercial e originais em alta resolução: contato@brasilalemanha.com.br.